Adattamentu militarizatu

di Mona Ali, U mondu fenomenale, Jinnaru 27, 2023

Stu essai hè statu prima apparsu in VERDE, un journal da Groupe d'études géopolitiques.

Quandu l'OTAN hà tenutu u so summit di dui ghjorni in Madrid in u ghjugnu 2022, u guvernu spagnolu s'hè implementatu decimila agenti di pulizza à cordon off parti intere di a cità, cumpresi i musei Prado è Reina Sofia, à u publicu. Un ghjornu prima di l'iniziu di u summit, l'attivisti climatichi mettenu in scena un "mori in» davanti à Picasso Guernica à u Reina Sofia, in protesta contru à ciò chì identificanu cum'è a militarizazione di a pulitica climatica. A listessa settimana, a Corte Suprema di i Stati Uniti avia eliminatu a prutezzione federale per i diritti di l'abortu, hà ristrettu l'abilità di l'Agenzia di Proteczione Ambientale di i Stati Uniti per frenà l'emissioni di gas di serra, è hà allargatu u dirittu di portà armi dissimulate in i Stati Uniti. In cuntrastu cù u caosu in casa, à a cima, a squadra di u presidente Joe Biden hà prughjettatu una nozione rivivificata di stabilità hegemonica.

Principalmente una alleanza militare transatlantica, l'OTAN rapprisenta a cuncentrazione di u putere glubale in l'Atlanticu Nordu.¹ In u so approcciu 360-degree auto-decrittu à a deterrenza integrata-involucrata cyber-tech è "interoperabilità" trà i sistemi di difesa Alliati - l'OTAN hè un panòpticu Benthamite di u XXI seculu, sottu u so sguardu si trova u restu di u mondu. In nome di mantene i valori è l'istituzioni demucratiche, l'OTAN s'hè attribuita u rolu di gestore di crisa globale. U so mandatu extraterrituriale si estende avà à affruntà a "viulenza sessuale legata à u cunflittu" à l'adattazione climatica.

In a ghjerarchia propria di l'OTAN, i Stati Uniti occupanu u rolu di Cumandante Supremu. U so dichjarazione di visione affirma esplicitamente a capacità nucleare di l'America cum'è a petra di a sicurezza di l'Atlanticu Nordu. In risposta à a guerra di Russia à l'Ucraina, l'OTAN hà pigliatu una postura aggressiva, aghjurnendu u so manifestu di pulitica per revocà u partenariatu strategicu chì avia stabilitu cù a Russia in u 2010. A so dichjarazione di missione aghjurnata 2022 sustene a pulitica di longa durata chì, se un membru di l'OTAN hè attaccatu, Articulu 5 pò esse invucatu, chì permette à l'allianza di participà à un attaccu di ripresa.

Un mitu cumunu propagatu da l'economisti hè chì, in sfondate u cummerciu è l'investimentu internaziunale, i guerri interrompanu a globalizazione. Stòrici Adam Tooze è Ted Fertik anu complicatu sta narrazione. Argumentanu chì a Prima Guerra Munniali hà attivatu e rete di a mundialisazione di u XIXu seculu è li rialignava viulentemente. In listessu modu, a guerra in Ucraina hà cambiatu irrevocabilmente u paisaghju glubale. L'invasione hè stata seguita da u Gruppu di 7 nazioni chì espulsanu a Russia da u sistema finanziariu glubale cuntrullatu da l'Occidenti. Da tandu, l'Occidenti hà cummattutu a so contra-incursione in u turf ecunomicu via embargamenti nantu à u cummerciu russu, sequestri di riserve di valuta straniera russa è un sustegnu militare significativu à l'Ucraina. Donazione di a Gran Bretagna di un squadrone di Challenger 2 tanki in Ucraina marca u primu tali consegna da l'alliati NATO di hardware militare putente per esse usatu in u campu di battaglia. À u summit di u 20 di ghjennaghju di l'attuali militari (è rapprisentanti di alcuni cinquanta paesi) à a basa di l'Allied Air Command di l'OTAN in Ramstein, in Germania, hà ritenutu permette à i so tanki Leopard 2 per esse furniti. Più tardi quellu ghjornu, prutesti scoppiatu in Berlinu cù a ghjuventù chì esigeva "Libera i Leopardi." (U 25 di ghjennaghju, elli fattu cusì.) Sia Vladimir Putin è Volodymyr Zelensky anu inquadratu a guerra d'Ucraina cum'è una trà Russia è l'alliati di l'OTAN. L'approvvigionamentu di l'armi pesanti occidentali cunfirma questa vista.

