Da Mairead Maguire, Populu di Paci, Maghju 2, 2021
Caru presidente Biden è presidente Putin,
Spergu chì sta lettera vi trovi bè è e vostre famiglie. Spergu chì continuerete in bona salute per fà u vostru travagliu impurtante.
Grazie per tuttu ciò chì fate per fà u mondu un postu megliu per i nostri zitelli. Vi scrivu tramindui in qualità di Leaders Mundiali per dumandà u vostru cunsigliu è aiutu in questi tempi difficili. Mi piacerebbe sapè ciò chì possu fà, cù i mo amichi, per aiutà à evità una Terza Guerra Mundiale, è prevene più sofferenze è morte per milioni per i mo fratelli è surelle di u mondu. Aghju lettu a nutizia annantu à l'accumulazione militare in Europa è in l'Asia sudueste, ecc., È a retorica aduprata da parechji di i nostri capimachja mundiali (e parolle taglianu più in fondu chè e spade è spessu ùn ponu mai esse ripresi!) È mi dumandu ' chì ci vole à fà per fà a pace è prevene a viulenza è a guerra.?
Sò in i vostri cori chì site tramindui bravi omi. Tramindui cunniscite u dulore di a sofferenza è di a perdita in a vostra vita è in u profondu di voi ùn vulete micca chì l'altri subissinu dolore è sofferenza. Sapete tramindui chì a viulenza, ùn importa d'induve vene, porta cun ella suffrenze insuppurtevuli in e vite, spessu dighjà sfracellate da e croce, i travagli è e delusioni di vive senza parlà di pandemie, (cum'è i vostri paesi, ma in particulare l'India) carestie , miseria, crisa climatica, ecc., Tramindui avete u pudere di cambià e cose travagliendu inseme. Per piacè unitevi ORA è esercitate a vostra dirigenza per nome di una umanità chì soffre.
Avendu visitatu a Russia è l'USA è avendu scuntratu i vostri populi, sò chì sò bravi, chì sentenu l'amore unu per l'altru è l'umanità. Eiu, credu chì u vostru populu ùn hè micca, è ùn vole micca esse, nemicu. Per contu meiu, ùn aghju nemichi solu fratelli è surelle. Ié, ci hè paura è ansietà per a differenza, ma questu ùn deve micca dividisce è separà noi, a famiglia umana.
L'inimicizia artificiale trà a Russia è l'USA hè dighjà troppu longa, è u mondu vi dumanda di finisce questu diventendu amichi è pacificatori non solu per u vostru populu, ma per u mondu sanu, in particulare i zitelli, chì meritanu u vostru aiutu per sopravvive à a viulenza, a fame, e pandemie, e guerre, i cambiamenti climatichi. A lingua hè cusì impurtante è a lingua hè più putente chè a spada. Per piacè, alluntanate una retorica di insulte è abusi è cuminciate un dialogu di rispettu per l'altri è per i vostri paesi.
I ghjochi di guerra praticati in Auropa sò periculosi perchè qualcosa pò accade chì scatenerà una guerra cum'è ne testimunieghjanu e duie ultime guerre mundiali. Noi, Populi di u Mondu, ùn vulemu micca a guerra, vulemu a pace è u disarmamentu, per alimentà i famiti è furnisce una vita megliu per tutti i zitelli.
Per piacè, presidente Putin è presidente Biden: Fate a pace micca a guerra, cuminciate à disarmà è dà à u mondu qualchì speranza.
Grazie! Amore è Pace,
Mairead Maguire, Premiu Nobel per a Pace - 1976
