U figliolu di McNamara nantu à alcune di e bugie di u so Babbu annantu à u Vietnam

(una maghjina attuale di a casa chì i McNamara anu campatu in Washington DC)

Per David Swanson, World BEYOND War, Ghjugnu 15, 2022

Quasi tuttu ciò chì complica a storia di una persona hè un bonu curretivu à a tendenza à simplificà è caricature. Dunque, unu deve accoglie u libru di Craig McNamara, Perchè i nostri Babbu Lied: A Memoir of Truth and Family, from Vietnam to Today. U babbu di Craig, Robert McNamara, era Sicritariu di Guerra ("Difesa") per a maiò parte di a guerra in Vietnam. Li era stata offerta a scelta di quellu o di u Sicritariu di u Tesoru, senza esigenza ch'ellu sapia qualcosa di l'un o l'altra mistieru, è di sicuru senza esigenza di avè a minima idea chì u studiu di fà è mantene a pace esiste ancu.

U plurale di "Patri" in u tìtulu pare soprattuttu esse righjuntu da Rudyard Kipling, postu chì ci hè veramente un solu babbu bugiardariu focu annantu à u libru. A so storia ùn hè micca cumplicata per esse statu un babbu maravigliu. Risulta chì era piuttostu un babbu terribilmente terribile: negligente, disinteressatu, preoccupatu. Ma ùn era micca un babbu crudele o viulente o senza penseru. Ùn era micca un babbu senza assai amore è boni intenzioni. Mi colpisce chì - cunsiderà i travaglii chì avia - ùn hà micca fattu a mità di male, è puderia fà assai peggiu. A so storia hè cumplicata, cum'è ogni esse umanu, al di là di ciò chì pò esse riassuntu in un paràgrafu o ancu un libru. Era bonu, cattivu è mediocre in un milione di modi. Ma hà fattu alcune di e cose più terribili mai fatte, sapia chì li facia, sapia assai dopu chì l'avia fattu, è ùn hà mai cessatu di offre scuse BS.

L'orrori inflitti à e persone in Vietnam si stende in u fondu di stu libru valente, ma ùn mai riceve l'attenzione data à u dannu fattu à e truppe americane. In questu, stu libru ùn hè micca sfarente da a maiò parte di i libri nantu à qualsiasi guerra di i Stati Uniti - hè quasi un requisitu solu per esse in u generu. U primu paràgrafu di u libru include sta frase:

"Ùn m'hà mai dettu ch'ellu sapia chì a Guerra di Vietnam ùn era micca vincibile. Ma ellu sapia ".

Se tuttu ciò chì duvete passà era stu libru, penserete chì Robert McNamara hà fattu "errori" (cosa chì nè Hitler nè Putin nè alcun nemicu di u guvernu americanu ùn anu mai fattu - facenu atrocità) è chì ciò chì avia bisognu à fà. cù a guerra in Vietnam era di "abbandunà" a lotta (chì hè utilemente una parte chjave di ciò chì hè necessariu avà in Yemen, Ucraina, è in altrò), è chì ciò chì hà mentitu era solu pretendenu successu in faccia à u fallimentu (chì hè utile qualcosa chì hè fattu in ogni guerra è duveria esse finitu da tutti). Ma ùn avemu mai intesu in queste pagine annantu à u rolu di McNamara in l'escalation di a cosa in una guerra maiò in u primu locu - l'equivalente di l'invasione di l'Ucraina di Putin, anche se in una scala assai più grande, più sanguinosa. Eccu un paràgrafu estratto da u mo libru A guerra hè una bugia:

