Li liberali sò rispunnì à Trump à a pratica straniera?

Da Uri Freedman, L 'Atlanticu, Mar 15, 2017.

"Ci hè un grande spaziu aperto in u Partitu Democraticu avà," dice u senatore Chris Murphy.

Chris Murphy hà avutu un sensu davanti à a maggior parte di e persone chì e elezioni 2016 si ghjudicanu largamente intornu à a politica estera di i Stati Uniti. Ùn hè micca a politica straniera in u sensu strettu, tradiziunale - cum'è, chì candidatu avia u pianu megliu per trattà cù a Russia o sconfiggi ISIS. Piuttostu, a politica estera in u so sensu più primu - cum'è in, cumu l'America deve interagiri cun u mondu al di là di i so confini è cume l'americani devianu cuncessioni di u patria in una epoca di globalizazione. In e tematiche chì vanno da u cumerciu à u terrorismo à l'immigrazione, Donald Trump hà riapertu un dibattitu nantu à questioni larghe, chì i candidati di e dui parti avianu prima trattatu cum'è statu stabilitu. Hillary Clinton, invece, hè focalizata nantu à e specifiche di e politiche. Sapemu chì hà guadagnatu quellu argumentu, almenu per u mumentu.

Questu era ciò chì preoccupava Murphy mesi prima chì Trump annunziava a so candidatura, quandu u senatore Democraticu da u Connecticut avvirtiva chì i progressisti anu "sò stati derive in a politica estera" durante a presidenza di Barack Obama, è chì "i non intervenzionisti, internazionalisti" avianu à "fàcenu sì" aghjuntu "prima di a campagna presidenziale. Murphy, un membru di u Cunsigliu di Relazioni Esere di u Senatu, hà scrittu un articulu in i primi mesi di u 2015 intitulatu "In Desperately Seeking: A Progress Foreign Foreign, "In cui hà annunziatu chì u muvimentu moderativu mudernu, cum'è esempiu di e organizzazioni cum'è MoveOn.org è Daily Kos, era" fundatu annantu à a politica estera ", specificamente à l'opposizione à a Guerra di l'Iraq. Avia bisognu, à u so parolu, di ritornà à e so radiche.

Eppuru, tuttavia, nè Bernie Sanders nè Clinton, chì Murphy avalò a presidenza, "anu rappresentatu i mio punti di vista", aghjuntò Murphy, è pensu chì ci sia un spaziu apertu in u Partitu Democraticu oghje per articulazione di un progressivu politica estera. "

A chjesta aperta hè se Murphy pò rifornisce quellu spaziu. "Pensu à Donald Trump crede di mette un muru intornu à l'America è sperà chì tuttu accade di più," dicia Murphy in una recente intervista. "Credu chì l'unicu modu chì pudete proteggere l'America hè da sparghje in avanti [in u mondu] in un modu chì ùn hè micca solu attraverso a punta di una lancia."

Ma quellu mantra di l'America "Primi Prima" hà rivestitu un relativamente simplici è efficace vende per i votanti, Murphy fugge di slogan; Pè ripetutamente ripetutu quandu aghju chjamatu à arriculà a so visione di u mondu. E tensioni in a so visione vanu al di là di u fattu chì utilizisci una lingua hawkish cum'è "forward-deployed" per favurizà una politica dovish. U so argumentu centrale hè per un drammaticu de-enfasi nantu à u putere militare in a politica estera di i Stati Uniti d'America, è ancu ùn intratta micca u penseru di taglià u budget di a difesa. (Comu Madeleine Albright diria"Quale hè u puntu di avè sta superba militare se ùn pudemu micca aduprà?") Chiede à i Democratesi di scartà una posizione vincente in a politica estera ... da prendere l'azzione contraria à u tipu chì ghjustu vinciò l'ultime elezzioni presidenziali da prometteva Soluzioni "semplici" e misure dure contro "i mali cattivi. "

"Ci sò più risposte faciule", hà dettu Murphy. "I cattivi badmanu sò super-sombrizzati o à volte ùn sò micca i cattivi. Un ghjornu, a Cina hè un tippu cattivu, un ghjornu sò un partner ecunomicu indispensabile. Un ghjornu a Russia hè u nostru nemicu, u ghjornu dopu stà nantu à a listessa strada di i tavoli di negoziu cun elli. Hè da fà un mumentu veramente confusu. "(A piattaforma" America First "di Trump, hè da dighjà nota, presenta i soi contraddizioni è ùn hè micca necessariamente cunsistente stessu). Cosa hè progressivu nantu à a so filosofia, spiega Murphy," hè chì sia una risposta à cumu esiste in u mondu cun una impronta grande chì ùn ripetite micca l'errori di a Guerra di Iraq. "

"I valori americani ùn inghjenu è finiscenu cù i distruttori è i veuretti," mi disse. "I valori americani ci ponu aiutà i paesi à combattere a corruzzione per fà una stabilità. I valori americani fluiscenu cù l'abbattimentu di u cambiamenti climatici è di custrutendu l'indipendenza energetica. I valori americani sò stati sfruttati da l'assistenza umanitaria per a quale pruvemu à impedisce à e catastrofe.

