Ùn m'ampieva micca una scusa, Obama deve ammaverà a verità
Per David Swanson, TeleSUR
Dapoi prima ch'ellu sia entratu in a Casa Bianca, Barack Obama hà prupostu di trattà crimini passati da persone è entità putenti per mezu di una pulitica chjamata "guardà avanti" - in altre parolle, ignorendu li. Mentre u presidente Obama hà destinatu à i denunciatori cun retribuzione è più persecuzioni ch'è i so predecessori, hà deportatu più immigrati, è hà tenutu accesi i lampi in Guantanamo, chiunque sia responsabile di a guerra o di l'assassiniu o di a tortura o di a prigione senza legge o di a maiò parte di e truffe di Wall Street (o di a spartera di i secreti militari cù a so amante) hè stata data un passu tutale. Perchè Harry Truman ùn deve micca riceve u listessu privilegiu?
Sta politica, chì hè stata portata à Hiroshima, hè stata un fallimentu miserabile. Guerri basati nantu à a bugia à u Congressu sò stati spiazzati da guerri senza Congressu. L'uccisioni è u supplicheghju di i coups sò aperti politiche pubbliche, cun selezioni di lista di martedi uccisioni è di supportu di u Dipartimentu di u Statu per i regimi in Honduras, in Ucraina, è in Brasile. A tortura, in u nova cunsensu à Washington, hè una scelta di politica cù almenu un candidatu à a presidenza chì faci campà per fà una maghjina di più. U prigvallimentu senza dirittu hè ancu rispettabile in u mondu speratu è cambiatu, è Wall Street face ciò chì hà fattu prima.
Obama hà purtatu sta pulitica di "aspittà" in daretu in u passatu, prima di a so visita à Hiroshima. "Guardà avanti" richiede solu di ignorà a criminalità è a responsabilità; permette di ricunnosce l'occurrenze in u passatu se si face cù un visu chì pare dispiacente è bramosu di andà avanti. Mentre Obama ùn era micca d'accordu cù u presidente George W. Bush in Iraq, Bush hà significatu bè, o cusì dice Obama avà. Cum'è e forze americane in Vietnam, Obama dice. A Guerra di Corea hè stata in realtà una vittoria, Obama hà annunziatu piuttostu sorprendentemente. «I risicatori, i facenti. . . [chì] hà stallatu l'Occidente "prova" a grandezza di a nostra nazione ". Hè cusì chì Obama hà eufemizatu u genocidiu nordamericanu in u so primu discorsu inaugurale. Cosa ci si pò aspettà di dì di l'atti romantizati di omicidiu di massa in Hiroshima è Nagasaki chì u regime Truman comprimitu prima di a seconda guerra mundiale puderia finisce?
Parechji attivisti per a pace chì aghju assai rispettu sò stati, cù i superstiti di Hiroshima è Nagasaki (chjamatu Hibakusha), urganizendu à Obama di scusassi per i bumbardamenti nucleari è / o di scuntrà brevemente cù i sopravviventi. Ùn sò micca opposta à tali passi, ma a retorica è e foto op ùn sò micca ciò chì hè veramente necessariu è ponu spessu travaglià contr'à ciò chì hè veramente necessariu. In virtù di a so retorica è di a so appartenenza à u partitu, Obama hà datu un passu per u so riscaldamentu da più di sette anni. Avaria preferitu ch'ellu ùn dissi nunda, ùn fessi nisun discorsu. In virtù di un discorsu in Praga in u quale Obama hà persuasu a ghjente chì l'eliminazione di l'armi nucleari deve piglià decenni, hè statu datu un passu nantu à investimenti massivi in novi armi nucleari, hà continuatu a pulitica di prima greva, più armi nucleari in Europa, hà aumentatu l'ostilità versu a Russia, hà continuatu a mancanza di conformità cù u trattatu di non proliferazione, è a paura periculosa chì si tramuta intornu à u spaventu (ancu inesistente) prugramma di armi nucleari di l'Iran.
