Per David Swanson
U modu più prubabile per mori in una guerra di i Stati Uniti, di gran lunga, hè di vive in u paese chì l'America sta attaccà. Ma u modu più praticu per chì un participante di i Stati Uniti in una guerra morisse hè per suicidiu.
Ci hè un coppiu di cause principali ampiamente osservate di centinaia di migliaia di truppe americane chì tornanu da guerri recenti profondamente disturbati in a so mente. Unu hè statu vicinu à una splusione. Un altru, chì hè statu circa più longu di l'esplosioni, hè statu uccisu, essendu guasgi mortu, avè vistu sangue è sanguine è suffrenze, avè impostu a morte è soffre à l'innucenti, avè vistu i cumpagni mori in agunia, aggravatu in parechji casi per avè persu a fede in u pitch di vendita chì hà lanciatu a guerra - in altre parole, l'orrore di fà a guerra.
A prima di queste duie cause pò esse chjamata traumatica lesione cerebrale, l'altra angoscia mentale o ferita morale. Ma, in realtà, entrambi sò eventi fisici in un cervellu. E, in fattu, sia impattu penseri è emozioni. Chì i scienziati anu difficultà à osservà una ferita morale in u cervellu hè una mancanza di scienziati chì ùn devenu micca cumincià à immaginà chì l'attività mentale ùn sia fisica o chì l'attività fisica di u cervellu ùn sia mentale (è dunque quella sia seria, mentre l'altru hè una manera stupida).
Eccu un New York Times titulu da vennari: "E se PTSD hè più fisicu di psicologu?»L'articulu chì seguita u tittulu pare significà per questa dumanda duie cose:
1) E se si focalizendu nantu à e truppe avutu vicinu à esplosioni, pudemu distrà l'attenzione da a sofferenza indotta da condicionamentu d'essiri umani à pensà di trasmette uite orribili?
2) E si avete avutu vicinu à esplosioni un impattu di cervelli in un modu chì sceglite chì i scienziati avianu saputu cume osservà in un cervellu?
A risposta à u numeru 1 deve esse: Ùn andemu micca limità i nostri cervelli à a New York Times da una fonte di informazione. Basatu annantu à l'esperienza recente, cumprenu l'azzioni Times hà scusatu per o ritruatu, chì sarebbe un modu sicuru per creà una guerra più moderna, cusì per distruggendu di più cervelli, periculà à un ciclu vizioso di guerra è di distruzzione.
A risposta à u numeru 2 duveria esse: Avete pensatu chì i danni ùn eranu micca veri perchè i scentifichi ùn l'avianu ancu trovu in i so microscopi? Pensavate chì era letteralmente in suldati ' cori? Pensavate chì fluttassi in l'eteru non fisicu in qualchì locu? Eccu u New York Times:
«I risultati di Perl, publicati in a rivista scientifica The Neurology Lancet, pò rapprisintà a chjave per un misteru medicu visu per a prima volta un seculu fà in e trincee di a prima guerra mundiale. Prima era cunnisciutu cum'è shock shock, poi combat fatigue è infine PTSD, è in ogni casu, era quasi universale capitu cum'è psichicu piuttostu chè una afflizione fisica. Solu in l'ultimu decenniu, un gruppu d'elite di neurologhi, fisici è ufficiali superiori hà cuminciatu à spinghje ind'una dirigenza militare chì avia dettu à i recluti cù queste ferite di "trattà cun ella", li hà alimentati cù pillole è li anu rimandatu in battaglia. »
Allora, se a cumminazione di afflizioni chì i soldati anu patitu ùn puderebbenu esse osservate da un neurologu, allora eranu tutti falsificati? Stavanu patendu depressione è attacchi di panicu è incubi per ingannà ci? O e ferite eranu vere ma necessariamente minori, qualcosa da trattà "?" È - impurtante, ci hè una seconda implicazione quì - se a ferita ùn hè stata nata da una splusione ma da avè pugnalatu à morte un poveru zitellu schjattatu in un esercitu diversu, allora ùn era micca degnu di alcuna preoccupazione abbastanza impurtante per supera a desiderabilità di ignorà tali affare.
Eccu a New York Times in e so parolle: "Gran parte di ciò chì hè passatu per un traumu emotivu pò esse reinterpretatu, è parechji veterani ponu avanzà per dumandà a ricunniscenza di una ferita chì ùn pò micca esse diagnosticata definitivamente finu dopu a morte. Ci saranu chjamate per più ricerca, per prucessi di droga, per megliu caschi è per una cura veterana ampliata. Ma questi palliativi sò improbabili di cancellà u missaghju grezzu chì si piatta, inevitabile, daretu à a scuperta di Perl: a guerra muderna distrugge u vostru cervellu ".
Apparentemente u putere cerebrale cullettivu di quelli di noi chì ùn sò micca entrati in l'armata soffre ancu. Quì simu di fronte à a capiscitura - inclinata è limitata ancu s'ellu pò esse - chì a guerra distrugge u vostru cervellu; eppuru simu intesi à suppone chì e uniche cunsequenze pussibili di sta realisazione sianu urli per una migliore assistenza medica, megliu caschi, ecc.
Permettimi à suggettà una altra proposta: finisce ogni guerra.
