Prutesta di i banquet, Sabotage US Navy Base Construction in Desert in Sicilia

Ci hè un muvimentu pupulare in Sicilia chjamatu Micca MUOS. MUOS significa Sistema Obiettivu Utente Mobile. Hè un sistema di cumunicazioni satellitari creatu da a Marina di i Stati Uniti. U cuntrattu primariu è prufittu custruzzioni l'equipaggiu di satellitariu in l'armata americana in u desertu in Sicilia hè Lockheed Martin Space Systems. Questa hè una di quattru stazioni terrestri, ognunu intese per incridà trè platinà di satellita di alta frecugtazione girando cun un diametru di metri 18.4 è dui antenni helical Ultra High Frequency (UHF).

Li prutesti anu crescente in a cità vicinu di Niscemi da 2012. In uttrovi 2012, a custruzzioni hè stata sancita per qualchi simane. In principiu 2013 u presidente di a regione di Sicilia revoka l'autorizazione per a custruzione MUOS. U guvernu Italian hà realizatu un studiu dubious di l'impurtanza di e sanità è hà concluitu chì u prugettu era salvu. U travagliu ricumpricatu. A cità di Niscemi hà appellu, è in April 2014 u Tribunale Administrativo Regionale dumandatu un novu studiu. A custruzione sviluppau, cum'è a risistenza.

Aghju parlatu cù Fabio D'Alessandro, un ghjurnalistu è un diploma di scola di dirittu chì stà in Niscemi. "Sò parte di u muvimentu No MUOS", m'hà dettu, "un muvimentu chì travaglia per impedisce l'installazione di u sistema satellitari americanu chjamatu MUOS. Per esse specificu, facciu parte di u cumitatu No MUOS di Niscemi, chì face parte di a coalizione di cumitati No MUOS, una rete di cumitati spargugliati in Sicilia è in e grandi cità taliane. "

"Hè assai tristu", hà dettu D'Alessandro, "capisce chì in i Stati Uniti a ghjente sà pocu di MUOS. MUOS hè un sistema per cumunicazioni satellitari à alta frequenza è à banda stretta, cumpostu da cinque satelliti è quattru stazioni terrestri, una di e quali hè prevista per Niscemi. MUOS hè statu sviluppatu da u Dipartimentu di a Difesa di i Stati Uniti. U scopu di u prugramma hè a creazione di una rete di cumunicazione glubale chì permette a cumunicazione in tempu reale cù qualsiasi suldatu in ogni parte di u mondu. Inoltre serà pussibule mandà missaghji criptati. Una di e funzioni principali di MUOS, fora di a velocità di e cumunicazioni, hè a capacità di pilotà à distanza i droni. Test recenti anu dimustratu cumu MUOS pò esse adupratu à u Polu Nordu. In breve, MUOS servirà per sustene qualsiasi cunflittu di i Stati Uniti in u Mediterraniu o in u Mediu Oriente o in Asia. Tuttu face parte di u sforzu per automatizà a guerra, affidendu a scelta di l'ugettivi à e macchine ".

"Ci hè parechje ragioni per oppone si à MUOS", m'hà dettu D'Alessandro, "prima di tuttu a cumunità lucale ùn hè stata cunsigliata di l'installazione. E antenne satellitari MUOS è e antenne sò custruite in una basa militare americana non NATO chì esiste in Niscemi dapoi u 1991. A basa hè stata custruita in una riserva naturale, distruggendu migliaia di querce di sughero è devestendu u paisaghju per mezu di bulldozers chì anu livatu una cullina . A basa hè più grande di a cità di Niscemi stessa. A prisenza di e antenne paraboliche è di l'antenni mette in seriu risicu un habitat fragile cumprese flora è fauna chì esistenu solu in questu locu. È ùn hè statu fattu un studiu di i periculi di l'onde elettromagnetiche emesse, nè per a pupulazione animale nè per l'abitanti umani è i voli civili da l'Aeroportu di Comiso à circa 20 chilometri di distanza.

"In a basa ci sò dighjà presenti 46 antenne paraboliche, supirendu u limitu stabilitu da a lege taliana. Inoltre, cum'è antimilitaristi decisi, ci oppunemu à militarizà ulteriormente questa zona, chì hà dighjà a basa in Sigonella è in altre basi americane in Sicilia. Ùn vulemu micca esse cumplici di e prossime guerre. È ùn vulemu micca diventà un scopu per quellu chì prova à attaccà l'armata US ".

