Per gioia prima
Mentre viaghju in DC per risicà l'arrestu in una azzione organizzata da a Campagna Naziunale per a Resistenza Nonviolente (NCNR) mi sentia nervosu, ma ancu sapendu chì hè ciò chì avia bisognu di fà. Questu seria u mo primu arrestu da quandu sò statu arristatu à a CIA in ghjugnu 2013, è aghju servitu una pena di prova di un annu dopu un prucessu d'ottobre 2013. Pigliendu guasi dui anni di risicu di arrestà mi hà aiutatu à esaminà veramente ciò chì facia è perchè, è mi sò impegnatu à cuntinuà à fà una vita in resistenza à i crimini di u nostru guvernu.
Sò parte di NCNR dapoi 12 anni - dapoi a preparazione à a guerra in Iraq in u 2003. Quandu u numeru di persone implicate in u muvimentu anti-guerra diminuisce, sò chì duvemu mantene a resistenza. Ancu se ùn avemu micca numeri numerosi ora, hè più impurtante chì mai chì parlemu a verità di ciò chì accade in e guerre in Iraq, Pakistan è Yemen, in u prugramma di guerra di i droni, è in a ricerca di modi in cui u a crisa climatica hè aggravata da l'armata.
Ci sò tanti modi in cui l'armata distrugge u nostru pianeta attraversu l'usu di combustibili fossili, armi nucleari, uraniu impoveritu, spruzzendu chimichi velenosi nantu à i campi in a "Guerra à e Droghe" in Sud America, è attraversu e centinaie di basi militari intornu u mondu. L'Agentu Aranciu, adupratu durante a Guerra di u Vietnam affetta sempre l'ambiente. Sicondu Joseph Nevins, in un articulu publicatu da CommonDreams.org, Lavà u Pentagonu"" L'esercitu statunitensu hè u più grande cunsumadore di u mondu in i combustibili fossili, è l'unicu entità più rispunsevule per destabilizzà u clima di a Terra. "
TREVEMU AGGIZERÀ AZIONE PER FINALIZARE QUESTA DESTRUZIONE DI U NOSTRU AMBIENTE DA U MILTARI DU SU.
NCNR hà iniziatu à pianificà una azzione di u Ghjornu di a Terra parechji mesi fà induve ritenemu i militari responsabili per u so rolu in a distruzzione di u pianeta. Aghju mandatu unepoche di email à parechji individui è liste mentre continuavamu a nostra pianificazione. Dopu circa 6 settimane fà sò statu contattatu da Elliot Grollman da u Dipartimentu di a Sicurezza Naziunale. Si dumandava ciò chì faciamu, è cum'è un modu per pruvà è uttene più infurmazioni da mè, mi hà dumandatu se puderia aiutà à facilità a nostra azzione u 22 d'aprile. Ciò chì mi era assai surpresu hè chì m'hà dettu ch'ellu sapia di a nostra azzione da lighjendu a mo corrispondenza privata per email. Ùn pudemu mai pensà chì qualcosa chì dicemu ùn serà monitoratu. Hà chjamatu u mo numeru di telefunu di casa in Mount Horeb, WI à 7: 00 AM a matina di l'azzione. Benintesa eru in Washington, DC è u mo maritu li hà dettu è li hà datu u mo numeru di telefuninu.
U ghjornu di a Terra, u 22 d'aprile, mi sò unitu à altri attivisti per trasmette una lettera à Gina McCarthy, capu di l'Agenzia di Prutezzione di l'Ambiente, chjamendu à l'EPA di fà u so travagliu in u monitoru è di mette fine à a complicità di l'armata in a causa di u caosu climaticu, è dopu simu andati à u Pentagonu duve pruvaremu à trasmette una lettera à u Sicritariu di a Difesa. E duie lettere sò state inviate per mail parechje settimane prima di l'azione è ùn avemu mai ricevutu risposta. In queste lettere avemu dumandatu una riunione per discute e nostre preoccupazioni.
Una trentena di persone riunite fora di l'EPA à a 10: 00 AM u ghjornu di l'azzione. David Barrows hà fattu una grande bandera chì diceva "EPA - Fate u vostru travagliu; Pentagonu - Stop Your Ecocide ". Ci era un ritrattu di a terra in fiamme nantu à a bandera. Avemu avutu ancu 8 affissi più chjucchi cù citazioni da a nostra lettera à Ashton Carter.
Max hà iniziatu u prugramma è hà parlatu di a Mamma Terra chì pianghjia mentre era distrutta da i so figlioli. Beth Adams hà lettu una dichjarazione, seguitata da Ed Kinane lighjendu una dichjarazione di l'ambientalistu Pat Hynes.
