By David Swanson, July 4, 2018.
Vogliu pudè ludà l'eternu da un altru libru terriblyu chì avete lettu quandu chjamava novu (in un canyon echo in u vacuum vacundumu?) U mo scarnate è indecisenza à l'omission glare faci a - u listessu chì tutti l'altri libri.
George Monbiot Fora di i Rumani: Una nova pulìtica per una età di crisa hè parti familiar; parte originale, creativa è inspirante; è tuttu ciò chì hè ghjustu è necessariu. U so primu capu deve esse obligatu à leghje tutti i nazioni - cù a speranza chì qualchissia chì vulia o vulete i dati accetta u libru.
Inoltre, ùn ferma qualchi cosa stranieramente fora di qualsiasi libru nantu à a pulitica, è principale nantu à a pulitica americana è britannica, cun un focus particulari nantu à l'ecunumia è u uceficu, chì evita a qualchira menzione di u gastrunite militare. Questu pò esse ancu più spertu in un libru versu di l'alimentu è di a cunvivialità, a separazione ostiliosa è a cumunità cumuna. Ùn vulemu minimizzà e bolle di l'atomizazione societali truvata in a custruzzione stradale è a desunizzioni, ma qualchissia sustene chì l'assassini di millaie di genti di l'ariani hè ancu una forza contru à a cumunità, appartenenza, benessia è altruismu. E ancu quelli chì ùn anu micca accunsentutu cù quellu chì devenu esse bisognu à dà un scopu basu di u gastu publicu senza avè avè no fattu l'esistenza di a guerra.
Ora, unu pò dà à Monbiot qualcosa slack per esse britannicu. A gastru militari hè più grande di ogni mizura in i Stati Uniti, è ancu a maiò parte di i candidati democratichi per u Cungressu ùn esiste micca cusì, ancu a campa di Bernie Sanders per u presidente chì Monbiot punteghja com'è mudellu per emulà ùn tocanu micca. Ma a cumunità di esse sbagliata ùn cambia micca l'estatus di esse sbagliata. È questu libru enfice à a pulitica americana, chì quasi tutti i cumerciati di l'USA sò spessu incorreite.
In i Stati Uniti, 60% u so di i soldi chì u Cungressu decide di ogni annu (perchè a Seguretat Soziale è l'assistenza sanitaria sò trattati separatamente) va à u militarisimu. Hè sicondu u Prugettu di Priurità Naziunale, chì also says chì, cunziddiutu u tutale sanu sanu, è senza cuntà u debitu per u militarisimu passatu è senza cuntà cura per i veterani, u militarisimu hè sempre 16%. Intantu, a Liga di Resistorsi di Guerra riprisenta chì 47% di i tassi d'inguardi americani andonu à u militarisimu, cumprese u debitu per u militarisimu passatu, i cura di i veterani, etc.
U gastruncu militari naziunali hè menu, menu per capita, menu per u PIB, etc., ma dinù immensu, u locu solu puderà truvà soldi chì hè stata o pèrdita o esse attraversamente in quantità suffine à fà ciò chì deve esse fatta cun forza . Monbiot discussa a destruzzione ambientale senza menziunà u militarisimu cum'è a più grande causa, cum'è secondu l'insurità economica, l'erosione di i diritti è i libertai, l'appuntamentu di i prugrammi utili, a diffusioni di u disprezzu è l'intriga, u crescita di u terrurismu, etc., senza menziunà unu di e funeste di e cose. Ùn sò micca, mi rinfriscà, cullendu nantu à Monbiot. Questu hè veru di a maiò parte di i libri di i US, UK, o in nudda parte. Aduparaghju una volta, in parte per esse ripetuta torna di novu, è in parte perchè quandu Monbiot hè quellu chì puderà furnisce una spiigazione per questu - un chì mi vulia esse intesa à sente.
Chì stu libru ritruvemu hè ghjustu cumparatu in u primu capu, chì a lista di i principii omessi a pace, ma quale elle di una "nova storia" hè critica impurtante è incù a i stori novi dati da quelli chì prumove a pace. Chì distingui l'umanità da etee altri, Monbiot scrivi, hè altruismu è cooperatore. I Terroristi chì sproporzjonati a nutizie, spiega, sò assai in numeru di quelli chì rallitanu contru u terroriu. Credu chì questu hè ghjustu, ancu s'elli chì facenu cusì tende di pagà à i guverni di guerre, senza protesta, è per esse avè micca nutitu cumu chì cuntribuisce à generazione l'abultazione terrorista minima, ma più oversibili. In seguitu in u libru, Monbiot suggeria chì u terrurizmu hè una risposta per una crisa di a mudernità, una sucità cummirciali, etc., mentri in fattu tutta tutti u terrurizmu straneru è qualchissimu terrurinu domesticu hè una risposta per bombardjà i persone è l'occupanu i so paesi.
