Per Eroe Anwar Bzrw è Gayle Morrow, ghjennaghju 31, 2019
From Cuntrattuficu
A l'AUGUSTu di 1990, Saddam Hussein mandò truppe Iraqi in Kuwait, u vecchiu viulente di petra d'Irak, assunsenumente chì l'altri paesi arabi in a regione è i Stati Uniti ùn offreianu micca supportu in Kuwait. I Nazioni Uni facianu a stata pronta è, à l'urganisazione di i Stati Uniti è di u Regnu Unitu, puseru e sanzii ecunomichi à a Risidenza 661 cù un bloqueosu navali per impone i sanzioni cù a Resolución 665. Nuvèmmiru, l'ONU passau a Risoluzzjoni 668 chì furnisce i Iraqi finu à jinnaru 15, 1991, per rinunce o face cunsequenze militari di e truppe di Nazzioni Uniti.
Ntô jinnaru 16, 1991, cù e truppe Iraqi in Italia, ciamatu in Kuwait, l'Operazione Tempesta Desert, guidata da u Normale Schwarzkopf u Giuddici Amerindianu, è unita di trenta i dui paesi di l'NNU, cuminciaru cù u primu avvocatu di cumbattine sparghjatu da u Golfu Persicu, dirigit à Baghdad. E punizioni persiru per tredici anni-1990-2003-finu à pocu dopu à u guvernu Iraqi s'hè allintatu da Kuwait.
Eru Anwar Brzw, cù u so fratellu, era un studiente di a Università di Salahaddin in Erbil, l'Iraq, parte di l'area di u nordicu di u paese - Kurdistan. L'Iraq è u Kurdistan anu una longa storia di disputationsi è rivolvisioni si ne turnonu à pocu dopu à a WWI, quandu l'Imperu Ottumanu fù split com l'esaltimentu di a guerra, è i britannichi assicùranu à stu area.
Questa hè una retrave di a so storia di u terrriu di a guerra è di l'effetti inumani di sanzioni à a populazione curda è iraqiana.
Storia di u Hero
Kuwait era invaditu in 1990. Quelli chì pagheanu anu temutu d'stu attaccu. Sapemu chì era sbagliatu per l'Iraq per invadireni Kuwait, è avemu avutu chì u prezzu si pagava eventualmente per noi, i pòpuli, micca quelli in u guvernu chì l'accuminzanu. I era un studiente di a Università, è i studienti avianu partutu. "Hè megliu per esse casa quandu ci hè un attacu", dìssenu.
In u princìpiu, e sanzioni imposti ghjocanu in modu dura. Era un grande scossa. Anu in l'Iraq, i costi basi di l'elementi essenzali ùn sò micca carichi, ma i prezzi immediatamenti duppiàvanu, tripled, è da elli scuppiatu micca realisticu. A ghjente si faceva prestu in a so preoccupata di a maiò imperativa di a vita, l'alimentariu. Hè stata mischjata cù una altra insicurità scumbugliu-una aspettazione per a guerra. Per a maiò parte di noi l'estrazione di sullevamentu di u principiu era di usà i nostri risparmiati; Allura, quandu si stallavanu, vende tuttu ciò chì pudemu.
In Iraq, per una rutina, manghjàvanu trè volte à u ghjornu è intristene da entre. Aglaiatu à pocu di pratica per ghjornu. In l'Iraq, i solitu avianu u tè tene volte per ghjornu. Sugumitu ùn pudemu micca dichjarà cusì, ancu s'ellu ùn hè micca caru.
Imagine ùn avè avè alimentatu alimentu nantu à a tavula per sudisfà à voi, manghjendu solu per surviglià. In a mo famiglia, pudemu subvarè in u principiu, ma in l'ultimi dui anni di sanzioni partiremos di a tavula famu, perchè dui anni continuamente. Ci era quì altre famìgliu chì i zitelli hàbbenu debuli in a scola da mancanza di nutritura. Un maestru in una zona vulnerable hà dettu chì ogni ghjornu, trè figlioli nantu à medji seranu purtati à l'uspidale per a malnutrition.
[E scumpressioni alimentarii in sanzione ùn sò micca solu u prublema. Curdoni, cum'è Hero Anwar Brzw, faccianu duppi sanzioni. In cume di e sanzioni internaziunali in Iraq, u guvernu di Bagdad punitava i curdisti cù sanzioni supplementari, in risposta à a mossa di u Kurdistan per l'indipendenza.]