Avemu avutu a lettera chì vuliamu consegnà à u capu di l'EPA, Gina McCarthy, o à un rappresentante in una pusizione di creazione pulitica. Invece l'EPA hà mandatu à qualchissia da u so uffiziu di Relazioni Publiche per riceve a nostra lettera. Anu dettu ch'elli torneranu ind'è noi, è seraghju surpresu sì.
Dopu hà parlatu Marsha Coleman-Adebayo. Marsha era statu un impiigatu di l'EPA finu à ch'ella fece un fischju per e so attività chì facianu parte è chì tumbavanu persone. Quand'ella parlò li dicenu di stà zittu. Ma Marsha hà parlatu di cumu puderebbe vede ghjente cum'è noi fora di a finestra chì prutestava contr'à l'EPA. Quelli manifestanti li anu datu u curaghju di cuntinuvà à spinghje per a fine di i crimini commessi da l'EPA, ancu s'ellu hè stata licenziata. Marsha ci hà dettu chì, essendu fora di l'EPA, stavamu prupunendu l'ispirazione à e persone chì vulianu parlà, ma avianu a paura di fà la.
Avemu avutu più travagliu da fà è cusì avemu abbandunatu l'EPA è pigliamu u Metro à a corte di mangiare à u Pentagon City induve avemu avutu un briefing finale prima di andà à u Pentagonu.
Avemu avutu circa cinquanta persone che trasformavanu à u Pentagonu cù e persone chì tenevanu pupi fatti da Sue Frankel-Streit.
Mentre ci avvicinavamu à u Pentagonu, aghju pussutu sente e farfalle in u mo stomacu è e mo zampe si sentianu cum'è si giravanu in gelatina. Ma eru cun un gruppu di persone chì cunniscia è fiducia è sapia chì avia bisognu di fà parte di sta azzione.
Entrimu in a riservazione di u Pentagonu è camminamu nantu à u trottoir versu u Pentagonu. Almenu 30 ufficiali chì ci aspettanu. C'era una rete metallica longu u trotuaru cù una piccula apertura chì eramu purtati in una zona erbosa. Questa zona di l'altra parte di a fence hè stata designata cum'è "zona di discursu liberu".
Malachy hà guidatu u prugramma è, cum'è di solitu, hà parlatu eloquentemente perchè avemu bisognu di cuntinuà stu travagliu. Hà parlatu di NCNR chì hà scrittu lettere à ufficiali eletti è numinati in l'ultimi anni. Ùn avemu MAI ricevutu una risposta. Questu hè chilling. Cum'è cittadini, duvemu esse capaci di cumunicà cù u nostru guvernu nantu à e nostre preoccupazioni. Ci hè qualcosa di gravemente sbagliatu in u nostru paese chì ùn prestanu micca attenzione à ciò chì dicemu. Se eramu lobbisti per un imprenditore di difesa, un grande petroliu, o un'altra grande corporazione sariamu accolti in l'uffizii di Capitol Hill è in u Pentagonu. Ma noi, cum'è cittadini, ùn avemu micca accessu à i funzionari di u guvernu. Cumu circhemu di cambià u mondu quandu quelli chì sò in u putere ricusanu di ascultà ci?
Hendrik Vos hà parlatu cummuvente di cumu u nostru guvernu sustene i guverni antidemocratici in l'America Latina. Hà parlatu di l'impurtanza di a nostra azzione di resistenza civile cù a nostra vuluntà di risicà l'arrestu. Paul Magno hà inspiratu mentre parlava di e numerose azzioni di resistenza civile chì custruemu, cumprese l'attivisti di Plowshare.
Dopu avè ascoltatu i parlanti, ottu di noi chì rischiamu l'arrestu camminamu per a piccula apertura nantu à u trotuaru per pruvà à trasmette a nostra lettera à u Segretariu à a Difesa Ashton Carter, o à un rappresentante in una pusizione di creazione pulitica. Eramu nantu à un trotuaru chì u publicu cammina regolarmente per entre in u Pentagonu.
Simu stati subitu arrestati da l'uffiziale Ballard. Ùn pareva micca assai amichevule cumu ci hà dettu chì bluccavamu u trotuaru è chì avemu avutu da rientre in a "zona di discorsu libaru". Li avemu dettu chì ci stariamu contr'à a rete per chì a ghjente pudessi passà liberamente.
Di novu, qualchissia senza pudere di l'uffiziu di e PR hè venutu à scuntracci è accetta a nostra lettera, ma ci anu dettu chì ùn ci seria micca dialogu. Ballard ci hà dettu chì duviamu parte o seremu arrestati.