A guerra in l'Europa orientale hà riunitu tuttu u sistema ecunomicu è energeticu glubale. Cume e rete finanziarie è cummerciale sò state armate, ancu l'infrastrutture energetiche transnaziunali. Blaming sanzioni canadiani, chì bluccatu u ritornu di una turbina di gas Siemens canadese mantenuta à una stazione di Gazprom (u giganti di gas di u statu russu), Russia drasticamenti riduzzione di u gasu chì scorri à traversu u pipeline Nord Stream I in Germania.² Pocu dopu chì i guverni europei accettanu u pianu di u Tesoru di i Stati Uniti per limità u prezzu di u petroliu crudu russu, Putin hà suspesu u supply di flussi di gas naturale in Auropa via u Nord Stream I. Prima di a guerra l'annu passatu, Russia furnita quaranta per centu di u gasu d'Europa è un quartu di tuttu u petroliu è u gasu cummercializatu in u mondu; e so esportazioni di merceria eranu esenti da sanzioni occidentali. Taglià a Russia da l'ecunumia glubale in u 2022 hà creatu una carenza di energia in u mondu è i prezzi escalati, in particulare in Europa. L'aumentu di i prezzi glubale di e materie prime, in particulare per u carburante è l'alimentariu, hà pruvucatu u più grande spike inflacionista dapoi l'anni 1970.

In risposta à a crisa, l'Europa s'appoghja avà nantu à i Stati Uniti per l'impurtazioni d'energia; quaranta per centu di u so gasu naturale liquificatu vene avà da i Stati Uniti, una inversione stupente da appena l'annu passatu quandu l'Europa hà evitatu u LNG americanu per e preoccupazioni per u carbonu emessu cum'è parte di a so pruduzzione è u trasportu. À u dispiaciu di l'attivisti climatichi, u parlamentu di l'UE hà vutatu per include gas naturale, un carburante fossili, in a so tassonomia di l'energia sustinibili. Assicurendu u mercatu straneru più lucrativu di l'America in Europa, l'amministrazione Biden hà puntuatu un improbabile colpu per u dollaru d'idrocarburi.

Una decisione maiò chì hè surtita da a cima di Madrid era a creazione di una basa militare permanente di i Stati Uniti in Pulonia, parte di a più grande espansione militare di i Stati Uniti in Europa dapoi. a Guerra Fridda. Più di centu milla truppe americane sò issa stazionate in Europa. Un altru risultatu di u summit era l'aghjurnamentu di l'OTAN "adattazione militare è pulitica"strategia. In una presa di putere nuda, l'OTAN prupostu chì "duverebbe diventà l'urganizazione internaziunale di punta quandu si tratta di capiscenu è adattà à l'impattu di u cambiamentu climaticu nantu à a sicurità". Intende di fà questu "invistisce in a transizione à fonti d'energia pulita è sfruttendu tecnulugie verdi, mentre assicurendu l'efficacità militare è una postura credibile di dissuasione è difesa". In u novu quadru climaticu di l'OTAN, a transizione energetica hè stata efficacemente cooptata in un prughjettu imperiale.