Ciò chì hè necessariu ùn hè micca una scusa quant'è una ammissione di i fatti. Quandu a ghjente impara i fatti intornu à e rivendicazioni di salvataggi in cima di a muntagna in Iraq, o da induve ISIS hè venutu, sì Gadaffi minacciava veramente di massacrà è distribuia Viagra per stupru, sì l'Iraq avia davvero armi di distruzione di massa o ha presu i zitelli da incubatori, ciò chì hè accadutu in realtà in u Golfu di Tonkin, perchè u USS Maine esplose in u portu dell'Avana, è sì, allora a ghjente si rivolge contr'à a guerra. Allora ghjunghjenu tutti à crede chì una scusa sia necessaria. È offrenu scuse per nome di u so guvernu. È dumandanu una scusa formale. Hè ciò chì deve accadere per Hiroshima.
Mi sò unitu à più di 50 firmatarii americani nantu à una lettera redatta da u storicu Peter Kuznick da publicà u 23 di maghju chì dumanda à u presidente Obama di fà un bonu usu di a so visita à Hiroshima da:
- "Incontru cù tutti i Hibakusha chì sò capaci di participà
- Annunzendu a fine di i piani di i Stati Uniti d'America di passà $ X trilioni per a nova generazione di armi nucleari è i so sistemi di consegna
- A rinnuvamentazione di a trattative per u disarmamentu nucleare per andà oltre u novu START annunzendu a riduzione unilaterale di l'arsenali statunitense impiegati à armi nucleari 1,000 o pochi
- Chjamendu a Russia à unisce si à i Stati Uniti per cunvucà e "trattative di bona fede" richieste da u Trattatu di Non Proliferazione Nucleare per l'eliminazione completa di l'arsenali nucleari di u mondu.
- Reconsiderendu u vostru rifiutu di scusà o discute a storia intornu à i bombardamenti A, chì ancu u presidente Eisenhower, i generali MacArthur, King, Arnold, è LeMay è l'ammiragli Leahy è Nimitz anu dichjaratu chì ùn eranu micca necessarii per finisce a guerra. "
Se u presidente Obama si scusa solu, senza spiegà i fatti di l'affare, allora serà solu denunciatu cum'è traditore senza fà publicu à i Stati Uniti menu prubabile di sustene e guerre. A necessità di "discute a storia" hè dunque critica.
Quandu ci hè dumandatu se Obama averia fattu ellu stessu ciò chì hà fattu Truman, portavoce di Obama Josh Earnest hà dettu: "Pensu chì ciò chì dicerà u presidente hè chì hè difficiule di mette ti in quella pusizione da fora. Pensu chì ciò chì u presidente apprezza hè chì u presidente Truman hà pigliatu sta decisione per e ragioni giuste. U presidente Truman era focalizatu nantu à l'interessi di sicurezza naziunale di i Stati Uniti,. . . à a fine di una guerra terribile. È u presidente Truman hà pigliatu sta decisione pienu in mente di u probabile pedaghju umanu. Pensu chì hè difficiule di guardà in daretu è induvinà lu troppu ".
Hè quintessenziale "aspittà". Ùn ci vole micca à guardà in daretu è induvinà secondu chì qualchissia putente hà fattu qualcosa di male. Si deve guardà in daretu è cunclude ch'ellu avia bone intenzioni, rendendu cusì qualunque dannu ch'ellu hà causatu "danni collaterali" di quelle intenzioni assolutive assolutive.
Ùn importerebbe tantu sì a ghjente in i Stati Uniti sapessi a storia vera di ciò chì hè accadutu à Hiroshima. Eccu un Reuters recente artìculu distinguendo cunceptivamente quellu chì a gente in i Stati Uniti imagina è ciò chì conta u storicu:
"A maiurità di l'Americani vedenu i bumbardamenti cum'è necessarii per finisce a guerra è salvà a vita di i Stati Uniti è di i Giappunesi, ancu se parechji storichi mettenu in causa sta visione. A maiò parte di i Giappunesi credenu ch'elli eranu inghjustificati ".
Reuters va à favori per l'aspettendu:
"L'ufficiali di i dui paesi anu fattu capì chì volenu enfatizà u presente è u futuru, micca scavà in u passatu, ancu quandu i dui dirigenti rispettanu tutte e vittime di a guerra".
