Da George Lakey, lugliu 28, 2017, Waging Nonviolence.
I manuali di u muvimentu ponu esse utule. Marty Oppenheimer è eu l'aghju truvatu in 1964 quandu i dirigenti di i diritti civili eranu troppu occupatu à scrive un manuale, ma anu vulsutu quellu. Abbiamo scrittu "A Manual for Direct Action" just in time for Mississippi Freedom Summer. Bayard Rustin hà scrittu l'infurmatu. Alcuni organizzatori in u Sud mi hanno dichjaratu cumunamente chì era u so "manuale di pruprietà di u primu salvamentu - cosa à fà ancu quandu u Dr. King vene." È stata ancu raccolta da u muvimentu sempre più impurtante contr'à a Guerra di u Vietnam.
Per u passatu annu sò statu libri in travagliu nantu à e cità 60 in i Stati Uniti è sò stati dumandati ripetutamente per un manuale d'azione diretta chì affronta e sfide chì affacciò adesso. E dumande venenu da e persone cuncernate nantu à una varietà di questioni. Mentre ogni situazione hè in certi modi unica, urganizatori in i movimenti multipli affrontanu parechji prublemi nant'à l'organisazione è l'azione.
Ciò chì segue hè un diversu manualu di quellu chì piazzate 50 di anni fa. Dopu, i muvimenti operati in un robu imperu chì era abituatu à vittoriava i so guerri. U guvernu era abbastanza stabile è tenia una grande legitimità à l'ochji di a maggioranza.
A Manual for Action Direct.
Dall'archiu di u The
Centru di u Rè.
A maiò parte di i organizzatori hà sceltu di ùn trattà micca questioni più profondi di u cunflittu di classe è u rolu di i principali partiti per fà a vulintà di u percentuale 1. Injustizia raziunale è ecunomica è ancu a guerra pudianu esse presentate cum'è prublemi da esse risoltu da un guvernu chì era dispostu à risolve i prublemi.
Avà, l'Imperu US hè vacanti è a legittimità di e strutture governative hè triturazione. E scumichje inequalità economica è entrambi i partiti principali sò catturati in a so propria versione di a polarizzazione tutta a società.
L'organizzatori necessitanu approcci di muvimentazione di movimenti chì ùn ignoranu micca ciò chì hà animatu parechji di i sustinenti di Bernie Sanders è di Donald Trump: una dumanda di cambiamenti forti anzi incessiunali. D'altra parte, i muvimenti necessiteranu ancu i parechji chì anu speranu cun speranza chì i libri di scola duvuti di a scuola media sò diretti: U modu americanu di cambià hè per mezu di movimenti per una riforma assai limitata.
I credenti d'ogni ghjornu in a riforma limitata ponu esse una cheerleaders di dumane per cambiamenti maiò se trasfurmiamo una relazione cun elli, mentri l'Imperu continua à sbloccà è a credibilità di i politici diminuisce. Tuttu ciò significa chì custruiri un muvimentu chì cerca di forzà a cambiazione richiede una danza amuzenti di «torna in ghjornu».
Una cosa hè più faciule avà: per creà prutezze di massa massicciata, cume hè statu fattu da l'admirable Marzu di e Femme à ghjornu dopu à l'iniziu di Trump. Se e protestazioni uniche puderebbenu avè cambiamenti maiò in a sucietà, avemu unicamente a prumuzione, ma sò chì ùn cunnosciu micca un paese chì hà fattu cambiamenti forti (ancu di i nostri) per mezu di proteste uniche. Contestà cù avversarii per guadagnà richieste principali necessita di più putenza di stallamentu di prutestate pruviste. Una protesta unica ùn include micca una strategia, sò solu una tattica ripetitiva.
Fortunatamente, pudemu amparà qualcosa nantu à a strategia da u muvimentu di i diritti civili US. Ciò chì hà fattu travagliu per elli in a fronte di una serie quasi furiosa di forze era una tecnica particulare chjamata a campagna d'azione diretta noviviolente di alzata. Certi pò chiamà a tecnica una forma d'arte invece, perchè una campagna efficace hè più ch'è meccanica.