Chì avete fattu finu à quì, avete dumandatu.

"Avemu impegnatu in parechje azzioni sfarenti contr'à a basa: più di una volta avemu tagliatu i recinzioni; trè volte avemu invaditu a basa in massa; duie volte simu intruti in a basa cù migliaia di manifestazioni. Avemu bluccatu e strade per impedisce l'accessu per i travagliadori è u persunale militare americanu. Ci hè statu un sabotaghju di i fili di cumunicazione ottica, è parechje altre azzioni ".

U mo movimentu No Dal Molin contra a nova basa in Vicenza, Italia, ùn hà micca firmatu a basa. Avete amparatu da i so sforzi? Avete in cuntattu cù elli?

«Simu in cuntattu cuntinuu cù No Dal Molin, è cunniscimu bè a so storia. A sucietà chì custruisce MUOS, Gemmo SPA, hè a stessa chì hà fattu u travagliu nantu à Dal Molin è hè attualmente investigata dopu à a sequestrazione di u cantieru MUOS da i tribunali in Caltagirone. Chiunque prova à mette in dubbitu a legittimità di e basi militari americane in Italia hè ubligatu di travaglià cù gruppi pulitichi di diritta è di manca chì sò sempre stati pro-NATO. È in questu casu i primi sustenitori di MUOS sò stati i pulitici cum'è accadutu in Dal Molin. Avemu spessu scontru cù delegazioni di militanti di Vicenza è trè volte sò stati i so invitati ".

Sò andatu cun rapprisentanti di No Dal Molin per incontrà i Membri di u Cungressu è i Senatori è i so staff in Washington, è ci anu semplicemente dumandatu induve duveria andà a basa, se micca Vicenza. Avemu rispostu "Nunda". Avete incontratu qualcunu in u guvernu di i Stati Uniti o avete cumunicatu cun elli in qualunque modu?

«Parechje volte i cunsuli americani sò ghjunti in Niscemi ma ùn ci hè mai statu permessu di parlà cun elli. Ùn avemu mai cumunicatu in alcun modu cù i senatori / raprisententi americani, è nimu ùn hà mai dumandatu di scuntrà cun noi ".

Induve sò l'altri trè MOUS siti? Sei cuntattu cù resistenti? O cù a resistenza à basa in Jeju Island o Okinawa o in Filippini o in altrò di u mondu? U Chagossians circhendu di turnà pudè esse boni avutri aliati, veru? Ciò di i gruppi chì anu studiatu u danni militari Sardegna? I gruppi amminiculate anu preoccupa di Jeju è quasi Pagan Island Avete utili in Sicilia?

«Simu in cuntattu direttu cù u gruppu No Radar in Sardegna. Unu di i pianificatori di sta lotta hà travagliatu (gratuitamente) per noi. Cunnisciamu l'altri movimenti anti-basi americani in u mondu, è grazia à No Dal Molin è à David Vine, simu stati capaci di tene alcune riunioni virtuali. Ancu grazie à u sustegnu di Bruce Gagnon di a Rete Globale Contra l'Armi è a Potenza Nucleare in u Spaziu pruvemu à entrà in cuntattu cù quelli in Hawaii è Okinawa ".

Chì avete a maiò parte di i persone in i Stati Uniti per sapè?

"L'imperialismu chì i Stati Uniti imponenu à i paesi chì anu persu a Siconda Guerra Mundiale hè vergugnosu. Semu stanchi di avè da esse schiavi di una pulitica straniera chì per noi hè una pazzia è chì ci obbliga à fà enormi sacrifici è chì face chì a Sicilia è l'Italia ùn sianu più terre d'accolta è di pace, ma terre di guerra, deserti in usu di i Stati Uniti Marina. "

##

Fabio D'Alessandro in e so parolle:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sò un ghjornu prossimu à u laurea in Legge. Vivo ormai in modo stabile a Niscemi. Durante gli anni universitari ho fattu parte di cullettivi pulitichi ed ho occupatu un teatru da destinà à centru sociale. Facciu parte di u Muvimentu No Muos, un muvimentu chì lotta per bloccare l'installazione è a messa in funzione di l'impiantu satellitariu Usa chjamatu Muos. In particulare faccione parte di u Cumitatu No Muos di Niscemi, chì face parte di u Cordinamentu di i Cumitati No Muos, una fitta rete di cumitati territoriali sparsi in tutta a Sicilia è nelle maggiori città italiane.

