Cumu fà a pace? L'accordu storicu di a Colombia hà lezziò per a Siria

Di Sibylla Brodzinsky, The Guardian

Le guerre sò più faciule da principià chè si fermanu. Allora, cumu ha fattu a Colombia, è ciò chì pò imparà u mondu da stu scopu?

Hè assai più faciule per cumincià una guerra chì fermà una, in particulare quandu u cunflittu hà duratu più di quanto molti persone anu campatu, chì rendenu a pace una prospettiva sconosciuta.

Ma i Colombiani mostranu u mondu sta settimana chì pò esse fattu. Dopu 52 anni di ostilità, u guvernu colombianu è i ribelli di sinistra di e Forze Armate Rivoluziunarie di Colombia o di i Farc, finalizò un affare per finì a guerra. Un cessate u focu bilaterale hè pruvucatu u lunedì dopu dicennii in cui e persone 220,000 - in gran parte non combattenti - sò state uccise, più di 6 milione spentranu è decine di migliaia scomparsi.

I tentativi precedenti di ghjunghje quì u puntu ùn sò micca fatti. Dunque, cumu ghjunghjenu quì sta volta è ciò chì insegnamentu ci hè per Siria è altre nazioni in cunflittu?

Fate a pace cun chì pudete quandu pudete

L'ex presidente César Gaviria hà ricordatu di ghjustu chì u so figliu avia dumandatu qualchì avete dumandatu chì a pace si puderà fà in Colombia. "In pezzi," li disse. A paci tra parechje fazioni hè cum'è a scacione tridimensionale - un fattu chì ùn si perde per quelli chì circentanu di portà a pace in Siria. Riducà a cumplessità hè di primura, u Culombia mostra di sperienza.

A Colombia hà fattu fà quessa per più di 30 anni. U FARC hè solu unu di tanti gruppi armati illegali chì esistenu in Colombia. U M-19, Quintín Lame, EPL - hà daveru negoziatu pacchetti di paci. L'AUC, una federazione di gruppi di miliziani paramilitari diritti - chì hà combattutu cù i FARC cume un proxy di un militare allora debitu - smobilitati in i primi 2000.

Aiuta si una parte hà u latu

In u 1990, affluverà cù i ricavati di u mercatu scambiatu di droghe in Colombia, i FARC avianu avutu a guerra di a Colombia. I ribelli, chì numeranu nantu à 18,000, parevanu avè vittu a guerra. Hè in tale cuntestu chì FARC è u guvernu di quellu presieddu, Andrés Pastrana, hà piantatu cunvirsioni di pace in 1999 chì si trascinò senza più avanzi notevoli è chì hè finutu per spernu in 2002.

Dopu allora, l'armata colombiana era diventata unu di i più grandi destinatari di l'aiutu militare US. Equipati di novu elicotteri, soldati megliu furmati è i novi mezi di raccolta di l'intelligenza, puderu punta à u bilanciu.

Di mezu à a 2000s, sottu à una furtiva campagna militare urdinata da quellu presidente, Álvaro Uribe, eranu i ribelli chì eranu in fuga, ritirati in forti foreste è muntagnie, cù migliaia di i so iscritti desertendu. Per a prima volta in a guerra, i militari anu cacciati è uccisi i principali capi di Farc.

In questu sensu, l'esperienza colombiana rispechja quella di a guerra di Bosnia, in sanguinante impasse per trè anni finu chì l'intervenzione di l'OTAN in 1995 abbatisce le forze serbe è hà fattu a so interesse per assicurà una pace.

U Leadership hè a chjave

In guerri lunghe cum'è a Colombia, ci pudarà assai un cambiamentu generazionale in cima à truvà capi veramente impegnati à cercà una soluzione negoziata.

Fondatore di Farc Manuel "Sureshot" Marulanda Morse una morte pacifica in u campu ribellu in 2008 invecchiato 78. Hà primu u gruppu ribellu cum'è u so primu capu da a fundazione di u gruppu in 1964, dopu à un attacco militare militare nantu à una enclave di contadini. Decennii dopu hè ancu lamentatu di i polli è di i porchi chì i soldati uccisi. Hà tagiatu un imprudente pacifistru.

A so morti hà purtatu una nova generazione di Farc in potenza, cumu Alfonso Cano hà rimpiazzatu. Hè Cano chì hà avutu a chjave di iniziale secrète cù u presidente, Juan Manuel Santos, in 2011. Quandu hè statu uccisu in un attacco à a bomba versu u so campamentu più tardi quellu annu, a nova dirigenza sott'à Rodrigo Londoño, aliasu Timochenko, hà pigliatu di cuntribuisce à esplorà a possibilità di un prucessu di pace.

A parte di u guvernu, Santos hè statu elettu in 2010 per succede à Uribe, sottu à u scommettu di a quali a presidenza duie volta i Farc soffrinu i so pesanti perdite. U ministru di a difesa di Uribe, Santos hà pigliatu tuttu u più di sti operazioni è era stato aspettatu chì cuntinuava a listessa politica. Invece di ricunnosce l'occasione di finisce ciò chì avia principiatu, hà persuadendu i FARC per iniziare i colloqui di pace.

Incentivu

Sia u FARC chè u guvernu capìu chì nisunaia era avutu vintu è nè fussi micca scunfiatu. Ciò hà significatu chì entrambe e parti anu avutu à fà compromessi à a tavola di trattative. Cercà di stabilisce quantu luntanu ogni parte era dispusatu à andà nantu à ogni puntu hà tenutu i negattori occupati per quattru intensi anni.

U Farc marxista hà rinuniatu à a so richiesta di una riforma agraria cumpleta è accunsentì à sfruttare tutti i ligami cù u trafficu di droghe, un'impresa chì li faceva centinaia di milioni di dollari.

U guvernu, in cambio, hà accordatu l'accessu Farc à u putere puliticu, garantendu ch'elli tenanu sedi 10 in u Congressu in 2018, ancu se u partitu politicu ch'elli si creà ùn riceve micca i voti à e elezioni legislative di quellu annu.

È i capi di Farc, ancu quiddi chì anu fattu i kidnappings, attacchi indiscriminati à cittadini è reclutamentu forzatu di minori, ponu evità di prigressu cunfermendu i so crimini è servendu “frutte alternative” cume u serviziu cumunale di lunga data.

Timing

I lugati armati sò diventati disfavour in l'America Latina, una volta un focola di insurgenze. A decennia fà, i dirigenti di sinistra eranu in u putere in a regione. In u Brasile è in l'Urugugu, i vecchi guerrillases d'altura si eranu presenti per mezu di l'urna. Hugo Chávez, chì hà principiatu u so socialista self-style "Rivoluzione bolivaria", Hè statu consolidatu in Venezuela. I riferimenti regionali dette a Farc cunfidenza.

Ma e maree righjunali anu passatu da allora. Dilma Rouseff brasiliana face di ghjiu impeachment, Chávez succomunò à u cancer di tre anni fà è u so successore,Nicolás Maduro, hà circatu u paese in a terra. Si tratta di tempi forti sia per a sinistra è per i rivoluzionari.

Baccu

E Società ùn stanu micca. U cambiu porta pocu à i punti basculanti oltre chì l'ordine anu pari incongruu. Antagonismi chì mi parenu ghjustificati 30 anni fà ùn avè più bisognu. Hè sopratuttu vera di a Colombia.