Eramu ottu individui novi-viulenti cuncernati chì stavanu pacificamente contr'à a rete nantu à un trotuaru publicu. Quandu avemu dettu chì ùn pudemu micca parte finu à chì avemu parlatu cù qualcunu in una pusizione di autorità, Ballard hà dettu à un altru ufficiale di dacci i nostri trè avvertimenti.
Malachy hà cuminciatu à leghje a lettera chì vuliamu mandà à u Sicretariu Carter mentre i trè avvisi sò stati dati.
Dopu u terzu avertimentu, anu chjosu l'apertura à l'area di libertà di discursu, è circa 20 ufficiali di a squadra SWAT, chì aspettavanu à 30 metri di distanza, sò venuti incaricati di noi. Ùn dimenticheraghju mai u sguardu di rabbia nantu à u visu di l'uffiziale chì ghjunse versu Malachy è li strappò violentamente a lettera da e mani è u messe in braccialetti.
Pudia vede chì stava per esse un altru arrestu violentu à u Pentagonu. In aprile di u 2011, NCNR hà urganizatu una azzione à u Pentagonu è ci hè stata assai viulenza da parte di a pulizza ancu in quellu tempu. Anu lampatu à Eve Tetaz in terra è strappendu viulentemente u mo bracciu daretu à u mo spinu. Aghju intesu infurmazioni da altri chì eranu ancu sbulicati quellu ghjornu.
U mo agente d'arrestazione mi hà dettu di mette e mani daretu à u mo spinu. I braccialetti sò stati strinti è li strincì ancu più stretti, pruvucendu assai dolore. Cinque ghjorni dopu l'arrestu a mo manu hè sempre contusa è tenera.
Trudy gridava di dulore perchè i so braccialetti eranu cusì stretti. Hà dumandatu di esse allentati, è l'uffiziale li hà dettu chì, s'ella ùn li piacia micca, ùn deve più fà quessa. Nisunu di l'ufficiali arrestanti purtava etichette di nome è ùn pudia micca esse identificatu.
Eramu stati arristati intornu 2: Chjuditura 30 è liberatu versu 4 ore di sera. A trasfurmazione hè stata minima. Aghju nutatu chì alcuni di l'omi eranu patted down prima di esse stati messi in a van di polizia, ma ùn eru micca. Una volta ghjunti à a stazione di trasfurmazioni, anu tagliatu e nostre manette subitu quandu entramu in l'edifiziu, è dopu e donne sò state messe in una cellula è l'omi in un'altra. Anu pigliatu colpi di mug di noi tutti, ma ùn ci anu impronte digitali. L'impronta digitale dura assai è forse quandu anu avutu i nostri ID, anu trovu chì tutte e nostre impronte digitali eranu dighjà in u so sistema.
Arrestati eranu Manijeh Saba di New Jersey, Stephen Bush di Virginia, Max Obuszewski è Malachy Kilbride di Maryland, Trudy Silver è Felton Davis di New York, è Phil Runkel è Joy First di Wisconsin.
David Barrows è Paul Magno furnìvanu un sustegnu è aspittàvanu di scuntrà quand'ellu era statu liberatu.
Eramu in u Pentagonu esercitendu i nostri diritti di u Primu Amendamentu è e nostre obligazioni in Nuremberg, è ancu cum'è esseri umani preoccupati per a situazione di a Terra Madre. Eramu nantu à un trotuaru chì era adupratu da u publicu pacificamente dumandendu una riunione cù qualchissia in u Pentagonu, è dopu lighjendu a lettera chì aviamu mandatu à u Sicritariu à a Difesa, Ashton Carter. Ùn avemu micca commessu un crimine, ma avemu agitu in resistenza à i crimini di u nostru guvernu, eppuru eramu stati accusati di violà un ordine legale. Questa hè a definizione di resistenza civile
Hè un prublema assai seriu chì e nostre chjame à a pace è a ghjustizia ùn sianu micca ascoltate da i funziunarii di u guvernu. Ancu se pare chì ùn semu micca stati ascoltati, hè assai impurtante di cuntinuà à agisce in resistenza. Sò chì ancu quandu ci sentimu cum'è inefficaci, agisce in resistenza hè a mo unica scelta di fà ciò chì possu per fà una differenza in a vita di i mo nipoti è di i zitelli di u mondu. Ancu se hè difficiule sapè se simu efficaci, credu chì duvemu tutti fà tuttu ciò chì pudemu per cuntinuà u nostru travagliu per a pace è a ghjustizia. Questa hè a nostra unica speranza.
Responsi 2
Azzione assai bona! Avemu bisognu di più persone cum'è tè per svegliate quelli rapprisentanti insensibili di i citadini USA.
Azzione assai bona!
Avemu bisognu di più persone cum'è tè per svegliate i rapprisentanti senza sensibilità di u guvernu USA.