Da quellu decenniu 1955-65 avemu amparatu assai più nantu à cumu putenti campagne facenu e mussulette putenti chì ducenu à un cambiu maghju. Alcune di quelle lezioni sò quì.
Nome di quellu mumentu puliticu. Ricunnusce chì l'America ùn hà vistu stu prucessu di polarizazione politica in u mezu seculu. A polarizazione scuieghja a cosa. U agitazione significa ancu una maghjina di opportunità per cambiamenti positivi, cum'è dimustratu in molte situazioni storiche. Inizià una iniziativa mentre cum'è a spaventu di a polarizzazione porterà à parechji sbaghi strategichi è d'organizazioni, chì a paura ignora l'occasione data da a polarizzazione. Un modu per corregge tali timore hè incintendu quelli chì stavate parlendu à vede a vostra iniziativa in un quadru strategicu più grande. Hè fattu chì svedesi è norvegesi anu fattu un seculu fà, quandu si hè decisu di abbandunà una economia chì li fallia à sutt'à voi per una di quelli chì hè oghje cum'è una di e mudelli di più fruttu per u livellu di l'uguaglianza. Chì tippu di cuntrattu strategicu ponu seguitu i americani? Eccu un esempiu.
Chjarificate cù i vostri co-iniziatori specifichè perchè avete sceltu di fà una campagna d'azione diretta. Anche i attivisti veterani ùn vedenu micca a differenza tra protestazioni è campagne. nè a scola è nè i media sfruttate à illuminà i americani nantu à l'arte di a campà d'azione diretta. Stu articulu spieghje i vantaggi di e campagne.
Assumite i membri membri di u vostru gruppu di campagna. E persone chì si uniscenu per cumincià a vostra campagna influenzanu assai a vostra possibilità di successu. Semplicemente mettendu una chiamata è suppunendu chì quellu chì si presenta hè a cumbinazione vincitrice hè una ricetta per a dispiegazione. Hè bè di fà a chjama generale, ma davanti à u tempu assicura chì avete l'ingredienti per un gruppu forte chì hè in causa per u compitu. Stu articulu spiega cumu fà.
Alcune persone puderanu voglia di iscrive per l'amistà pre-esistenti, ma a campà d'azione diretta ùn hè micca veramente u so megliu contributu à a causa. Per ordenà ciò chì si pruvenisce è impedisce dopu a decepzione, aiuta a studiate i "Quatri Roli di l'Activismu Sociale" di Bill Moyer. Eccu alcuni supplementari trucchi chì pudete aduprà iniziu è dopu, ancu.
Sì cunniscendu di a necessità di una visione più larga. Ci hè un dibattitu nantu à quantu hè impurtante "avè a carica" a visione, iniziendu cù un prucessu educativo chì guadagna l'unità. Hè vistu i gruppi in furia di stessi diventendu gruppi di studiu, scurdendu chì ancu “impariamo à fà.” Allora, dipindendu da u gruppu, pò avè bisognu di discusivu a visione unu-da-unu è in modu più graduale.
Cunsiderate e persone à chì vorrete uttene è ciò chì li bisognu di primu urgenza: lancerà a so campagna è avanzà, sperimentanu discusioni politiche longu chì si contrapunu a so disperazione attraverso l'azione, o di fà travagliu educativu prima di a prima azzione. A ogni modu, a a risorsa nova è preziosa per u travagliu di a visione hè a "Visione per a Vita Nera" un pruduttu di u Movimentu per a Vita Nera.
Sceglite u vostru prublema. U prublema hà da esse una di quelle persone chì si occupanu assai è avè qualcosa in quantu li pudete vince. U vincente questioni in u cuntestu attuale perchè tante persone si sentenu disperate è indispense oghje. Questu ambivalenza psicologica limita a nostra capacità di fà una differenza. A maiò parte di e persone anu bisognu di una vittoria per sviluppà a fiducia in sè stessi è puderete accede cù pienu à u so propriu putere.
Storicamente, i muvimenti chì anu pigliatu u primu mutamentu di u macro-livello avianu generalmente principiatu cù e campagne chì anu più attrezzi di corse à prughjettu, cum'è studienti neri chì dumandanu una tazza di caffè.