L'ecologia di guerra incontra l'adattazione militarizzata

U novu quadru di l'adattazione militarizzata di l'OTAN ricorda una versione di ciò chì u filòsufu Pierre Charbonnier chjama "l'ecologia di guerra." U cuncettu di Charbonnier parla à a vicinanza crescente di a decarbonizazione è a geopolitica, spessu in forma militarizzata. Ellu urge l'Europa à rompe a so dipendenza da i combustibili fossili impurtati è à ricunquistà l'energia è a sovranità ecunomica via a decarbonizazione. Ellu sustene ancu chì l'ecologia pulitica duveria unisce a decarbonizazione à una grande narrativa chì include una trasformazione suciale più larga. Mubilizazione finanziaria, tecnologica è amministrativa à grande scala necessaria per una trasfurmazioni di energia pulita sò storicamente assuciate cù "guerra tutale".

A guerra in Ucraina, chì hà acceleratu l'impegnu di l'Europa à a transizione energetica, pare cunfirmà a tesi di l'ecologia di guerra di Charbonnier. Questa cunniscenza geopolitica media trà a visione tragica, chì dichjara l'impossibilità di limità l'emissioni di carbonu per evità l'impattu più catastròficu di u cambiamentu climaticu, è l'ingenuità di tecnuluttimisti chì credenu chì e tecnulugia di sequestrazione di carbone ponu esse scalate in u tempu per limità u riscaldamentu planetariu. à 1.5 gradi Celsius. Scrittura di a guerra ecunomica è a sofferenza chì implica per a ghjente ordinaria in u globu, Charbonnier avvirtenu di a pussibilità di a subordinazione di l'ecologia pulitica à l'imperativu militare. Avvertisce chì l'ecologia di guerra pò devolu à u naziunalismu ecologicu è sustene chì i difensori di u clima devenu disturbà u discorsu di a realpolitik è a so cooptazione cumpleta da interessi putenti mentre canalizzanu e capacità finanziarie, logistiche è amministrative di "grandi stati" è "grande energia" versu u verde. investimentu è infrastruttura.

Forsi u più putente, u cuncettu di Charbonnier di l'ecologia di guerra aiuta à cunnette i punti trà l'agenda di crescita trasformativa di a transizione energetica è l'entità unica chì hè apparentemente esente da l'inerzia di l'energia. Legalismu procedurale americanu: u so cumplessu militare-industriale. Dà ciò chì u ghjuridiziu americanu Cass Sunstein chjama "u nuvulu scuru chì avà si affaccia annantu à u statu amministrativu", è a natura non-partisan di a spesa di difesa di i Stati Uniti, hè prubabile chì a finanza di u clima in u futuru serà piegata in u budgetu di u Dipartimentu di Difesa di i Stati Uniti.

À u primu sguardu, l'"adattazione militarizzata" di l'OTAN pare esse una soluzione immaculata à l'azzione climatica altrimenti ritardata. Pò esse ancu capitu cum'è un risultatu di a normalizazione di i puteri d'emergenza durante a pandemia. In i Stati Uniti, l'Attu di Produzione di Difesa è l'Attu di Putenze Economiche d'Emergenza Internaziunale sò stati attivati ​​parechje volte in l'ultimi dui anni è mezu per pruduce ventilatori è vaccini, per impurtà formule per i zitelli, è per catturà l'assi stranieri. E dichjarazioni d'emergenza puderanu irritare i libertarii è accadèmici ma in generale passà sottu u radar di gran parte di u publicu americanu.

In fatti, l'attivisti climatichi anu spintu Biden à dichjarà una emergenza climatica è à implementà i puteri d'emergenza per promulgà un Green New Deal. Biden hà rispostu cù un ordine esecutivu di u 6 di ghjugnu Act di Produzzione di Difesa Per l'Energia Pulita, chì sguassate i blocchi elettorali per espansione l'infrastruttura verde cum'è i parchi eolichi in terra federale. L'ordine dice ancu chì hà mandatu pratiche di travagliu ghjuste per custruisce l'America arsenale di energia pulita. In quantu à e relazioni straniere, sta nova legislazione annulla simultaneamente e tariffi nantu à l'impurtazioni di a tecnulugia solare asiatica (critica per a capacità di fabricazione solare di i Stati Uniti), mentre chì avoge a catene di fornitura verde "amicu-shore" trà Alliati.

Turbulenza di u mercatu

A guerra hè stata assai prufittuosa per i pruduttori di petroliu è di gasu, chì i so redditu anu più dove paragunatu à a so media di cinque anni. Cù circa un terzu di l'approvvigionamentu energeticu di u mondu vene sempre da u petroliu, un pocu menu di un terzu da u carbone, è circa un quartu da u gasu naturale, e rinnovabili custituiscenu menu di un decimu di l'approvvigionamentu energeticu glubale - ci hè assai prufittu da fà. . L'aumentu di i prezzi anu spintu Saudi Aramco, a più grande cumpagnia di petroliu di u mondu, davanti à Apple cum'è a cumpagnia più prufittuosa di u mondu. I Stati Uniti, però, sò u più grande pruduttore di petroliu è gasu di u mondu, cuntribuiscenu à quaranta per centu di l'offerta glubale.

Per diverse ragioni, cumpresu u colapsu in crudeli i prezzi di u petroliu in u 2020, è ancu a paura di l'assi di i combustibili fossili bloccati mentre a transizione energetica accelera - i pruduttori di petroliu è di gasu sò sempre più riluttanti à aumentà l'investimentu. Questu hè traduttu in inventarii bassi è prezzi elevati. Mentre l'Arabia Saudita hà i più grandi inventari in u mondu, i più grandi aumenti di l'investimentu upstream in l'industria sò previsti da L'imprese di petroliu è gasu di i Stati Uniti. L'investimentu in u gasu naturale liquatu hè statu u più forte trà e classi d'assi di combustibili fossili. In seguitu à e sanzioni contr'à a Russia, i Stati Uniti sò pronti à diventà u primu esportatore di GNL in u mondu. I profitti di u petroliu è di u gasu in u 2022 seranu abbastanza per finanzà una dicada d'investimentu in carburanti à bassa emissioni chì puderanu scuntrà u mondu globale. obiettivo di emissioni nette zero. Cumu hè chjaru da u colpu contr'à e sanzioni russe, i stati chì interferiscenu in i mercati compromettenu l'efficienza. Ma i guverni chì ùn intervenenu micca in l'eventuali di l'esternalità di u mercatu (emissioni) ponu esse costosi à una scala planetaria.

Siccomu i prezzi di i carburanti fossili sò cresciuti, l'alternattivi di u ventu è u solar sò diventati prezzur. L'investimentu in tecnulugia pulita hè avà guidatu in gran parte da l'Europa oliu è gas majors. U scossa energetica in Europa hà da cuntinuà à accelerà a tendenza versu i rinnuvevuli, ma l'interruzioni upstream in, per esempiu, u fornimentu di minerali di terra rara (di quale a Cina hè u più grande fornitore di u mondu) anu rallentatu e catene di produzzione verdi. Durante u viaghju di u Sicritariu di u Tesoru di i Stati Uniti, Janet Yellen Senegal, Zambia è Sudafrica- fattu dopu à a visita di u ministru di l'Affari Esteri Chine Qin Gang - ci sò state discussioni fabricazione di batterie di veiculi elettrici chì implicanu minerali critichi lucali.

Mentre u boom di i prezzi di u petroliu benefiziu i pruduttori di petroliu, l'aumentu di i prezzi à a pompa sò un mutore significativu di l'insatisfazione di l'elettori in i Stati Uniti. E previsioni chì i Democratici anu emorragiatu i voti in e prossime elezzioni di midterm di i Stati Uniti anu impulsu una offerta urgente da l'amministrazione Biden per abbassà i prezzi di a benzina. Hà fattu a so prima vendita di leasing di petroliu in terra terrenu publicu, hà liberatu un pianu per a perforazione di u petroliu offshore, è supplicated un monarca Saudi tarnished per pruduce più oliu, tutti i U-turns da i so promessi d'energia pulita. L'ultimi ùn anu micca successu cum'è u gruppu di i paesi pruduttori è esportatori di petroliu (OPEC plus, chì include a Russia) hà annunziatu drammaticu. tagli in a produzzione di petroliu in a caduta di u 2022.

I prugressisti anu saltatu nantu à a banda. I pruposti recenti da i think tank di manca in i Stati Uniti includenu finanziamentu sustinutu da u statu nova perforazione domestica è naziunalizà i Stati Uniti raffinerie di petroliu. A pusizione americana hè chì a custruzzione di una nova infrastruttura di combustibili fossili hè preferibile à disegnà e sanzioni russe in cambiu di un accordu puliticu è di cuntinuà l'esportazioni d'energia russa à l'Occidenti.

Core vs periferia

L'armamentu di l'infrastrutture finanziarie è cummerciale hà aggravatu sia a crisi energetica sia ecunomica, chì sò oghji ingugliate una grande parte di l'ecunumia mundiale. A cunfluenza di l'inflazione, l'aumentu di i tassi d'interessu è l'apprezzazione implacable di u dòlaru hà purtatu à u disgrazia di u debitu (o altu risicu di u debitu) sessanta per centu di tutte l'ecunumie à pocu redditu. A Russia, ancu, hà saltatu u so debitu, ancu s'ellu ùn hè micca per mancanza di finanzii. Piuttostu, sottu à l'ultimu regime di sanzioni, l'Occidenti ricusa di processà l'esterno di Russia rimborsu di u debitu.

I novi impegni di rearmamentu di a Germania è a spinta per una nova unione Forza armata europea in parallelu à l'impegnu di u Bancu Centrale Europeu di stabilizà i so mercati di obbligazioni sovrane. I Stati membri anu prupostu riforme à u Pattu di Stabilità è Crescita di l'UE chì sguasserà militari e spesa verde da u deficit è u debitu. A spinta per e rinnovabili in Auropa hè indissolubilmente ligata à l'indipendenza energetica da a Russia. U scossa energetica hà incitatu à u Bancu Centrale Europeu, à u cuntrariu di a Riserva Federale è di u Bancu d'Inghilterra, à impegnà à l'inverdimentu di i so acquisti di attivu. Cù l'euro chjappà un minimu di vint'anni contr'à u dollaru in u vaghjimu, a minaccia percepita per a sovranità europea ùn hè micca solu da a Russia, ma ancu da l'intrusione monetaria è militare americana.

L'opinione di Charbonnier chì a marchja di l'Europa versu l'indipendenza energetica deve esse inquadrata cum'è una grande narrativa storica pare improbabile. Dopu avè chjusu e so centrali nucleari, una acuta carenza di energia hà purtatu a Germania, cù u so guvernu più verde di sempre, à espansione un cuntruversu campu di carbone, risultatu in una repressione violenta di l'attivisti ambientali chì prutestanu a decisione in Lützerath. U GNL hè un mercatu globale assai più segmentatu cà u petroliu, cù prezzi assai diffirenti in e diverse regioni di u mondu. I prezzi spot più alti in u mercatu di u gasu in Europa anu incitatu i fornitori di GNL à rompe i cuntratti invocandu forza maggiore clause è ridirezzione di i tankers urigginariamenti diretti in Asia versu l'Europa. 70 centu di l'American LNG hè avà dirigutu à l'Europa, risultatu in una carenza di supply supply in a periferia di l'ecunumia mundiale. U Pakistan, digià sbulicatu da l'inundazioni catastrofiche di l'annu passatu, hè avà affruntatu ancu una crisa energetica è di u debitu esternu. Frà e nazioni più vulnerabili à u clima in u mondu, u Pakistan deve $ 100 miliardi in prestiti stranieri. Per eliminà una crisa di bilanciu di pagamentu, a Cina hà prestu prestu u paese $ 2.3 miliardi.

In Pakistan, l'adattazione militarizzata significa chì l'armata furnisce cibo è tende à milioni di persone senza casa. Per quelli di noi sottu u paraplu nucleare di l'OTAN - chì, secondu l'urganizazione, si estende trenta nazioni è 1 miliardo di persone-L'adattazione militarizzata s'assumiglia sempre più à una fortificazione contr'à un mare di migranti climatichi, in particulare da l'Africa à l'Europa. U cuntrattu di difesa americanu Raytheon, elogiatu da l'Agenzia di Proteczione Ambientale di i Stati Uniti per u so dirigenza climatica, hà dettu a dumanda di prudutti è servizii militari in fronte di l'emergenza climatica. U listessu settore di assi militari pò esse implementatu per cuntrullà un afflussu di rifuggiati climatichi.