Baghdad punìu Kurdistan limitendu a nostra electricità à una o duie uri per ghjornu. Queste limitazioni cuntinuaru per anni. A mo mamma hà fattu pane in questa ora, perchè ùn esse pane in u lindumane. Ùn puderà micca aduprà di cumprà u pane da e pastizzaria cum'è avemu usatu per fà prima di a penalità.
Fuel era un gran problema. Avemu avutu un furnu di gasu ma ùn pudemu micca aduprà, per via di restrizioni di Baghdad nantu à querosene. Femu chè furnessi da e latte di aluminiu riciclate cù una stitch electricu per l'usi per un calefactore è l'altru per foglie.
In un tempu di bundanza, ùn avete micca manghjatu u pane perchè ùn era micca bonu, ma perchè era tanti famu, paria deliciosu per noi. Tuttu l'alimentu bonu si firmò: snacks, dolci, è frutti. Psychologiquement sintia inseguran tuttu u tempu.
Mamma piazzava lentilla di sopa è avemu mischju a sopa cù pezzi di pane per u nostru alloghju. Una volta, invece di aghjunghjendu turmeric, mamma hà acciditu cù assai chili piccolo. Ùn pudemu micca manghjatu a sopa. Avemu pruvatu, ma era troppu piccante. Ma per u spensione, mamma ùn puderia micca esse "Aiu, avemu avutu qualcosa più".
Era cusì dolorosa di manghjà a sopa. Avemu chianciatu, è pruvate torna à manghjà. Un sanu sdrughje. Ùn avemu micca manghjatu. Ma per u ghjornu poveru u sughjettu. "Ùn puderaghju micca spiegà a manciari", disse. Quantu fèrtilu per dà cun l'alimentazione chì hà cunnisciutu micca chì no avemu micca, è ùn pudia micca manghjatu. Dopu à quelli anni sò sempre mi ricordu.
Tutti i settori di serviziu publicu era menu efficaciu per i sanzioni, ancu u settore di salute. Prima à questu tempu, i serttii è i servizii medici eranu guvernati sia u guvernu, ancu per i malati crunulichi è l'uspitalisazioni. Avemu ancu ricivutu mediate gratuitu per tutti e pretene.
Per via di sanzioni, ci anu parechji scelte di tutti i tipi di medicazione. A medagina dispunibule era limita à categurii restritti. A diversità di l'opcions hè ristretta è a fiducia in u sistema abbandunatu naturale.
Sta circhulu afflindutu cum'è a salute generale. Dopu chì i penziuni cuminciaru, a mancanza di alimentu hà causatu più prublemi di salute. A malnutriccia addivintau una nova carga nantu à u sistema di l'ospitalia, mentri u sistema nnâ miticali avia menu medicazione è l'equipaggiu ca in u passatu.
Per cumpostu e prublemi, l'invernu in Kurdistan hè assai friddu. Kerosene hè stata u mezzu principalu di calà, ma u guvernu Iraqi solu permette u kerosene in trè citta curdei. In ssu locu era nevicata è ùn avemu micca nunda di calà nostru fugliale.
Se e persone cun l'ingenuità pruvate di entre 10 o vinti litri di kerosene da l'area sottu u cuntrollu di u guvernu di Bagdad à l'area senza prupietimu, u carburante fù livatu. A ghjente hà pritrezziu a purtalla di pienu nantu à e daveru per ghjunghje nantu à i cunche certi voti si pudiani riesce, quarchi ùn anu micca. Una persona hà avutu u oliu sdrughju nantu à ellu è s'hè lampatu; addivintau una lanterna umana per disu micca à l'altri.
Immaginate se ùn avessi micca accessu à i prudutti di un'altra cità di u vostru paese! E sanzioni interne contr'à u populu curdu eranu ancu più severi cà e sanzioni internaziunali. Ùn pudemu micca cumprà date legalmente. A ghjente hà risicatu a so vita per purtà date da una parte di l'Iraq à l'altra. Ùn pudemu avè pumate in Erbil, ancu se in a zona di Mosul, micca più di un'ora di distanza, ci eranu serre induve cultivavanu i pumati.
E punizioni generali cuntinuaru finu à a cascata di u regnu di Saddam in 2003.
