"Liberte, Egalite, Fraternite" Abbandunatu per l'Asilu Furzatu

Da Maya Evans, scrivendu da Calais
@MayaAnneEvans
A casa in mudellu

Stu mese, l'autorità francese (sustenute è finanzate da u guvernu di u Regnu Unitu per u saldu attuale di 62 milioni di sterline) [1] anu demolitu a "Jungle", un desertu tossicu à a riva di Calais. Precedentemente un situ di discarica, 4 km² hè oramai pupulatu da circa 5,000 rifugiati chì sò stati spinti quì l'ultimu annu. Una cumunità rimarchevuli di 15 naziunalità aderenti à varie fede cumprende a Giungla. I residenti anu furmatu una rete di butteghe è ristoranti chì, inseme cù hamam è barbiere contribuiscenu à una microecunumia in u campeghju. Infrastrutture cumunitarie includenu avà scole, moschee, chjese è cliniche.

L'Afghani, numerati circa 1,000, custituiscenu u più grande gruppu naziunale. Frà questu gruppu ci sò persone di ognuna di e principali etnie in Afghanistan: Pashtoons, Hazaras, Uzbeks è Tajiks. A Giungla hè un esempiu impressionante di cume e persone di diverse nazionalità è etnie ponu campà inseme in armonia relativa, malgradu e difficoltà oppressive è a violazione di diritti universali è di libertà civili. A volte scatenanu argumenti è scumbatte, ma sò di solitu catalizate da l'autorità o trafficoni francesi.

A principiu di questu mese, Teresa May hà guadagnatu una battaglia significativa per ripiglià i voli da deportazione di i Afghani torna a Kabul, pè bè chì hè bellu tornatu ind'u capitale. [2]

Appena 3 mesi fà aghju sedutu in l'uffiziu di Kabul di "Stop Deportation in Afghanistan". [3] A luce di u sole versò per a finestra cum'è un sciroppu d'oru nantu à un appartamentu di l'ultimu pianu, a cità di Kabul avvolta da a polvara spannata cum'è una cartolina. L'urganizazione hè un gruppu di supportu gestitu da Abdul Ghafoor, un Afganistan natu in Pakistan chì hà passatu 5 anni in Norvegia, solu per esse deportatu in Afghanistan, un paese ch'ellu ùn avia mai visitatu prima. Ghafoor m'hà dettu di una riunione ch'ellu avia participatu pocu fà cù i ministri di u guvernu afganu è l'ONG - hà risu mentre discrivia cumu i travagliadori di l'ONG non afghani ghjunghjenu à u cumplessu armatu cù gilet è caschi antiproiettile, eppuru Kabul hè statu cunsideratu un spaziu sicuru per rifuggiati di ritornu. L'ipocrisia è u doppiu standard serianu una burla se u risultatu ùn era micca cusì ingiustu. Da una parte avete u persunale di l'ambasciata straniera chì hè trasportatu in aeru (per ragioni di sicurezza) [4] in elicotteru in a cità di Kabul, è da l'altra avete diversi guverni europei dicendu chì hè sicuru per millaie di rifuggiati di vultà in Kabul.

In 2015, a Missione di Assistenza di e Nazioni Unite in Afghanistan hà documentatu feriti civili 11,002 (decessi 3,545 è, 7,457 feriti) superau u record precedente in 2014 [5].

Dopu avè visitatu Kabul 8 volte in l'ultimi 5 anni, sò statu assai cuscente chì a sicurezza in a cità hà drasticamente diminuitu. Cum'è stranieru ùn facciu più camminate più di 5 minuti, e ghjurnate à a bella valle di Panjshir o à u lavu Qarga sò oramai cunsiderate troppu risicate. A parolla in e strade di Kabul hè chì i Taliban sò abbastanza forti per piglià a cità ma ùn ponu micca esse fastidiosi cù a fastidiu di gestì la; intantu e cellule ISIS indipendenti anu stabilitu un appoghju [6]. Sentu regularmente chì a vita afgana oghje hè menu sicura di quella chì era sottu à i Taliban, 14 anni di guerra sustinuta da i SU / NATO hè stata un disastru.

Torna in a Giungla, à u nordu di a Francia, à 21 chilometri da l'isule britanniche, circa 1,000 afghani sunnianu di una vita sicura in Gran Bretagna. Certi anu campatu prima in Gran Bretagna, altri anu famiglia in u Regnu Unitu, assai anu travagliatu cù l'armata britannica o l'ONG. L'emozioni sò manipulate da i trafficanti chì descrivenu e strade di Gran Bretagna cum'è pavimentate d'oru. Parechji rifuggiati sò scuragiti da u trattamentu ch'elli anu ricevutu in Francia induve sò stati sottumessi à a brutalità di a pulizza è à l'attacchi di i banditi di strema diritta. Per diverse ragioni, sentenu chì a migliore furtuna di una vita pacifica hè in Gran Bretagna. L'esclusione deliberata da u RU face solu a prospettiva ancu più desiderabile. Certamente u fattu chì a Gran Bretagna abbia accettatu di piglià solu 20,000 rifugiati siriani per i prossimi 5 anni [7], è in generale u Regnu Unitu pigghia 60 rifuggiati per 1,000 di a pupulazione lucale chì hà dumandatu l'asiliu in u 2015, paragunatu à a Germania chì piglia 587 [ 8], hà ghjucatu à u sognu chì a Gran Bretagna hè a terra di l'opportunità esclusiva.

