Per David Swanson
Stu testu hè a prefazione à un novu libru di Pat Elder chjamatu Recruiti militari in i Stati Uniti.
A maiò parte di e persone in i Stati Uniti sò luntanu da cunnosce a piena estensione di u marketing militare, a publicità è i sforzi di reclutamentu. Intramu in filmi è libri di fumetti è video games è ghjoculi è fogli di scola è fiere di scienza è spettaculi televisivi è siti web in tuttu u tempu chì sò stati finanziati è creati in cullaburazione cù l'armata americana. Ma ùn sapemu micca. O sapemu, ma avemu cusì internalizatu l'idea chì l'armata più caru è estensiva chì a terra hà mai cunnisciutu hè simplicemente normale, chì ùn pensemu micca di u so rolu in i nostri sistemi educativi è di divertimentu cum'è in ogni modu discutibile. Ùn pensemu mancu à u marketing di l'armata cum'è destinatu à u reclutamentu, assai menu à dumandà l'un à l'altru s'ellu hè una cosa bona o esse fatta in una manera curretta, o se noi stessi duvemu esse forchendu circa $ 600 milioni à l'annu solu per u budget di publicità militare.
Ancu più persone ùn sò micca cuscenti di u travagliu di i contra-recruiters, di l'individui è di l'urganisazioni chì travaglianu per aumentà a cuscenza di u reclutamentu militare è per contrule cù l'infurmazioni sconvenienti - vale à dì, l'infurmazioni chì ponu esse inconvenienti per i reclutatori, ma assai utili à i recluti potenziali. I contra-reclutatori portanu veterani in e scole per parlà di i so dispiaci. I contra-reclutatori avvisanu i ghjovani di i periculi di i falsi promessi è di i cuntratti chì saranu vinalogi solu per elli, micca per i militari. I reclutatori di cuntrariu facenu pressioni per cambiamenti di pulitica chì impediscenu à l'armata di ottene infurmazioni nantu à i studienti senza cunsensu di i genitori.
Calchì volta - assai raramenti - i contra-recruiters scrivenu libri eccezziunali chì ci informanu di u statu attuale di l'affari è ci guidanu versu e strade per l'ingaghjamentu cù u so travagliu. Pat Elder hè un contra-recruiter diventatu autore, è simu tutti in u so debitu. Stu libru rende chjaru a necessità di contra-reclutamentu, è furnisce l'arnesi per espansione.
Perchè u contra-reclutamentu hè apprupriatu ancu quandu ùn ci hè micca un prughjettu, l'armata hè tutta vuluntaria, è parechje persone chì leghjenu stu libru ùn anu mai statu pressatu per allistà à tuttu? Ebbè, u 99% di noi in i Stati Uniti sò dumandati solu di pagà i tassi per a guerra, di vutà per l'architetti di guerra per l'uffiziu publicu, di dì à i sondaghji chì sustenemu a guerra, è tollerà a promozione di a guerra in tutta a nostra cultura. Nunda più ci hè dumandatu. Ma chì ne di quellu altru unu per centu? I nostri soldi fiscali ùn finanzianu micca un centesimu di propaganda pro-pace per elli. Malgradu l'avvirtimenti di minacce per a salute da l'Associazione Medica Americana, i reclutatori militari ùn anu micca, cum'è i venditori di sigarette o alcolu, anu da furnisce a minima parte d'avvertimentu in quantu à i risichi implicati. Sò ancu permessi di cummercializà à i ghjovani più cà i cummercializatori di sigarette è alcolu. Cum'è Elder indica, in a maiò parte di i Stati Uniti, duvete esse 21 per beie alcolu è 25 per allughjà una vittura, ma à 18 anni pudete tumbà o mori in guerra.
Spiegà a spinta pesante è unilaterale sperimentata da i ghjovani omini è donne mirati, in modu sproporzionatu in e cumunità à pocu redditu, à quelli chì ùn l'anu micca sperimentatu, hè cum'è pruvà à spiegà i prestiti ipotecarii predatori chì spinghjenu u mutuatu à u predefinitu per raccoglie. più tasse à qualchissia chì hà scontru solu banche chì speranu chì i so prestiti seranu rimbursati. Se dubitate di a realità di u reclutamentu aggressivu, ùn hè micca a vostra culpa. Ma ùn avete micca dubbitu dopu avè lettu stu libru.
I contra-reclutatori ùn facenu micca prumesse à nimu, ancu s'ellu puderanu pruvà à aiutà i ghjovani à truvà una carriera pacifica. Ùn dumandanu à nimu di firmà un cuntrattu per stà in pace per sei o ottu o un numeru infinitu d'anni. Ùn ricevenu micca in segretu dati dettagliati nantu à i studienti senza a so cunniscenza in modu di destinazione megliu per u contracrutamentu. Se avemu da pensà veramente à quelli chì si sò allistati in l'armata di i Stati Uniti cum'è vuluntarii, ci vole à assicurà chì anu infurmazione precisa. U vuluntariu nantu à a basa di cunniscenza insufficiente o ingannosa ùn hè micca vuluntariu à tutti. U contra-reclutamentu, dunque, ùn hè micca qualcosa di tollerà, ma qualcosa di insiste.