Per sapè chì sapemu chì e sanzioni cadinu nantu à e persone - i persone inzucenti Iraqi - micca u regnu. Saddam Hussein è i so alliati puderanu cumprà tutte l'alcohol, i cigarettes è cusì - qualcosa chì volenu, in fattu, u megliu di tuttu. Ùn sò micca suffrutu di e sanzioni.
E sanzioni imposte à u populu iracchianu da a cosiddetta "più grande nazione di a Terra", i Stati Uniti d'America, anu tombu assai persone, micca solu per bombe è proiettili, ma ancu per fame, malnutrizione, stanchezza, medicina indisponibile; i zitelli sò morti per mancanza di cibu è di medicina Ciò chì hè descrittu hè in realtà un enorme crimine di guerra.
[In a L'entrevista di 1996 CBS 60 Minutes, Madeleine Albright hè dumandatu da Leslie Stahl se a morte di i figlioli 500,000 durante e sanzioni anu un valore di pagau. Albright hà dettu: "Pensu chì hè una scelta dura assai, ma u prezzu - pensamu chì u prezzu vale a pena".
Ci era ancu i curdisti è i persone Irachenu chì si sò abbandunati in la desesperazione, perchè ùn puderanu micca furnisce furnisce per i so famiglie. I so nomi ùn sò micca aghjuntu à a lista di e vittimi. Allora sò e persone chì piglià prestu u soldi da altri ch'elli ùn pudìanu micca rimbursà; eranu umiliati è minacciati è spessu guidati à suicidiu.
Da u principiu avemu saputu chì e sanzioni ùn hà micca cambiatu u regnu: ùn hè micca diventatu micca menu viulente per e sanzioni! Avianu armenu per aduprà contru à i persone Irachenu, li usalli, è si sò minuri.
Ùn pò micca sensu, solu cum'è un ghjucatu politicu bruttu. In vista hè stata dinò l'invasione di Kuwait, è assicuratevi di chì Saddam ùn hà micca attaccatu à altri paesi è utilizate l'armi di Mass Destruction chì Saddam avia avutu guardatu nant'à u situ. I Stati Uniti solu bisognu à sanzione di a industria armata.
Eppuru ciò chì i Stati Uniti facianu era di pezzi micca a medicina vitale è l'alimentariu chì venenu à l'Iraq, è pateanu a vita di l'innocenti persone Iraqi è purtendu à centenati di millaie di morti di malnutritioni è mancanza d'assistenza medica.
Una persona traumatizata senza a pussibilità di curazione, è senza accessu à u cunsigliu, ùn pò micca vedà chjaru. Vedi tutti cù "US" stampatu nantu à ellu è odi à i US. Pensa chì l'unica oppurtunità di vendetta hè per l'azzioni militari. Se vi in paesi cum'è Iraq, Afganistan, o l'altri parechji paesi chì anu subitu di i pulitichi di l'U.S.A., purtannu u passaportu americanu ponu a vostra vita in periculu per l'inhumanu di u guvernu US.
[Polls da u Gallup, Pew è l'altre urganisazione, da almenu da 2013, indicanu chì a maiuranza di i persone in altri paesi cunzidiravanu l'US cum'è a maiò ameica à a pace di u mondu. Inoltre, parechji generali è ufficiali militari e antichi è attuale anu riittatu chì e pratichi USA implementati in i paesi musulmani creanu più terroristi di elli dissenu.]
A sensibilizazione hà permette à a ghjente di "Non" à i ingiustiziati. Questu hè ciò chì pudemu fà. A scappu di sti storii hè a nostra manera di avvistà u mondu nantu à i cunsiquenzi umani invicti, spessu invisibuli di e sanzioni.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Heroi Anwar Brzw hè natu u 25 di maghju di u 1971 in Sulaymaniyah in u Kurdistan, in Iraq. L'hà capita bacheloru in ingegneria civile in u 1992 à l'Università Salahaddin in Erbil, Iraq. Hè u direttore aghjuntu di paese per REACH(Riabilitazione, Educazione è Salute Comunitaria) in Iraq.
Gayle Morrow hè un scrittore è un investigatore di vuluntarii World BEYOND War, una rete globale, base di favurendu l'abulizioni di guerra. Gayle hà assistitu cù edità è correlate ligne nantu à sta storia.
Stu travagliu cumu colture era u risultatu di parechje voluntarii in u prucessu di transcrire è edituri. Grazie à i numerosi innominati World BEYOND War vuluntarii chì aiutau a faglia stu pezzu pussibule.
