Per Brian Terrell
U marzu 26, eru in Nevada in u mio rolu cum'è coordinatore di l'eventi per Nevada Desert Experience, pronta per a Sacred Peace Walk annuale, una cammina 65-mile per u desertu da Las Vegas à u Testu Nucleare di Mercury, Nevada. L'NDE ha patrocinatu ogni primavera per circa 30 anni. Duie ghjorni prima di l'iniziu da a caminata, una carreggiata di caru di l'urganisti seguitu a strada.
L'ultima fermata ma unu di u parcorsu tradiziunale hè u “Campu di a pace”, un locu in u desertu induve restemu di solitu l'ultima notte prima di attraversà l'Autostrada 95 in ciò chì hè ora cunnisciutu cum'è u situ di a Nazione di Nevada. Quandu avemu ghjunti, eramu sorpresi di truvà tuttu u campu è u via per andà da u campu Test, circondatu da una scura di neve di plastica arancione.
Ùn era micca un mutivu apparente per a recinzione è senza accessu apparente in u campu, chì era stata una zona di scena per proteste anti-nucleari per parechji anni. Non solu aviamu statu bloccati da u nostru campu tradiziunale, ùn ci era micca un postu sicuru, giuridicu o pratiziu per parcheghjanu i veiculi per circa un chilometru, nant'à micca chì pussessimu ancu di lascià l'attrezzatura o permettevule di lascià a squadre à a mo protesta. fate a lunga caminata nantu à i terreni sfavillanti. Avemu solu iniziendu à valutà e difficoltà logistiche di sta nova situazione presentata quandu u deputatu di u Sheriff di u Contu di Nye era passatu da.
Dopu avemu avvertitu chì era illegale esse chjappu nantu à a strada cum'è avemu, u deputatu ci hà permesso di fermà quandu hà spieghendu a situazione cum'è avia vistu. Alcuni grandi colpi à l'università, hà dettu, avianu cunvidentu u Dipartimentu di Trasporti di Nevada chì u Campu di a Pace hè un locu di significatu storicu è cusì ùn puderia micca esse messu cù u cumunamentu. E chiosite sò cullà solu una settimana o prima, disse, anticipendu à a Chjosa di a Sacra Pace. L'artefichi di e proteste passate ùn avianu permessu di esse disturbatu da a presenza di manifestanti contemporanei. Nisunu i archeologi, ci hà dettu u deputatu, ùn avianu mai da esse permessu in u campamentu. L'ironia di sta foto ùn era micca persa per noi.
Di ritornu à Las Vegas, aghju cuminciatu à chjamà vari ufficiali di u Dipartimentu di i Trasporti, in particulare i numeri ch'e aghju trovu (per qualchì sorpresa) per l'Ufficiu di Dotu in Archeologia. Hà fattu dinò una ricerca in internet di questioni intornu à Peace Camp è a so storia è truvatu chì in 2007, l'Ufficio statunitense di l'amministrazione di i terreni (a BLM afferma di pruprietà di u situ) è l'Uffiziu Storicu di Preservazione di u Nevada anu statuvatu chì u Campu di Pace hè eleggibile per quotazione nantu à u Registru Naziunale di Luoghi Storichi.
U lettu in Archeologia, una publicazione di l'Istitutu Archeologicu d'America, è d'altre publicazioni cumu certi antropologhi di l'Istitutu di Ricerca di u Desertu avianu cercatu u situ è fattu successu u casu chì u Campu di a Pace hè eligibile per esse inseritu in u Registru Naziunale di i Lochi Storichi. Aghju lettu chì per esse eligibile, un situ deve risponde à sti requisiti: "a) associu cù eventi chì anu fattu una cuntribuzione significativa à i grandi schemi di a nostra storia, è b) incarnazione di caratteristiche distintive ... chì pussedenu valori artistichi elevati ..."
Mentre e implicazioni di questa designazione per noi eranu micca chiari, era assai soddisfacente sapè chì almenu un aghju di agenzie in le burocrazie federale è di statu ricunnosce, cun certi di a cumunità antropologica accademica, u fattu chì una coppia di generazioni di antinucleari i attivisti avevanu "contribuitu significativamente à i grandi mudelli di a nostra storia." Disegni, simboli è messaggi affetti da arrangiamenti di roccia di diversi colori e dimensioni ("geoglyphs" in archeology talk) e i graffiti scrubati su tunnel sotto l'autostrada hanno ricunniscenza ufficiali chì anu "dettenu valori alti artistici" chì meritanu di esse protetti da a legge!
Avemu dighjà lasciatu Las Vegas in a nostra caminata di cinque ghjorni à u situ di testu prima chì e chjamate di ritornu da e varie agenzie cunfirmanu chì u deputatu avia persulutu male a situazione. I venti ùn sò micca stati messi per prutezzione di u Campu di a Paci da i cullificatori di pace, ma cum'è una misura temporanea per impedisce à alcuni cuntrattori chì stavanu per inizià a riparazione di e strade da scorreru cù u so equipagiu pesanti. Un portau in a recinzione darà a so porta à rializà. Apperimentu, campeghju, staccà una cucina di campo, tuttu ne avessu permessu cum'è in u passatu.