Una di e prime cose chì un contra-reclutatore, è questu libru, farà chjaru, hè chì ancu un vuluntariu ben informatu in l'armata di i Stati Uniti, à u cuntrariu di qualsiasi altru vuluntariu in qualsiasi altra impresa, ùn hè micca permessu di cessà u vuluntariu. Ancu quandu un cuntrattu scade, l'armata pò allargà indefinitu. Prima di scadenza, u recluta ùn pò micca finisce senza risicu di una liberazione disonore è / o prigiò, è u recluta - da i termini di u cuntrattu - manca di diritti Custituziunali basi chì ellu o ella hè spessu dettu chì i guerri sò battuti per difende in qualche modu. I risichi ùn anu micca impeditu decine di millaie di persone di disertà l'armata americana in l'ultimi anni appena anu scupertu chì, cum'è a maiò parte di e cose, l'armata ùn s'assumiglia micca veramente à i so publicità televisive.
A participazione à a guerra, à u cuntrariu di i filmi, ùn vene micca facilmente in a vita reale. Ci vole un intensu cundizionamentu per ottene a maiò parte di a ghjente per tumbà l'altri esseri umani, è a maiò parte di a ghjente hà difficiule di ricuperà da avè fattu. Questa hè una grande nutizia per l'umanità, ma una mala nutizia per i veterani. A prima causa di morte in l'armata americana hè u suicidiu, è i tassi di suicidiu superanu assai quelli per i civili. Cum'è Elder raporta, circa 45% di i veterani americani di l'Iraq è l'Afghanistan anu presentatu richieste di ferite, è circa 25% anu cercatu trattamentu per a salute mentale attraversu l'Amministrazione di Veterani. Circa 26,000 2012 assalti sessuale sò accaduti in l'armata di i Stati Uniti in XNUMX. Certi stati sò travagliendu per eliminà i veterani senza casa. Questu hè un indicazione di a normalizazione di a guerra in una sucità in quale in un certu puntu in u futuru tutti i senza casa puderanu esse micca veterani. Hè ancu un'indicazione di u fattu chì i veterani per parechji anni sò assai più prubabile chì i non-veterani di perde tutti i mezi di sussistenza. I stickers "Supporta e truppe" ùn paganu in realtà l'affittu di nimu.
U ghjennaghju 12, 2016, u New York Times hà publicatu un articulu chì informava chì "a guerra muderna distrugge u vostru cervellu". Questa era una riferenza à l'evidenza fisica di novu capitu di u dannu fattu per esse vicinu à l'esplosioni. S'ellu era a National Football League, puderebbe aspittà un filmu cum'è Concussion per dramatizà u prublema. Questu essendu l'armata, chì - per via - paga a NFL cù i nostri soldi per a maiò parte di l'hype di guerra in i partiti di football, unu deve cunfidendu i contra-reclutatori per sparghje a parolla.
Ci hè duie manere maiò in quale a guerra distrugge u vostru cervellu, unu di elli hè longu predatu à a mudernità, è tramindui seri, reali è tragichi, chì i neuroscientisti anu capitu ciò chì parenu sottu à un microscopiu o micca. In più di u traumu di l'esplosioni, un participant à a guerra face u traumu di a moralità, u dulore di affruntà l'odiu è a viulenza, l'agonia di minaccia è inflige l'odiu è a viulenza - aggravatu in parechji casi da a debule di crede in a causa. Una volta vi unite, ùn avete micca dumandatu à tumbà solu in e guerri chì crede in. Vi hè dumandatu à ubbidì senza pensà à tuttu.
In un sondaghju di a fine di l'annu in u mondu in u 2014, Gallup hà dumandatu à e persone in decine di paesi s'ellu seranu disposti à luttà in una guerra per u so paese. I risultati eranu incoraggianti, cù certi paesi listati à solu 10% o 20% disposti à unisce à una guerra. I Stati Uniti, à 44% dispostu à luttà in una guerra, era abbastanza altu - ma micca u più altu - in paragone. Ma e persone indagate da Gallup copreu tutta a fascia di età di l'adulti, è a maiò parte di quelli anni sò sopra l'età di reclutamentu. A maiò parte di quelli anni sò anni in quale ùn pudete micca allistà ancu s'ellu vulete. Stu sondaghju hè statu realizatu in un tempu quandu i Stati Uniti avianu parechje guerri in corso è avianu parechji anni. Perchè a ghjente dice chì "avaria" cummattiri in una guerra, quandu chjaramente ùn anu micca? Perchè l'Associazione Naziunale di Rifle produrria un video cù un musicista anzianu, Charlie Daniels, incuraghjendu a guerra di guerra versu l'Iran? Pensu chì assai persone piace à imaginà si in guerra da a sicurità di i so cortili. Ma fendu cusì, alimentanu una cultura chì incita i ghjovani à firmà senza pensà. In e parolle di Phil Ochs:
Hè sempre u vechju per guidà à a guerra
Hè sempre u ghjovanu à cascà
Avà fighjate à tuttu ciò chì avemu vintu
Cù a sciabola è u fucile.
