Per Robert C. Koehler, August 30th, 2017, Miraculi cumuni.
Tuttu u dirittu hè pussibuli - infatti, troppu facili - immaginare un omu chì cuminciò una guerra nucleare. Ciò chì hè un pocu più difficile da imagina hè un umanu chì stà fermendu una tale guerra.
Per tutti i tempi.
A persona chì hè stata più vicina à questu pò esse statu Tony di Brum, l'exu ministro di l'affari stranieri di l'Isule Marshall, chì hè mortu a scorsa settimana di cancer à l'età di 72.
Hè cresciutu in a catena isula di u Pacificu di u Sud quandu era sottu à «cuntrollu amministrativo» di u guvernu US, per chì significava chì era una zona di rifiuti assolutamente senza significatu politicu o sociale (da u puntu di vista americanu), è dunque un locu perfettu per prova armi nucleari. Tra 1946 è 1958, Stati Uniti d'America pussivanu 67 tali testi - l'equivalente di 1.6 Hiroshima esplosioni ogni ghjornu per 12 anni - è per gran parte di u tempu dopu ignorati è / o mintuatu circa le conseguenze.
Da chjucu, de Brum era inevitabilmente una testimone di alcuni di sti testi, cum'è u cunnisciutu cum'è Castle Bravo, una mossa di megaton 15 condotta nantu à Atoll di Bikini in marzu 1, 1954. Lui è a so famiglia abitanu circa 200 chilometri di distanza, nantu à l'Atollu Likiep. Avia nove anni.
E dopu discritta dighjà: "Nulla sonu, solu un lampu è dopu una forza, l'onda di shock. . . ca s'è se sì in una cupula di vetro è chì qualchissia hà versatu u sangue nantu à u sopra. Tuttu si hè diventatu rossu: celu, l'oceanu, u piscu, a rete di u mo missione.
“A ghjente in Rongelap oghje si dichiara chì hà vistu u sole chì uria da l'Occidentu. Aghju avutu u sole chì emergia da u mezu di u celu. . . . Avete travagliavatu in stesse case di paglia in quellu tempu, mio aviu è avemu avutu a nostra casa di paglia è ogni gecko è animali chì abitavanu in u pèghju sò morti micca più di un paru di ghjorni dopu. I militari intravanu, mandavanu barche à terra à trasfurmà noi à traversu i banconi di Geiger è altre cose; tuttu quellu in u villatu hè statu urdinatu di passà per ciò. "
L'atollo di Rongelap era inundatu di ripide radioattivi da u Castle Bravo è rendu inabitabile. "L'incontro strettu di e Isole Marshall cù a bomba ùn hè micca finitu cù i detonazioni stessi", hà dichjaratu De Brum più di mezu seculu dopu dopu à u so Premiu à Dignificà a pace di 2012 discursu di accettamentu. "In l'ultimi anni, documenti publicati da u guvernu di i Stati Uniti hà scoprittu aspetti ancu più horribichi di stu liti sopportati da u populu Marshallese in nome di a pace è a sicurezza internaziunale."
Queste sò incluse i ristabilimenti prematuri indigeni nantu à l'isule contaminate è l'osservazione à sanguisce di a so reazione à a radiazione nucleare, per ùn parlà micca di u smentu USA è di evità, per u tempu pussibule, di ogni responsabilità per ciò chì hà fattu.
In 2014, u Ministru di l'Estera di Brum hè stata a forza motrice di qualcosa di straordinariu. L'Isule Marshall, chì avianu guadagnatu l'indipendenza in 1986, hà presentatu una causa, sia in a Corte Internazionale di Giustizia è in u tribunale federale di i Stati Uniti, contr'à i nove nazioni chì possiede armi nucleari, dumandendu chì anu vivenu à i termini di l'articulu VI di u Trattatu 1970 per a Proliferazione di Armi Nucleare, chì include queste parole:
"Ciascuna di e Parti à u Trattatu s'impegna à praticà trattative in bona fede nantu à e misure effettive chì cunducanu à a cessazione di a carriiera armamentista nucleare à un primu vitale è à u disarmamentu nucleare, è à un trattatu nantu à u disarmamentu generale è cumpletu in un cuntrollu internaziunale strettu è efficace . "
Ora, u pianeta Terra ùn puderia micca esse più divisa nantu à sta questione. Alcune di e nove potenze naziunali di u mondu, cumprenu l'American, anu firmatu stu trattatu, è altri anu micca, o anu ritirati (per esempio, Corea di u Nordu), ma nisunu di elli ùn interessa micca à ricunniscà o persequà u disarmamentu nucleare. . Per esempiu, tutti, oltre à i so alliati, anu boicottavatu un recente dibattitu di l'ONU chì hà avutu u passaghju di u Trattatu nantu à a Pruibizione di Armi Nucleari, chì precede un disarmamentu nucleare immediato. Centu vintidue nazioni - a maiò parte di u mondu - hà votatu per questu. Ma e nazioni nuke ùn puderanu micca duvendu sustene a discussione.
Questu hè u mondu de Brum è l'isule Marshall piglianu in 2014 - allineati cù a Fundazione Paia di l'Anna Nucleare, una ONG chì hà furnitu aiutu giuridicu per perseguite a prucede, ma altrimenti solu in u mondu, senza sustenimentu internaziunale.
"Absente di u curaghju di Tony, i prucetti ùn avianu avutu," mi hà dettu David Krieger, presidente di a Fundazione di a Pace per l'Anna Nucleare. "Tony era ineguiale per esse dispusatu à sfida e stati di armi nucleari per a so mancata adempiu i so obligazioni legali."
E ùn, i prucetti ùn l'anu successu. Eranu dimustratu, infine, à qualchì altu da i so meriti attuali. Per esempio, a corte d'appellamentu di u distrettu 9th di l'America, per esempiu, hà dichjaratu chì l'Articolu VI di u Trattatu di Proliferazione era "micca esse auto-esecutu è, per quessa, ùn hè micca esecutivu giudiziale", chì ghjè un linguaggiu ligale per: "Scusate, amiche, so cum'è no sapemu, i riflettenti sò sopra a legge. "
Ma cum'è Krieger hà pussutu sapè, hè stata un "mudellu per curaghju" da a Brum da ghjunghje à i sistemi di i tribunali naziunali è internaziunali chì ghjè responsabile di u scopu di u disarmamentu nucleare. . Ci forse era d'altri paesi in l'ONU chì avianu vistu u curaghju ch'ellu mostrava è piglia a dicisioni chì era ora di stava in a mità.
Ùn avemu micca avutu disarmamentu nucleare, ma à causa di Tony de Brum, un muvimentu internaziunale per questu guadagna una tensione politica.
Forse hè u simbulu di l'antiterrupu: un omu sanu è curaggiu chì hà vistu u celu rossu è sentia l'impruvazioni di l'Armageddon, è chì hà passatu una vita à circà di nazioni più forti di u mondu per invertire u corsu di a distruzzione assura cumunità.