Aghju parlatu cù u capimachja di a cumunità afgana Sohail, chì hà dettu: "Amu u mo paese, vogliu turnà à campà ci, ma ùn hè micca sicuru è ùn avemu micca l'occasione di campà. Fighjate tutte l'imprese di a Giungla, avemu talenti, avemu solu bisognu di l'uppurtunità di usalli ". Sta cunversazione hè accaduta in u Caffè di Kabul, unu di i punti caldi sociali in a Giungla, solu un ghjornu prima chì a zona sia stata accesa, tutta a strada alta di u sudu di i negozii è di i ristoranti rasa. Dopu à u focu, aghju parlatu cù u listessu capu di a cumunità afgana. Simu stati à mezu à e ruvine demolite induve aviamu bevutu tè in u caffè di Kabul. Si sente profondamente intristitu da a distruzzione. "Perchè l'auturità ci anu messu quì, lasciemu custruì una vita per poi distrughela?"

Duie settimane fà a parte sud di a Ghjungla hè stata demolita: centinaie di rifugi sò stati brusgiati o bulldozed lascendu circa 3,500 rifuggiati senza duve andà [9]. I Francesi autorizeghjanu avà à passà versu a parte nordu di u campu cù u scopu di riallocu a maiò parte di i rifugiati in i contenitori bianchi di cassa di pesca, parechji di i quali sò dighjà installati in a Giungla, è ponu accoglie attualmente 1,900 rifugiati. Ogni container cuntene 12 persone, ci hè poca privacy, è i tempi di sonnu sò determinati da i vostri "cumpagni di cassa" è da e so abitudini di telefuninu. Più alarmante, un rifugiatu hè obligatu à registrà si cù l'autorità francesi. Ciò include avè e vostre impronte digitali arregistrate numericamente; in effetti, hè u primu passu per l'asilu francese furzatu.

U guvernu britannicu hà sempre usatu i Regolamenti di Dublinu [10] cum'è motivi legali per ùn piglià micca a so quota uguale di rifugiati. Sti rigulamenti prescrivenu chì i rifuggiati anu da circà l'asilu in u primu paese sicuru ch'elli sbarcanu. Tuttavia, sta regulazione hè oramai simpliciamente impratica. S'ellu hè statu appiicatu currettamente, Turchia, Italia è Grecia seranu lasciati per accoglie i milioni di rifugiati.

Parechji rifuggiati dumandanu un centru d'asilu in u Regnu Unitu in a Giungla, dendu à elli a capacità di inizià u prucessu per l'asilu in Gran Bretagna. A realtà di a situazione hè chì i campi di rifugiati cum'è a Giungla ùn impediscenu micca chì e persone entrinu effettivamente in u Regnu Unitu. In fatti sti colpi di diritti umani rinfurzanu l'industria illegale è dannosa cum'è u trafficu, a prostituzione è u contrabbandu di droga. I campi europei di rifugiati ghjucanu à e mani di i trafficanti di persone; unu afganu m'hà dettu chì, a tarifa attuale da cuntrabandà in u Regnu Unitu hè oramai intornu à 10,000 11 € [XNUMX], u prezzu avendu radduppiatu durante l'ultimi mesi. A creazione di un centru d'asili in u RU eliminerebbe ancu a viulenza chì si verifica spessu trà i cunduttori di camion è i rifugiati, è ancu l'accidenti tragichi è fatali chì si verificanu durante u transitu in u RU. Hè perfettamente pussibule d'avè u stessu numeru di rifuggiati chì entranu in u Regnu Unitu per via legale cum'è quelli chì esistenu oghje.

A parte sud di u campu hè oramai desolata, brusgiata in terra, fora di qualchì serviziu sociale. Un ventu ghjacciatu sbatte nantu à a distesa di terra desertu. I detriti sbattuleghjanu in u ventu, una trista cumbinazione di spazzatura è effetti persunali brusgiati. A polizia antidisturbia francese hà adupratu gas lacrime, canoni d'acqua è pallottule di gomma per aiutà a demolizione. Attualmente ci hè una situazione di stagnu induve alcune ONG è volontarii sò riluttanti à ricustruisce case è costruzioni chì puderianu esse rapidamente demolite da l'autorità francesi.

A Ghjungla rapprisenta un ingenuità umanu incredibile è l'energia imprenditoriale esibita da i rifugiati è i volontarii chì anu versatu a so vita per fà una cumunità per esse fieru; simultaneamente hè un riflessu scioccante è vergugnoso di u declinu di i diritti umani è di l'infrastruttura europee, induve e persone chì fuggenu per a so vita sò furzate à abità contenitori di cassa comunali, una forma di detenzione indefinita. Cummentarii micca ufficiali fatti da un riprisentante di l'autorità francesi indicanu una futura pulitica futura induve i rifuggiati chì sceglienu di stà fora di u sistema, scegliendu di esse senza casa o di ùn iscrive si, puderebbenu risentì una prigione sin'à 2 anni.

Francia è Gran Bretagna stanu attualmente furmendu a so pulitica d'immigrazione. Hè sopratuttu disastrosu per a Francia, cù una custituzione fundata nantu à "Liberte, Egalite, Fraternite", di basà sta pulitica annantu à a demolizione di case tempuranee, escludendu è incarcerendu i rifugiati, è furzendu i rifugiati à l'asilu indesideratu. Dendu à e persone u dirittu di sceglie u so paese d'asiliu, aiutendu cù bisogni di basa cum'è alloghju è manghjà, rispondendu cù l'umanità piuttostu chè cù a suppressione, u Statu permetterà a migliore suluzione pratica pussibule, oltre à rispittà i diritti umani internaziunali, e leggi stabilitu per prutege a sicurezza è i diritti di tutti in u mondu oghje.

Maya Evans coordina Voices per Creative Non-Violence UK, hà visitatu Kabul 8 volte in l'ultimi anni 5 in cui travaglia solidariu cù i giovani piglierini di a pace afgana.

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua