Berlin Bulletin No. 134, settembre 25 2017
Da Victor Grossman
Un fruttu primu di e elezioni tedesche ùn hè micca chì Angela Merkel è a so duplice partita, l'Unione Democrazia Cristiana (CDU) è u CSU bavarese (Unione Sociale Cristiana), anu rimettatu à u primu par u più votu, ma chì si sgretteru, a più grande perdita da a so fundazione.
Un secondu risultatu cusì hè chì i socialdemucràkiti (SPD) anu ancu sfarinati ancu, ancu cù i peggiori risultati da a guerra. E da quessi quessi quessi sò stati cunganuati in un guvernu di coalizione per l'ultimi quattru anni, u so clobbering hà mostratu chì parechji elettori ùn eranu micca i citatini cuntentu, soddisfatti di spessu trattati da Tu-mai avutu-u-tanta-boni - Merkel, ma sò preoccupati , turbati è arrabati. Hà arrabati chì anu rifiutatu i partiti principali di u stabilimentu, quelli chì rapprisanu è chì difende u statu quo.
Una terza storia chjave, quella veramente allarmante, hè chì un uttavu di l'elettori, guasgi 13 per centu, sfugliavanu a so rabbia in una direzzione estremamente periculosa - per u ghjovanu partitu Alternative for Germany (AfD), chì i dirigenti sò divisi liberamente trà estrema destra razzisti è razzisti di strema diritta. Cù circa 80 deputati forti in u novu Bundestag - a so prima avanzata à livellu naziunale - i media devenu avà dalli assai più spaziu ch'è prima per sputà u so messagiu velenosu (è a maiò parte di i media sò stati più cà generosi cun elli finu ad avà).
Questu periculu hè peghju in Sassonia, u statu di a Germania Orientale più forte, regnatu da l'unificazione da una CDU conservatrice. L'AFD hà pigliatu in u primu postu cù 27%, battendu strettamentu a CDU di una decima di punti percentuale, a so prima vittoria cum'è in qualunque statu (a sinistra hà 16.1, SPD solu 10.5% in Sassonia). A foto era troppu simile in a gran parte di i picciotti, a Germania di l'Est discriminata è ancu in a fortezza antica socialdemocratica, a regione di Renania-Ruhr di a Germania Ovest, induve assai classe operaia è ancu più disoccupati cercavanu nimici di u status quo - è hà sceltu l'AfD. Hòmi in ogni locu à più di e donne.
Hè difficiule di ignorà i libri di storia. In 1928, i nazzisti anu solu 2.6%, in 1930 questu cresce à 18.3%. Di 1932 - à larga parte à causa di a Depressione - sò diventati a festa più forte cun ben più di 30%. U mondu sà ciò chì accadde in l'annu chì hà seguitu. L'eventi ponu muvà veloce.
I nazisti anu custruitu nantu à l'insoddisfazione, a rabbia è l'antisemitismu, dirigendu a furia di a ghjente contr'à i Giudei, in locu di i Kruppi oi millionarii Deutsche Bank davanti à i culpiti. Tutti ancu listessu, l'AFD hà dighjà a furia di u populu, sta vota solu raramente à i Ghjudei ma piuttostu à Musulmani, "Islamisti", immigranti. Hè stati fissati à sta "altre persone" chì saranu suppurtate cuscotti à scapitu di i "boni" lavoratori tedeschi, è dà bè à Angela Merkel è i so partizii di a coalizione, i Socialdemocratici - ancu se tutti dui sò stati in ritirata in a questione muudu versu sempre più restrizioni è deportazioni. Ma mai rapidamente abbastanza per l'AfD, chì utilizanu e stesse tattiche cum'è di l'anni passati, finu à oghji cù u successu troppu simili. Più di un milione di elettori CDU è quasi mezu milione di elettori di SPD hà cambiatu a fiducia nantu à a domenica vutendu per a AfD.
Ci sò parechji parallelli in altrò in Europa, ma dinù in tutti i continenti. I culpabili scelti In USA sò tradiziunalmente Afro-Americani, ma poi Latini è ora - cum'è in Europa - Musulmani, "Islamisti", immigranti. I tentativi di cuntrullà tali tattiche cù cum-campagne d'agiscenza è di odiu à i Russi, à i Nordocoreni o à l'Iraniani pigliu solu a questione - è assai più periculosi, quandu i paesi cu putenza militare giganti è armi atomichi sò quì. Ma e similitudini sò spaventosi! È in Europa a Germania, in tutte l'armi atomiche, hè u paese più fortu.
Ùn ci era micca altru, megliu alternativa à l'AfD per l'ingranisti di "stà u corsu"? I Liberi Democratici, un gruppu educatu chì si legenu quasi esclusivamente à i grandi imprese, sò stati capaci di scuppi un forte ritornu da un collasso minacciatu, cù un percentuale di soddisfazione 10.7, ma micca da i so slogan naziunali e capi intelligenti, senza principi, ùn era micca partita in l'impresa governativa.
Nè eranu i Verdi è DIE LINKE (a sinistra). A differenza di i dui partiti principali, uttenenu entrambi i so voti nantu à quelli di 2013 - ma solu 0.5% per i Verdi è 0.6% per a sinistra, megliu cà una perdita, ma à tutti i grandi dispiegamenti. I Verdi, cù a so tendenza intellettuale è prufessiunale, sempre in più prosperosi, ùn anu statu offusu dâ furia à u stabilimentu.
A Sinistra, malgradu un trattamentu mediaticu senza fine, averia avutu un grande vantaghju. Si hè opposta à a coalizione naziunale impopulare è hà pigliatu posti di lotta nantu à parechje questioni: ritruvamentu di e truppe tedesche da i cunflitti, senza armi versu e zone di cunflittu (o in ogni locu), salari minimi più alti, pensioni precedenti è umane, tassazione vera di i milionarii è di i miliardarii chì strappanu Tedeschi è u mondu.
Hà combattutu qualchì bona lotta è, fendu cusì, hà spintu l'altri partiti versu qualchì miglioramentu, per paura di i guadagni di Sinistra. Ma hà aderitu ancu guverni di coalizione in dui stati di l'Alimagna Orientale è Berlinu (ancu dirigendu unu d'elli, in Turingia). Hè pruvatu duru sì in vain di unisce à altri dui. In tutti questi casi hà ammansatu e so richieste, hà evitatu di scuzzulà a barca, almenu troppu, per chì puderia ostaculà e speranze di rispettabilità è un passu da l'angulu "disubbidiente" di solitu assignatu. Hà trovu troppu raramente un caminu luntanu da battaglie verbali è in strada, sustenendu à voce alta è aggressivamente i strikers è e persone minacciate di grandi licenziamenti, o sfratti da gentrifici ricchi, in altre parole impegnendu in una vera sfida à tuttu u statu quo malatu, ancu rompendu regule di tantu in tantu, micca cù slogan rivoluzionarii salvatichi o finestre frantumate è dumper brusgiati ma cù una resistenza pupulare crescente puru offrendu prospettive credibili per l'avvene, vicinu è luntanu. Induve questu mancava, soprattuttu in a Germania orientale, a ghjente arrabbiata o preoccupata a vedia ancu, cum'è parte di u stabilimentu è difensore di u statu quo. A volte, à u livellu lucale, ancu statale, stu guantu si adatta troppu bè. A so mancanza guasi tutale di candidati di a classe operaia hà ghjucatu una parte. Un tali prugramma di azzione sembra l'unica risposta vera à razzisti è fascisti minacciosi. À u so meritu, si hè opposta à l'odiu per l'immigranti ancu se questu li hà custatu parechji votanti di protesta una volta; 400,000 sò passati da a Sinistra à l'AfD.
Una consolazione; a Berlinu, ind'u pertinenza di u guvernu di coalizione lucale, a sinistra hà fattu bè, in particulare in Berlino Est, rializendu quattru candidati direttamente è avvicinatu più di più in altri dui cità, mentre i gruppi di sinistra militanti in Berlinu Ovest guaranu di più cà in vechji Fortificazioni di u Berlinu Est.
À u livellu naziunale, sviluppi drammatichi ponu esse bè in l'offing. Cum'è a SPD rifiuta di rinnovà a so infelice coalizione cù a doppia festa di Merkel, sarà forzata, à guadagnà a maggioranza di i sedi in u Bundestag, à riunità cù a grande impresa FDP è i Verdi strappati. Entrambi ùn simpaticanu micca a so amichezza, mentri chì molti Verdi si appostanu à un affare cù a Merkel o à u FDP à parità di dirittu. Quelli tri possono unirsi è formà una cosiddetta "coalizione Giamaica" - basata nantu à i culori di a bandiera di u paese, neri (CDU-CSU), gialli (FDP) è Green? Se no, allora? Cum'è nimu ùn accede micca cù l'AfD di estrema destra - ùn hè ancu micca, comunque - nisuna soluzione hè visibile, o forse possibile.
A maiò questione, soprattuttu, hè troppu chiara; Sarà pussibule ripiglià a minaccia di una festa rimbombata di echi di un passatu spaventosu è piena di i so ammiratori, chì vogliono ancu più apertamente reincarnariscinu, è sò pronti à aduprà qualunque e ogni metudiu per ghjunghje i so sogni di pesu. È pò, cum'è una parte di a scunfitta di sta minaccia, tali periculi imminenti à a pace mundiale esse respinti?
