Press Release
Shannonwatch invita u Ministru di Trasportu, Turismu è Sport, Shane Ross, per spiegà perchè un aviò chì opera in nome di l'armata americana hè statu permessu di vola da l'aeroportu di Shannon à a basa aerea di Incirlik in u Sud di a Turchia è torna u venneri 30 dicembre.th. A basa aerea chì hè vicinu à a fruntiera siriana hè aduprata da i Stati Uniti per lancià attacchi aerei è di droni è per almacenà una parte di u so arsenale nucleare. Ogni implicazione in a consegna di carichi militari o di passageri à Incirlik hè dunque una violazione di a neutralità irlandese.
L'aviò, un Boeing 737 di Miami Air International, hè ghjuntu à Shannon u vennari at 1pm, è hà pigliatu menu di 2 ore dopu. Hà passatu un tempu simile à a basa aerea militare in Turchia prima di vultà in Shannon à 4am a matina dopu.
"In quantu u Ministru rispunsevule per a cuncessione di permessi per piglià armi è munizioni attraversu l'aeroporti irlandesi, u Ministru Ross hà infurmazioni nantu à ciò chì era à bordu di l'aviò Miami Air?" dumandò John Lannon di Shannonwatch. "Hà manifestatu preoccupazioni in u passatu per a mancanza di neutralità di l'Irlanda, allora perchè permette à un aereo chì vola da è da una grande basa aerea di l'OTAN cum'è Incirlik à sbarcà à Shannon, presumibilmente per rifornimentu?"
"Se l'aviò di Miami Air avia armi o altre carichi periculosi à bordu, ùn deve micca esse permessu di parcheghju à l'edificiu di a terminal induve presentava un risicu per a sicurezza per e persone chì utilizanu l'aeroportu è per i travagliadori". aghjunse John Lannon.
"A prisenza di questu aviò in Shannon suscite ancu dumande per i Ministri di a Ghjustizia è di l'Affari Esteri", hà dettu Edward Horgan di Shannonwatch chì era in l'aeroportu quandu l'aviò hè ghjuntu. "Justu prima chì l'aeronave sbarcà, una vittura di patrulla di Garda hè entrata in a zona di l'aria di l'aeroportu cù a so luce blu lampendu. L'autorità eranu chjaramente avvisate di l'arrivu di un aviò chì avia bisognu di prutezzione speciale. Perchè era necessariu, è quale hà autorizatu a prutezzione di u trasportatore militare di i Stati Uniti?
Più di dui milioni è mezzo di truppe americane è e so armi anu passatu per l'aeroportu di Shannon in l'ultimi 15 anni in aerei charter è militari. A maiò parte di questi viaghjanu avà in aerei Omni Air International. Inoltre, ci sò sbarcamenti regulari di l'aviazione di l'Armata di l'Air Force è a Marina in l'aeroportu.
"In u 2003, a High Court hà dichjaratu chì un gran numaru di truppe americane è materiali di guerra chì passavanu per Shannon era in violazione di a Cunvenzione di l'Aia nantu à a Neutralità", disse Horgan. "Eppuru, i guverni irlandesi successivi anu cuntinuatu à permettenu di usà cum'è una basa operativa avanzata per invasioni, occupazioni è campagne militari in tuttu u Mediu Oriente. U Ministru Ross cuntinua avà stu abbandunamentu flagrante di a nostra neutralità ".
"Quandu parlava di a pusizione di u Cunsigliu Europeu annantu à l'OTAN ieri, Taoiseach Enda Kenny hà riferitu à circustanze legali chì si applicanu in paesi cum'è l'Irlanda per prutege a nostra neutralità sovrana. Tuttavia, l'azzioni parlanu più forte di e parolle, è l'azzioni di u so Guvernu per appruvà l'usu militare di l'aeroportu di Shannon in i Stati Uniti facenu una burla di a neutralità sovrana irlandese ".
"L'atterraggi militari americani aumentanu ancu u risicu di un attaccu terrorista chì puderia avè cunsequenze terribili per l'aeroportu o ancu per Dublinu. Questu solu hè un mutivu convincente per a fine ", aghjunse u sgiò Horgan.
U Dicembre 29th, u ghjornu prima chì l'aviò di Miami Air sbarcò à Shannon, un Hercules C130J di a RAF britannica hè statu ancu registratu quì da Shannonwatch. L'aviò era partitu da a basa RAF Brize Norton fora di Londra pocu tempu prima.
Mentre i dui aerei eranu in l'aeroportu, Shannonwatch hà cuntattatu u Gardaí per dumandà à investigà s'ellu portavanu armi. À quant'elli sanu, nisuna investigazione hè stata fatta.
situ: www.shannonwatch.org