Unamurà e vittime evitendu à guardà ciò chì li accadde? Pratichjiosamente, Reuters piglia dumandà subitu per dumandà à u guvernu giapponese di guardà luntanu:
"Ancu senza scuse, certi speranu chì a visita d'Obama mette in risaltu l'enorme costu umanu di i bumbardamenti è pressione u Giappone per pussede di manera più diretta e so responsabilità è atrocità."
Cum'è dighjà. Ma cumu Obama hà visità u situ di un crimine massiccia è senza precedenti, è chì ùn cunnosce micca cunquistate a criminali è a responsabilità di incuraghjjanu u Giappone ad avè l'imprese contru?
Aghju dettu scrittu ciò chì mi piacerebbe sente dì Obama à Hiroshima. Eccu un estrattu:
«Dapoi parechji anni ùn ci hè più statu una disputa seria. Settimane prima chì a prima bomba sia cascata, u 13 di lugliu di u 1945, u Giappone hà mandatu un telegramma à l'Unione Soviètica esprimendu u so desideriu di cede è di finisce a guerra. I Stati Uniti avianu ruttu i codici di u Giappone è avianu lettu u telegramma. Truman hà riferitu in u so diariu à "u telegramma da l'Imperatore Jap chì dumandava a pace". U presidente Truman era statu infurmatu per mezu di i canali svizzeri è portughesi di l'apertura di pace giappunese già trè mesi prima di Hiroshima. U Giappone s'oppone solu à rende incondizionalmente è rinuncià à u so imperatore, ma i Stati Uniti insistenu nantu à questi termini finu dopu a caduta di e bombe, à chì puntu hà permessu à u Giappone di mantene u so imperatore.
"U cunsiglieru presidenziale James Byrnes avia dettu à Truman chì lanciare e bombe permetterà à i Stati Uniti di" dittà i termini di a fine di a guerra ". U segretariu di a Marina James Forrestal hà scrittu in u so diariu chì Byrnes era "u più ansiosu di fà finisce l'affare giappunese prima chì i Russi entressinu". Truman hà scrittu in u so ghjurnale chì i Sovietici si preparavanu à marchjà contr'à u Giappone è "Fini Japs quandu vene questu". Truman hà urdinatu di lampà a bomba nantu à Hiroshima u 6 d'Agostu è un altru tipu di bomba, una bomba di plutoniu, chì l'armata vulia ancu pruvà è dimostrà, nantu à Nagasaki u 9 d'Agostu. Ancu u 9 d'Agostu, i Suvietichi anu attaccatu i Giappunesi. Durante e prossime duie settimane, i sovietici anu uccisu 84,000 giapponesi mentre perdevanu 12,000 di i so soldati, è i Stati Uniti anu continuatu à bombardà u Giappone cù armi non nucleari. Tandu i giappunesi si sò resi.
"L'Enquesta Strategica di Bombardamentu di i Stati Uniti hà cunclusu chì," ... sicuramente prima di u 31 di dicembre di u 1945, è cù ogni prubabilità prima di u 1 di nuvembre di u 1945, u Giappone si saria resu ancu se e bombe atomiche ùn eranu micca state lampate, ancu se a Russia ùn l'avia micca hè entratu in guerra, è ancu se ùn era stata pianificata o contemplata alcuna invasione. ' Un dissidente chì avia espresu sta stessa visione à u Sicritariu di Guerra prima di i bumbardamenti era u generale Dwight Eisenhower. U presidente di u capimachja cumunu ammiragliu William D. Leahy accunsentì: 'L'usu di st'arma barbara in Hiroshima è Nagasaki ùn hà avutu assistenza materiale in a nostra guerra contr'à u Giappone. I Giappunesi eranu dighjà scunfitti è pronti à rendesi ", hà dettu."
Fortunatamente per u mondu, e nazioni chì ùn sò micca duie nucleari si stanu passendu à proibite l'arme nucleare. Arricchisce e nazioni nucleari è fà disarmu hà da principià a dicia a verità.