A mo analisi di u muvimentu di a pace da i Stati Uniti hà stimatu, ma offre una lezzione preziosa nantu à cume sceglie a questione. Parechje genti curanu profondamente a pace - a sofferenza cumulativa associata à a guerra hè enorme, per ùn parlà micca di u militarismu per aiutu à i pussibuli di u cumunamentu militariu-industriale. A maiò parte di l'Americani, dopu à u succiu di u primu battagliu, si solenu contrà à qualunque guerra chì i Stati Uniti stanu cummattendu, ma u muvimentu di a pace paci raramente cumu uttene stu fattu per a mobilità.
Allora cumu mobilisce e persone à custruisce u muvimentu? Larry Scott hà sbuccatu cù dumandà a questione in 1950s quandu a gara di armi nucleari era in spirale. Alcuni di i so amichi di attivisti per a pace vulevanu campà contr'à armi nucleari, ma Scott sapia chì una campagna così seria perde micca, ma ancu, à longu andà, scoraghja i prutetti di a pace. Hà dunque iniciatu una campagna contr'à i test nucleari atmosferici, chì, evidenziati da l'azione diretta nonviolente, hà guadagnatu abbastanza spaziale per forzà u President Kennedy à u tavulu di negoziati cun u premier primu sovietu Khrushchev.
A campagna hà guadagnatu a so richiesta, propulsendu in azzione una nova generazione di attivisti è mettendu a corsa à l'armamenti nantu à l'agenda publica più larga. Altri urganizatori di a pace anu tornatu à affruntà l'impensibili, è u muvimentu di a pace hè andatu in calata. Fortunatamente, alcuni urganizatori "anu" a lezione di strategia di vince u trattatu di prova nucleare atmosferica è sò andati à vince vittorie per altre richieste vincibili.
A volte vale a pena inquietudine cum'è a difesa di un valore spartintu, cum'è l'acqua dolce (cum'è in u casu di Standing Rock), ma hè impurtante ricurdà a saviezza folcloristica chì "a migliore difesa hè una offesa." chì hè diversu da a vostra strategia, leghjite stu articulu.
Fate una doppia chjachjatura per vede si questu questu hè veramente fattibile. In certi volte i putenti anziani ghjunghjenu fermà e campagne prima chì inghjenu cunquistendu chì qualcosa hè un "affare fattu" - quandu l'affare puderia esse invertita. In artìculu truverete sia un esempiu lucale è un esempiu naziunale induve a rivendicazione di i putenti hè sbagliata, è i militanti anu avutu una vittoria.
À altre volte, puderete cuncernà chì pudete vince ma sò più propice à perde. Pudete ancu vulè iniziate a campagna à causa di u cuntestu strategicu più largu. Un esempiu di chistu pò esse trovu in a lotta contr'à e centrali nucleari in i Stati Uniti. Mentre una serie di campagne locali ùn pudianu micca impedisce ch'ellu sia custruitu u so reattore, abbastanza altre campagne anu vintu, cusì permettendu à u muvimentu, cum'è u tuttu, di forzare una moratoria sull'energia nucleare. L'obiettività di l'industria nucleare di un mille di centrali nucleare hè stata sfruttata, annantu à u muvimentu di base.
Analisà l'ughjettu attentamente. U "target" hè u decisore chì pò cede à a vostra dumanda, per esempiu u CEO di una banca è u cumitatu esecutivu di u cunsigliu chì decide se fermerà u finanziamentu di un pipeline. Quale hè u decisore quandu si tratta di a polizia chì spara suspettati disarmati cun impunità? Chì duveranu fà i vostri militanti per uttene u cambiamentu? Per risponde à queste dumande hè utile capiscia i vari percorsi di successu: cunversione, coercizione, sistemazione è disintegrazione. Puderete ancu sapè cumu i picculi gruppi ponu diventà più grandi di a sumatoria di e so parti.