Dimmi, vale a pena tuttu?
Aghju scontru assai veterani chì si sò firmati immaginendu ch'elli sarianu pulitici mundiali è travagliadori di salvezza, chì anu scupertu chì eranu pirati è francotiratori mundiali. Parechji di l'attivisti di pace più dedicati in i Stati Uniti eranu una volta trà i recluti più entusiastici in l'armata. Parechji di elli ùn sarianu micca stati recrutati s'ellu avianu avutu più informazioni è altre opzioni. Parechji ùn anu micca statu attrattu da Donald Trump "arrubbanu u so oliu!" è "ammazzate e so famiglie!" com'eranu à pretesa di difesa o umanitarismu.
I sondaggi anu truvatu chì a maiuranza di i recluti dicenu chì a mancanza di altre opzioni di carriera era un fattore maiò in a so unitu. Hè per quessa chì unu di i mezi più indiretti ma putenti di contru à u reclutamentu hè di aumentà l'accessu à l'impieghi o l'università. Un militare "vuluntariu" in una sucietà di u travagliu pienu cù un college gratuitu è una furmazione di travagliu seria assai più significativamente voluntariu.
Ci hè, di sicuru, parechji tipi di attivismu di pace, cumpresa l'educazione, manifestazioni, prutestazioni, disubbidienza civile, diplomazia cittadina, etc. Mi impegnà in tutti questi è li sustene. Ma una forma maiò di attivismu di pace chì hà bisognu di espansione hè u contra-reclutamentu. Hè un modu di travaglià in u locu, qualcosa chì hà assai benefiziu u muvimentu ambientalista. Hè un modu di travaglià in faccia cù e persone. Hè un mezzu per ottene successi persunali immediati. Quandu aiutate un ghjovanu à stà fora di l'armata, sapete chì avete fattu un bonu travagliu.
È ùn imaginate micca chì ogni persona chì tenete fora serà rimpiazzata da una altra persona chì entra. L'armata hè un diacciu di tempu à recrutà abbastanza persone per gestisce i so robot. Ancu i piloti di droni anu patitu PTSD è suicidiu. L'armata hè in difficultà cù u reclutamentu, mentre chì i contra-reclutatori accumulanu successi chì ponu indicà. Elder indica alcuni di elli in stu libru è cunsiglia cumu per ottene più - cumu per limità l'usu di teste militari per cullà dati da i studienti, cumu per contru à i campi di reclutamentu.
L'armata ùn vole micca solu più recluti di ciò chì riceve avà, vole a capacità di utilizà u prugettu di novu se vulete. Bills anu fattu un prugressu significativu in u Cungressu quist'annu per dumandà chì e donne giovani si registranu per u prugettu cum'è i ghjovani, è per abulisce u serviziu selettivu sanu. A pusizioni liberali prugressiva hè stata in favore di mantene u Serviziu Selettivu in u locu mentre aghjunghjenu e donne. Hè cusì chì a guerra hè stata nurmalizzata. Certi attivisti di a pace volenu ancu un prugettu perchè pensanu chì avaristi ingrandà u muvimentu di a pace. Dichjaranu chì u muvimentu di a pace ùn hè mai statu grande quant'è durante l'era di a Guerra di Vietnam quandu ci era un prugettu. Ma ùn ci hè micca statu ancu una guerra di i Stati Uniti chì hà uccisu in ogni locu vicinu à tante persone da quella guerra. Immaginendu chì avemu bisognu di una guerra peghju per piantà a guerra, ci vole à fallu sapè a nostra forza. Avemu veramente u putenziale di finisce u prugettu per sempre è di nigà à l'armata i "vuluntarii" chì volenu ancu.
E persone intelligenti cum'è Tolstoi è Einstein pensanu chì finisceremu a guerra solu quandu l'individui rifiutanu di participà. Novanta nove per centu di noi ùn sò micca dumandati à participà, ma avemu un rolu à ghjucà in a prutezzione di quellu altru per centu. Di sicuru, u dannu chì i guerri di i Stati Uniti infligenu hè soprattuttu à e persone chì campanu induve e guerri sò cummatte. U dannu à e truppe americane hè una goccia in u bucket. Ma assai di quellu dannu hè a ferita murale chì seguita l'infliction di danni à l'altri. L'esperienza di uccisioni è ferite hè traumatica per l'adulti è ancu più per i zitelli. L'ONU, cum'è i dettagli di Elder, hà cercatu di rende i Stati Uniti rispunsevuli di a so violazione di un trattatu in u so reclutamentu di 17 anni. I Stati Uniti sò ancu avà l'unicu paese in a terra chì ùn hà micca ratificatu a Cunvenzione nantu à i diritti di u zitellu. Hè difficiuli di scaccià a suspettazione chì u reclutamentu militare ghjoca un rolu in a decisione di stà fora di quellu trattatu altrimenti universale è standard basicu di a civilizazione muderna.
Stu testu hè a prefazione à un novu libru di Pat Elder chjamatu Recruiti militari in i Stati Uniti.