È assai triste sapere chì negli Usa si sappia pocu di Muos. Il Muos, (Mobile User Objective System) è un sistema di cumunicazioni satellitari à alta frequenza (UHF) è banda stretta cumpostu da cinque satelliti è quattru stazioni di terra, una delle quali è stata prevista à Niscemi, in Sicilia. U prugramma MUOS hè gestitu da u Dipartimentu di a Difesa USA. Scopo di u prugramma hè a creazione di una rete globale di cumunicazione chì permette di comunicà in tempu reale cun qualunque soldatu o mezzu in qualunque parte di u mondu. Inoltre serà pussibule invià informazioni criptate. Una di e caratteristiche fundamentali di Muos, oltre à a velocità di cumunicazione, serà a capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Recenti test anu dimostratu cume i Muos sò utilizzabili à u Polo Nord (polu nordu), zona strategica. Insomma, il Muos servirà da supportu à qualunque cunflittu Usa in u mediterraneu è in u mezu è luntanu oriente. Il tutto nel tentativo di automatizà a guerra, affidendu a scelta di i bersaglii alle macchine. Un'arma strategica è fundamentale per i prossimi cunflitti è per tene sottu cuntrollu un'area ormai destabilizzata.

Ci sò assai motivi per opporsi: anzituttu a cumunità locale ùn hè stata avvisata di l'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) presente a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (regional park) distruggendu sughere (oak) millenarie e devastando il paesaggio a causa delle ruspe chì hanno sbancatu una cullina. La base hè più grande di a stessa cità di Niscemi, a cità più vicina à l'installazione. La presenza delle antenne mette un serio rischiu un habitat delicatu, fattu da flora è fauna prisente solu in questu territoriu. Inoltre nessunu studio hè statu più fattu circa a pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti è voli civili di l'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sò prisenti 46 antenne chì superanu è limiti previsti da legge italiana. Inoltre, da cunvince antimilitaristi, ritenemu chì non si possa militarizà ulteriormente u territoriu, avendu già a basa di Sigonella è altre installazioni militari USA in Sicilia. Non vogliamo esse complici delle prossime guerre, non vogliamo diventà obiettivi sensibili per chiunque intende colpire gli Usa.

Cuntrollu a basa sò state fatte diverse azioni: avemu più volte tagliate e reti di ricinzione, avemu 3 volte invassu a basa in massa, in particulare per ben duvutu volte chì simu entrati in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuatu di blocchi stradali per vietà l'ingressu à l'opera è ai militari americani. Inoltre sò stati fatti di sabotaggi riguardanti le fibre ottiche di cumunicazione è parechje altre azioni.

Siamo in costante cuntattu cù i No Dal Molin, è cunosciamo bene a loro storia. La "cumpagnia" chì sta realizendu i Muos, la Gemmo SPA, hè a stessa azienda chì hà realizatu i lavori del Dal Molin è attualmente hè indagata à seguitu di u sequestro di u cantiere Muos da parte di i giudici di Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio a legittimità delle basi militari americani in Italia è costrettu à fare i cunti cù a politica, di destra è di sinistra, da sempre filo-Nato. Anche in questu casu è primi sponsor di i Muos sò stati i pulitichi, cusì venenu accadde cù u Dal Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza è per 3 volte sò state ospite dei No Dal Molin.

Molte volte i consoli Usa sò venutu à Niscemi ma non ci hanno mai permesso di parlare con loro. In modu senza manera avè cuntattu cù senatori Usa, nessuno ci ha mai chiest un incontro.

Abbiamo cuntatti diretti cù i No Radar della Sardegna, unu degli ingegneri della lotta No Radar hà travagliatu (gratis) per noi. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie à l'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network Against Weapons and Nuclear Power in Space stiamo cercendu di uttene cuntatti cù l'abitanti delle Hawaii è di Okinawa.

L'imperialisimu chì gli Usa ubligazioni à i paesi chì anu perso a seconda guerra mundiale è vergognosu. Siamo stanchi di dover esse schiavi di una pulitica estera per noi folle, chì ci obbliga ad enormi sacrifici è chì rende a Sicilia è l'italia micca più terre di accoglienza è di pace ma terra di guerra, diserti in usu alla marina statunitense.