Perchè semu altruistà, o pò esse altruisticu, Monbiot cuntinueghja, a storia chì avemu bisognu à spurtà hè a cunuscenza Hobbesiana di a cuncettazione è individualisimu - un sistema di credenzia chì unisce à quelli chì si chjamanu cunservatori, libertarii, mudirati è assai liberali. U raffinazione ghjustu razziunale ecumèntanu persunalizatu cum'è participà à i ghjoculi di e teonii di jocu, Monbiot punteghja, hà principiatu com'è un esperimentu pinsatu da John Stuart Mill, divintò una strumenta di mudellu, diventenu un ideale ideologicu è da esse evoluzionatu in una supposta description of how people In attuali sò o ancu cumu si devi esse sempre. Ma in fattu l'omu vanu ùn sò micca l'unimenti egoisti è isolati so imaginati. E pinsendu chì unu deve solu esistassi solu per elli solu pè i solu solu prendsma à a creazione pulitica chì un altru individuu, un dictoru, un Trump solu podere megliu à solu solu solu chì un prucessu demucraticu puderia.
Monbiot ci vole à pensà à noi chì altruistanu, criaturi comunali chì si appartenenu à l'altri. Puderete capisce cù quelli chì in u ghjornu di l'Indipendenza americanu annunzienu u so sustegnu à u Dia di l'Interdependenza. Ellu voli ancu elevate a cumunità supra u guvernu o postu di travagliu cum'è fonte di suluzione, ancu anu ricunnisciutu a necessità di u guvernu in a scala più grande. Chjamenu dinò a "Politica di Pertinà". (Eghjè, chì era l'idea di ACORN! Sembla à avè forti esponenti).
Aghju accurdatu cù questu quandu sò parlava annate di l'underestimazione di l'altruistu è u sadismu. Chì ci hè sopraimatu - avè dittu d'accordu cù Monbiot - hè l'egoista, l'indipendenza, l'individualisimu, l'avidez.
Ùn ùn avete micca d'accordu cù questi, parechji volte chì prupusì l'abbandunà sanu sanu u cuncettu di "a natura umana"Monbiot, dopu in u libru, parra di alterà a natura umana. Quandu si parla di qualcosa chì si pò mudificà, ùn avete micca travagliatu in u cuncettu filosòficu è cunghjuntatu di una natura umana immutable chì deve esse in seguitu da ancu questu ùn anu seguitu solu supponimente esse impossibile.
Chì do ùn fessi ùn hè quellu di u ritagliu evolutuelamenti accurtu è politicu di l'umanità di Monbiot per incridà un sensu di a cumunità globale, nòbbili e naziunale locale è naziunale, per fattu cumprumiendu u primu locali è riggiunali è glubale in u nurmale chì oghje esaggertatu è per includà un turnu à risolviu novi di risidenza di u cunflittu cagione di l'assassiniu massiu istituzionalisé. Sò cunvinta chì questu seria struitu cum'è una amenda à l'amichevule.
Ma cumu pudemu avè a genti à pensà à elli stessi, di noi, altrimente? Monbiot suggerisce chì una vista terbariogea di Hobbesianu di l'umanità ha supravissimu ogni tipu di falluti di u mondu reale chì a ghjente hà cusì internalizatu cum'è ùn mancu esse cunnuscenza, è perchè una storia alternativa ùn hè micca statu prisintata. Cusì, ci necessitamu una specie di terapia societale chì faci a genti cunzignati di cumu si sò stati pensendu, è furnisce un modu preferitu di pensà com'è una alternativa.
Monbiot, cum'è l'avete lettu, suggerisce una forma di pensà à l'urganizza è attu locu furmazione di terapia per l'azzione. Cumu formate struttura è cumportamentu communale locale, pudemu sviluppà abiti è modi di pensamentu chì facenu un cambiamentu di a ghjustizia. Ma questu hè chì volte l'invucazione, o fendu un ciclu, di u cuncettu "pensate à l'urganizza, attu locu". Ci hè un attu à locu locu è da travaglià annantu à aghjurnà a nostra pensazione à una scala più grande.
Dicu "scala più grande" perchè Monbiot scriva in più di u pensamentu nazziunalista, nò micca u globalizadoru. Hè a qualunque puntuà Mudelli à seguitate da parechji parte di u globu. A propositi di Monbiot, ancu spiegatu in u so libru, include cooperatives Scandinavi, furmendu terre in ligna di casi, sviluppannu cunfidu di cumuni, cumpresa un fede chì prutege l'atmosfera di i ghjinirazioni futuri (avissi nutatu chì l'affirmazioni americani di pretende di propiu quì, è ancu fora di l'esterenti) , un ingaghjamentu basale universale, un budgetu participattivu, riforma elettorale, è u rejetu di fantasìi insane cumu si muvianu in Mars quandu a Terra hè tutta sana.
In a pagina 160 di 186, "guerra" vene una cita in una parola in una lista com'è un prublema per esse trattatu globamente. Monbiot vole, cum'è i vògliu, di movere un pocu putere è alcuni. Ellu voli trasfurmà di l'istituzione globale à i nazioni, mentri mi vulia muvianu assai di nazioni à e paese. Ma vole ancu di rimettevolà e istituzione globale per democratizà, nantu à quale sugnu recrutà chjamà a ingrandate in a recenti competizione Global Challenges, cum'è a me perdita l'ingressu chì ùn aghju micca publicatu prublemi però quale Aghju poste per abate. Monbiot prupone un Parlamentu Globale. Bona idea!
Dà caghjà a speranza, Monbiot points to the Bernie Sanders campagna. Pensu chì i lettori americani vi viranu megliu da una rivista di l'esercitu politicu di Jeremy Corbyn. Ci hè una mellura di i Stati Uniti nantu à Bernie Sanders, in a forma di a campagna di Alexandria Ocasio-Cortez - una migliione ancu à avè successu.