A guerra in Ucraina hà cristallizatu l'emergenza di dui blocchi energetichi, ecunomichi è di sicurità distinti - unu chì si unisce intornu à l'Atlanticu Nordu (NATO) è l'altru intornu à e grandi economie in sviluppu o BRICS (Brasile, Russia, India, Cina, Sudafrica) . In un ordine ecunomicu mundiale armatu, e pulitiche straniere operanu simultaneamente nantu à diversi assi geopulitichi. L'India - un membru di u Quad (Australia, India, Giappone, Stati Uniti) - hà fattu questu un pocu successu sottu u preghjudiziu di a neutralità. U Giappone riviseghja a so custituzione per eliminà a so pusizione pacifista di pulitica estera, è chì permetterà a presenza di l'armata americana in l'Indo-Pacificu. Un'ecologia di guerra intensificata pò ancu pruduce qualchi risultati pusitivi; u Global Green di u G7 Pianu d'Infrastruttura è Investimenti hè, dopu à tuttu, una risposta geopolitica à l'iniziativa Belt and Road di China.

À mezu à e parechje incertezze di un ordine ecunomicu mundiale armatu, ciò chì hè chjaru hè chì a transizione energetica implicarà una inestabilità macroeconomica significativa è una inuguaglianza, chì ùn avemu micca scontru prima. Hè ancu chjaru chì a maiò parte di u dannu collaterale serà purtatu da a periferia. Prima di a guerra di l'Ucraina, era stimatu chì u Sud mundiale hà bisognu $ 4.3 As Roma per ricuperà da a pandemia. U prestitu furnitu da i principali prestatori multilaterali cum'è u FMI è u Bancu Mundiale hè statu grossamente insufficiente. I prestiti di u FMI sò à un altu record (stendu à alcuni quaranta economie) ma a maiò parte di e so trilione di dollaru u cofer hè inutilizatu.

Un altru quasi un-trilioni- i dollari in l'assi di riserva internaziunale emessi da l'IMF cunnisciuti cum'è diritti speciali di prelievu si trovanu in i banche cintrali o dipartimenti di u tesoru per a maiò parte di i paesi ricchi. In i $ 650 miliardi legati à a pandemia Emissione di SDR in u 2021, i dui terzi di l'emissione tutale sò andati à i paesi à ingressu superiore è solu un percentu hè andatu. à i paesi à pocu redditu. 117 billion SDR (circa $ 157 miliardi) sò attualmente tenuti da i Stati Uniti solu. As riserve internaziunali, SDR serve parechje funzioni: cum'è riserve di valuta straniera, ponu riduce i costi di finanziamentu sovrani è aiutanu à stabilizà e valute; re-canale à i banche di sviluppu multilaterali cum'è equità, SDRs pò leverage più prestitu; emessi regolarmente cum'è era urigginariu destinatu à l'accordu di Bretton Woods di u 1944, i SDR ponu esse una fonte impurtante di finanziamentu di a transizione energetica pulita.

I finanziatori multilaterali più putenti è i paesi core cuntinueghjanu à fughje a so rispunsabilità di furnisce un sollievu finanziariu più grande via a mecanismu cumpletu di ristrutturazione di u debitu o via a ricanalizazione di SDR à i banche di sviluppu multilaterali. Intantu, di fronte à gravi difficultà di finanziamentu esternu, e grandi economie in via di sviluppu cum'è l'Egittu è u Pakistan allarganu a so dipendenza da i creditori bilaterali cum'è a Cina è i stati di u Golfu, un pocu ironicu cù l'incuragimentu di l'IMF. Questi tentativi camini fora di a crisa indicanu u novu "non allineamenti" in i paesi à redditu bassu è mediu.