Questa notizia era un sollievo. Avemu aspettatu è ancu prughjettatu per confrontà l'Administrazione Naziunale Nucleare, quandu avemu arrivatu à Mercuriu è in u situ di test è ancu aspettassi chì parechji di noi saranu arrestati per l'intrustione quì, malgradu l'autorisazione grattata à noi da u Cunsigliu Naziunale di Shoshone Occidentale, i titolari legali di a terra. Ùn vulamu, però, à luntà cù l'Uffiziu Storicu di Preservazione di u Statu di Nevada, è esse priggiatu per disturbà un situ archeologicu ùn portu micca cun ellu a stessa morale affrancatura da a lotta contr'à un potenziale annichilenza nucleare.
L'archeologu capu di u Dipartimentu di i Trasporti era particolarmente efusivu in a so stima alta di l'importanza di u Campu di a Pace. Peace Camp è u solu situu storicu designatu in Nevada, hà vantatu, chì hè menu di 50 anni. A mo esperienza cù Campu di a pace è u situ di prova, hè forse menu di storicu. Ci hè stata una volta quellu à e altezza di e manifestazioni quì in 1987, torna in qualche tempu in i 1990, è poi in frequenza crescente dopu chì le proteste contra i droni operati da a vicina Base di l'Armata Aera di Creech principiavanu in 2009. Fino a quellu scontru, confesso di pensà à Peace Camp un po 'più di un locu pratico da cui scena manifestazioni contro bombe nucleari fatte à l'altra parte di l'autostrada 95.
I nuvuli di funghi di i primi test effettuati à u situ di prova di Nevada pussianu esse vistu da luntanu Las Vegas. U Trattatu di Ban di Pruduzione limitata in 1963 hà muvitu i testu sottu. Benchì i Stati Uniti ùn anu micca ratificatu u Trattatu di Pruducazione Pienghjiale di Prudenza, hà smintatu testi à piena scala in 1992, ancu chì e prove sottucritiche di l'armi, testi chì fermanu micca a massa critica, sò ancu effettuati in u situ.
Da 1986 à 1994, dimostrazioni 536 si sò state tenute à u situ di test di Nevada incarnendu i partecipanti di 37,488, è sò stati arrestati alcuni attivisti 15,740. Parechje di e manifestazioni in queste anni anu attiratu migliaia à volta. Questu annu u Passu Sacru di a Pace è u nostru April 3 Bene Vennari A protesta in u situ di sperimentazione hè stata modesta in comparazione, cù circa participanti di 50, è eramu felici chì 22 di sti sò stati arrestati dopu avè traversatu in u situ.
I numeri chì sò prutezziunati à pruvucà i testi in Nevada si sminuu drasticamente cù a fine di a prova a piena scala, è ùn hè micca sorprendente chì i testi nucleari ùn sò micca a causa ardente di i tempi. E proteste in i siti più direttamente implicati cù u sviluppu di l'armi nucleari raccolghjanu dinò numeri rispettabili. Sò solu trè settimane prima di a nostra più recente protesta, nantu à i manifestanti 200 accampati fora di e porte di a Base Aeriana Creech, u hub di omi assalti appena sottu à a strada da u situ di prova.
Hè cruciale, però, chì certi di noi seguissimu a mostra in u situ di prova è aduprà u nostru corpu per aghjunghje à a cuperazione lentamente crescente di quelli chì rischjanu l'arrestazione quì per dirà nè à l'orrore indizziunabile di a guerra nucleare.
Migliaia di travaglianti guidanu ancu ogni matina da Las Vegas per fà una relazione per u travagliu in u situ di Nazione Nazionale di Nevada. Ùn cunnoscemu micca tutti i travaglii infernali chì sò prughjetti è cullucati fora di a guardia di bestie. Certi anu effettuendu testi sottrizzicali, altri sò senza dubbiu in semplici tene in pratica, addivendu travaglii novi è mantenendu l'attrezzatura è l'infrastruttura per a pussibule ripresentazione di i testi à piena scala. U ghjornu chì u presidente pustuliatu dà l'ordine, u situ di Naziunità Naziunale di Nevada sarà prontu à esplodera esplosioni nucleari sottu i sabbini deserti.
A cuntrastificà a furtuna di quellu ghjornu terribbili, ci vole à tene in pratica. Bisogna mantene e listine di mailing et basi di dati, mandà missaghji di incoraggiu è di l'infurmazioni in newsletter è in sparghjine di e-mail, tenu chjude tutti i canali di comunicazione. Duvimu amparà e nostre amiche è l'amore di l'altru. Forse a nostra camminata di pace è l'attu di a resistenza civile in u situ di prova, cusì in comparazione di i grandi protestazioni di i 1980, puderia esse considerata una "dimostrazione subcrita", un test chì permette di misurà a nostra putenza di mobilità in resistenza à a piena scala test di bomba nucleare, se ne avemu bisognu.
E proteste in u situ di test di Nevada sò statu ricunnisciutu per a so significanza storica. Forse un ghjornu i turisti in Nevada lasceranu i casinati per un tempu per visità u Campu di a pace cum'è un locu di festa è di speranza, induve l'umanità si girò da a so strada di distruzzione. Quellu ghjornu, u situ di Naziunità Naziunale di Nevada, ripristinatu è restituitu à a suvranità di a Nazione Shoshone Occidentale, sarà un monumentu di penitu per i crimini perpetrati quì nantu à a terra è i so criaturi. Questu tempu ùn hè ancu micca ghjuntu. Ciò chì sarà cunsideratu cum'è a storia di u Campu di a pace è di u situ di prova, per ùn parlà micca di a storia di stu pianeta, hè ancu scrittu cume passamu è cume aghemu.
Brian Terrell hè coordinatore di l'eventi per u Nevada Desert Experience è un coordinatore per Voices for Creative Nonviolence.brian@vcnv.org>