"In un documentariu 2003 chjamatu La brusgiata di guerra, Robert McNamara, chì era statu Sicritariu di 'Defense' à l'epica di i bugie di u Tonkin, hà ammissu chì l'attaccu di u 4 d'aostu ùn hè micca accadutu è chì ci era statu dubbitu seri à u mumentu. Ùn hà micca dettu chì u 6 d'aostu avia tistimuniatu in una sessione chiusa cumuna di i Cumitati di Relazioni Estere è di Servizi Armati di u Senatu cù u Gen. Earl Wheeler. Davanti à i dui cumitati, i dui omi dichjaravanu cun certezza assoluta chì u Vietnamita di u Nordu avia attaccatu u 4 d'Aostu. McNamara ùn hà micca dettu ancu chì pocu ghjorni dopu à u Golfu di Tonkin, ùn avia dumandatu à i Capi di Staff Conjunti di furnisce un Lista di altre azioni americane chì puderanu pruvucà u Vietnam di u Nordu. Hà ottinutu a lista è avvucatu per queste pruvucazioni in riunioni prima di Johnson's urdinendu tali azzioni u 10 di sittembri. Queste azzioni includenu a ripresa di e stesse pattuglie di navi è l'aumentu di l'operazioni segrete, è d'ottobre hà urdinatu u bumbardamentu di i siti di radar da a nave à a costa. Ùn hè statu micca attaccu à Tonkin u 67 d'aostu è chì a NSA avia deliberatamente mentitu. L'amministrazione Bush ùn hà micca permessu chì u rapportu sia publicatu finu à u 2000, per via di a preoccupazione chì puderia interferisce cù e bugie chì si dicenu per inizià a guerra di l'Afghanistan è l'Iraq.

Cum'è mè hà scrittu à l'epica chì u filmu La brusgiata di guerra hè stata liberata, McNamara hà fattu un pocu di espressione di dispiacere è una larga varietà di scuse. Una di e so parechje scuse era culpisce LBJ. Craig McNamara scrive chì hà dumandatu à u so babbu perchè hà pigliatu tantu tempu per dì u pocu chì hà dettu per scusa, è chì u mutivu chì u so babbu hà datu era "lealtà" à JFK è LBJ - dui omi micca famosi per a lealtà à l'altru. . O forse era lealtà à u guvernu americanu. Quandu LBJ hà ricusatu di espose u sabotamentu di Nixon di e discussioni di pace di Parigi, ùn era micca lealtà à Nixon, ma à tutta l'istituzione. È chì, cum'è Craig McNamara suggerisce, pò esse in fine di fideltà à e so prospettive di carriera. Robert McNamara hè statu trattatu à impieghi prestigiosi ben pagati dopu a so prestazione disastruosa ma ubbidiente à u Pentagonu (cumprese a gestione di u Bancu Mundiale induve sustene u colpu in Cile).

(Un altru filmu chjamatu U Post ùn vene micca in stu libru. Se l'autore pensa chì era inghjustu à u so babbu, pensu ch'ellu avissi avutu dettu cusì.)

Craig nota chì "[in] altri paesi chì ùn sò micca l'Imperu Americanu, i perdenti di guerri sò eseguiti o esiliati o imprigiunati. Ùn hè micca cusì per Robert McNamara ". È ringraziu à Diu. Tu avissi a macellari tutti i massimi ufficiali chì facenu à traversu i decennii. Ma sta nozione di perde una guerra suggerisce chì una guerra pò esse vinta. A riferenza di Craig in altrò à una "guerra cattiva" suggerisce chì ci pò esse una bona. Mi dumandu se una megliu comprensione di u male di tutte e guerre puderia aiutà à Craig McNamara à capisce l'azzione immorale principale di u so babbu cum'è accettà u travagliu chì hà accettatu - qualcosa chì a sucietà di i Stati Uniti ùn avia micca preparatu u so babbu à capisce.

Craig hà appiccicatu una bandiera di i Stati Uniti in a so stanza, hà parlatu cù i manifestanti di a guerra chì u so babbu ùn vene micca fora per scuntrà, è hà ripetutamente pruvatu à interrogà u so babbu nantu à a guerra. Deve inevitabbilmente dumandassi ciò ch'ellu avia da fà di più. Ma ci hè di più chì tutti duvemu sempre fà, è à a fine, avemu da cessà di scaccià tesori in l'armi è indoctrinating a ghjente cù l'idea chì una guerra pò esse ghjustificata - altrimenti ùn importa micca quale si fermanu in u Pentagonu - un edifiziu chì era inizialmente pianificatu per a cunversione à l'usu civilisatu dopu à a seconda guerra mundiale, ma chì hè stata cunsacrata à a viulenza massiva finu à oghje.