Riguardate i vostri alleati chiave, avversari è "neutri". Eccu un strumentu participativu - chjamatu "Spectrum of Allies" - chì u vostru gruppu in crescita possa aduprà à intervalli di sei mesi. Sapere induve i vostri alleati, avversari è neutri si ponenu aiutanu à sceglie e tattiche chì si ponenu à l'appillanu à i vari interessi, bisogni è inclinazioni culturali di i gruppi chì avete bisognu di cambià à a vostra parte.
Cum'è a vostra campagna implementa a so serie di azzioni, fate scelte strategiche chì vi consentenu di vene avanti. I dibattiti di strategia chì avete in u vostru gruppu pò esse aiutati da adumbrà un outsider amichevulu cun abilità di facilitazione, è spieghendu u vostru gruppu à esempi concreti di punti di svolta strategica in altre campagne. Mark è Paul Engler piglianu esempi in u so libru "This Is an Uprising," chì trasmette un novu approcciu à l'organizazione chjamatu "impulsu". In breve, si propone un mestruchiu chì faci u megliu di dui grandi tradizioni - prutestazione di massa è organisazione di a comunità / u travagliu.
Cum'è a nonviolenza hè qualchì usata da rituale o da evitazione di cunflittu, ùn duvemu esse aperti à «a diversità di tattiche?». Questa questione continua à esse discusita in certi gruppi americani. Una considerazione hè se pensate chì a vostra campagna abbia da includere numeri più grandi. Per una analisi più profonda di sta domanda, leggere st'articulu paragunà duie scelte diverse per a distruzzione di pruprietà fattu da u listessivu muvimentu in duie paesi diversi.
E se si fate attaccà? I aspettami a polarizzazione di peghju in i Stati Uniti, cusì ancu se l'attaccu violento à u vostru gruppu pò esse imprubabile, a preparazione pò esse utile. Questu articulu offre cinque cose chì pudete fà per a violenza. Alcuni americani preoccupanu per una tendenza più grande versu u fascismu - ancu una dittatura à livellu naziunale. Stu articulu, basatu annantu à una ricerca storica empirica, risponde à sta preoccupazione.
L'addestramentu è u sviluppu di u leadership pò fà a vostra campagna più efficace. In più di i brevi furmazioni utili in a preparazione per ogni azzione di a vostra campagna, L'empowerment accade cù questi metodi. È perchè a gente insegna à fà, un metudu chjamatu core team pò aiutà cun sviluppu di u leadership. A vostra decisione di u vostru gruppu diventa ancu più faciule sì i vostri membri imparinu e pratiche di iscrive è distinguisce.
A vostra cultura d'organizazione conta per u vostru successu di curta e per e scopi più largu di u muvimentu. A manipolazione di u rangu è di i privilegi pò influenzà a solidarietà. Questu articulu abbandunisce e reguli anti-oppressione unu-dimensione-tutti-cumpressive, è suggerisce una guida più sutile à i cumportamenti chì travaglia.
L'evidenza hè cumunendu ancu chì attivisti prufessiunali di classe media portanu spessu bagagli à i so gruppi chì sò megliu lassatu à a porta. Considerà "educazione diretta"Furmazioni chì sò conflictu-friendly.
U quadru maiò continuerà à influenzà e vostre possibilità di successu. Duvete dui modi per migliorà quelle possibilità sò di fà a vostra campagna o muvimentu più militanti è di creà più grande sinergia locale-naziunale.
Risorse
Manualu d'azzione di Daniel Hunter “Custruendu un Movimentu per Caccià u Novu Jim Crow"Hè una bella risorsa per a tattiche. Hè un cumpagnia di u libru di Michelle Alexander "U New Jim Crow".
lu Database di Azione Nonviolente Globale include sopra e campagne d'azione diretta 1,400 tracciate da paesi prontu di 200, chì cunducenu una larga varietà di questioni. Utilizendu a funzione di "ricerca avanzata" pudete truvà altre campagne chì anu combattutu nantu à un simile prublema o scansu cun un avversariu simu, o campagne chì utilizavanu i metudi di l'azione chì stavate tenendo in considerazione, o campagne chì hannu vittutu o perduti quandu trattanu cun avversari simili. Ciascun casu include una narrativa chì mostra u riflussu è u fluxu di u cunflittu, è dinò i punti di dati chì si vogliono controllà.
