da John Miksad, Camas-Washougal Post Record, Maghju 27, 2021
Attualmente, i Stati Uniti spende almenu trè quarti di trilioni di dollari ogni annu in u Pentagonu. L'US spende di più in u militarisimu chè i prossimi 10 paesi cumminati; sei di i quali sò alliati. Questa quantità esclude altre spese militari cunnesse cum'è armi nucleari (DOE), Sicurezza Naziunale, è parechje altre spese. Certi dicenu chì a spesa militare tutale di i SU hè alta quant'è $ 1.25 trilioni / annu.
Affrontemu trè prublemi mundiali chì minaccianu tutte e persone di tutte e nazioni. Sò: clima, pandemie è cunflittu internaziunale chì portanu à una guerra nucleare deliberata o involuntaria. Queste trè minacce esistenziali anu u putenziale di arrubà à noi è à e generazioni future a nostra vita, e nostre libertà è a nostra ricerca di felicità.
Unu di i scopi principali di un guvernu hè di assicurà a sicurezza è a sicurezza di i so cittadini. Nunda mette in periculu a nostra securità è a sicurità più cà queste trè minacce. Mentre crescenu ogni annu, u nostru guvernu continua à cumportassi in modi chì minanu a nostra sicurezza è a lotta senza fine guerre calde è fredde chì causanu gran dannu è ci distraenu da affrontà e minacce principali.
A spesa militare annuale di 1.25 trilioni di dollari hè un riflessu di stu penseru sbagliatu. U nostru guvernu continua à pensà militarmente mentre e più grandi minacce à a nostra sicurità è sicurità sò micca militari. U nostru bugettu militare gonfiu ùn ci hà micca aiutatu mentre battemu a peghju pandemia in 100 anni. Ùn ci pò mancu pruteghje da una catastrofe climatica multidimensionale o da l'annientamentu nucleare. A spesa astronomica di i Stati Uniti per a guerra è u militarisimu ci impedisce di risponde à i bisogni urgenti umani è planetarii focalizendu a nostra attenzione, risorse è talenti nantu à e cose sbagliate. In tuttu u tempu, simu stati flancati da i veri nemichi.
A maiò parte di e persone capiscenu intuitivamente questu. Studi recenti mostranu chì u publicu di i Stati Uniti favurisce una spesa militare di 10 per centu ridutta di un margine di 2-1. Ancu dopu una riduzzione di 10 per centu, a spesa militare di i Stati Uniti serà sempre più grande di quella di Cina, Russia, Iran, India, Arabia Saudita, Francia, Germania, Regnu Unitu è Giappone cumminati (India, Arabia Saudita, Francia, Germania, UK, è u Giappone sò alliati).
Più missili, caccia è armi nucleari ùn ci pruteggeranu micca da pandemie o crisi climatiche; assai menu da a minaccia di annientazione nucleare. Avemu da trattà queste minacce esistenziali prima chì sia troppu tardi.
A nova comprensione deve cunduce à un novu comportamentu cum'è individui è cullettivamente cum'è sucietà. Una volta chì avemu capitu è internalizatu e più grandi minacce per a nostra sopravvivenza, duvemu cambià u modu di pensà è d'agisce di conseguenza. L'unicu modu per affruntà queste minacce glubali hè attraversu l'azione globale; chì significa travaglià in cullaburazione cù tutte e nazioni. U paradigma di l'agressione è di u cunflittu internaziunali ùn ci serve più (se mai l'hà fattu).
Avà più chè mai, i Stati Uniti anu bisognu à intensificà è guidà u mondu versu a pace, a ghjustizia è a sustenibilità. Nisuna nazione pò trattà queste minacce da sola. I SU sò solu 4 per centu di a pupulazione umana di u mondu. I nostri eletti anu da amparà à travaglià costruttivamente cù altre nazioni chì rapprisentanu u 96 per centu di a pupulazione mundiale. Hanu bisognu di parlà (è ascoltà), impegnassi, cumprumettesi è negozià in bona fede. Hanu bisognu di firmà trattati multilaterali verificabili per a riduzione è l'eventuale eliminazione di l'armi nucleari, per pruibisce a militarizazione di u spaziu, è per prevene a guerra cibernetica piuttostu ch'è d'impegnassi in corse d'armi in continuu escalazione è sempre più minacciose. Anu ancu bisognu di ratificà i trattati internaziunali chì parechje altre nazioni anu digià firmatu è ratificatu.
A cooperazione internaziunale hè a sola strada sana in avanti. Se i nostri eletti ùn ghjunghjeranu micca da soli, duveremu spinghje li à traversu i nostri voti, e nostre voce, a nostra resistenza, è e nostre azzioni nonviolente.
A nostra nazione hà pruvatu un militarisimu è una guerra senza fine è avemu ampie prove di i so numerosi fallimenti. U mondu ùn hè micca listessu. Hè più chjucu chè mai per via di u trasportu è di u cummerciu. Simu tutti minacciati da malatie, da catastrofe climatiche, è da distruzzione nucleare; chì ùn rispettanu micca cunfini naziunali.
Ragione è sperienza dimostranu chjaramente chì u nostru percorsu attuale ùn ci serve micca. Pò esse spaventosu di fà i primi passi incerti nantu à una strada scunnisciuta. Avemu bisognu di mette u curagiu per cambià perchè tutti quelli chì amemu è tuttu ciò chì tenemu caru si basa nantu à u risultatu. E parolle di u duttore King sunanu più forte è più vere 60 anni dopu à e so pronunzia ... ampareremu à campà inseme cum'è fratelli (è surelle) o periremu inseme cum'è scemi.
John Miksad hè coordinatore di capituli cù World Beyond War (worldbeyondwar.org), un muvimentu glubale per fermà tutte e guerre, è un columnistu per PeaceVoice, un prugramma di l'Istitutu di Pace di l'Oregon scappatu da l'Università di u Statu di Portland in Portland, Oregon.