U messaghju di Murphy hè quantunqua un sì; Hè scommette nantu à a participazione attiva di i Stati Uniti in i affari mondiali in un momentu chì parechji americani temenu di quellu approcciu è stancu di rifà altre sucetà à a so maghjina. "Pensu chì i prugressisti capiscenu chì simu americani à u listessu tempu chì simu cittadini mundiali", hà dettu. "Ci interessa prima di tuttu di creà a pace è a prosperità quì in casa, ma ùn simu cechi à u fattu chì l'inghjustizia in ogni locu di u mondu sia significativa, impurtante è vale a pena di pensalla. Aghju sentutu stu mumentu induve ancu alcuni Democratici è prugressisti pensavanu forse à chjude e porte. È vogliu fà casu chì u muvimentu prugressivu duverebbe pensà à u mondu ".

U prufessu di Murphy hà fattu cresce da quellu chì hà publicatu a so chjama pre-elezione à i non-armi. Hà cumparatu oghje di modu regale Suez e MSNBC, in posti virali Twitter e fori di penseru cunsiglii sur, servendu cum'è portavoce di a resistenza progressiva è l'urge morale in l'Era Trump. Forse hè statu più vocalmente circa u pruprudenza temporanea di Trump di refugiati è immigranti da parechji paesi di maggioranza musulmana. Duie Murphy hà cercatu di bloccà l'ordine esecutivu - chì hà rinnumatu cum'è illegale, abusu-up discriminazione contra i musulmani chì aiutanu solu u assunzione di i terroristi è mettenu in pericolo d'Americani - da introducendu legislazione per trattene di u finanzamentu per applicà a misura. “Avemu bombardu u vostru paese, creendu un pesu d'umanimentu, e ti vierneru ind'ì. Hè un film horror, micca una pulitica straniera, "ellu fumed in Twitter pocu nanzu chì Trump annunziò a so interdizione iniziale.

Questu pò esse vera in i casi di l'Iraq è di a Libia, ma l'America ùn hè micca a causa principale di e cundizioni pesanti in Siria, Yemen è in Somalia, è hè certamente micca bombardata è creandi incunni in Iran o Sudan altri paesi inclusi in l'ordine d'immigrazione di Trump. Eppuru, Murphy difende u puntu, è afferma chì a catastrofe di a Siria hè directamente attribuibile à l'invasione di i Stati Uniti in Iraq: "Eccu ciò chì sto pruvendu à dì: quandu i Stati Uniti sò un partitu attivu in una guerra straniera, ciò chì vene cù ciò hè di più responsabilità di pruvà à salvà i civili da u dannu fattu in parte da munizioni USA è di urgente in USA. "

Murphy hè profondamente scetticu di l'interventu militare, à a cunvinzione di u legislatore di u 43 attributi a ghjunghje di l'età politicamente, prima in l'Assemblea Generale di Connecticut è poi in u Congressu di i Stati Uniti - in mezu à i debacles di l'Afghanistan è di l'Iraq. Lui mantene chì sia stupidu per u guvernu di i Stati Uniti à spende più di volti 10 tantu per i militari cum'è per a diplomazia è l'aiutu stranariu. Affirma chì i cambiamenti climatichi sò una minaccia per a sicurezza per gli Stati Uniti è u mondu, è chì a leadership di i Stati Uniti à l'estu dipende da l'engagement di u guvernu US à i diritti umani è l'occasione ecunomica a casa. È spiega chì u terrorismu, chì u considera una serietta seriu ma gestibile chì i politici troppu spessu troppu cunsiderati, esse luttati senza uttene a tortura; cun più restrizzioni ch'è attualmente sò esistite per l'usu di l'uruli di droni, operazioni secretate è sorveglianza di massa è in un modu chì risponde à "e causa radice" di l'estremisimu islamicu.

Parechje di sti posti mette Murphy à l'inconveniente cun Trump, in particulare à u latu di u rapprese di u presidente i piani di aumentà drammaticamente a spesa di difesa mentre si taglia i fondi à u Dipartimentu di u Statu è l'Agenzia USA per u Sviluppu Internazionale. A Murphy piace signalà chì dopu a II Guerra Mondiale, u guvernu di i Stati Uniti passò 3 centu di u produttu in i passu esternu di l'ugni esteri per a stabilizà e democrazie è l'ecunumu in Europa è in Asia, mentre oghje l'Estati spende spessu à u grossu 0.1 per centu di u so PIL à l'aiutu di l'estero. "Avemu ottenendu ciò chì pagu," mi hà dettu Murphy. "U mondu hè più caoticu oghje, ci sò più paesi instabili, inamovabili in parte perchè i Stati Uniti ùn vi aiutavanu quandu si tratta di prumove a stabilità".

Murphy propone un "novu Pianu Marshall", un prugramma di assistenza economica per i paesi di u Mediu Oriente è di l'Africa à pieni di terrorismu, è altre nazioni minacciate da Russia è Cina, modellate nantu à l'aiutu di i Stati Uniti à l'Europa Occidentale dopu a Seconda Guerra Mondiale. L'aiutu, dice, pò esse dipende da i paesi beneficiari chì implementanu riforme politiche è ecunomiche. Quandu u perchè hà ancu più fiducia in interventi economici ambiziosi chè in quelli militari ambiziosi, cita "u vechju discorsu chì nisunasie paesi cù un McDonald's avè mai passatu in guerra contra di l'altri" (Conflitti militari tra Stati Uniti è Panama Hè in India è Pakistan, Israele è Libanu, Russia è Georgia, è Russia è Ucraina mettenu alcune ammaccature in sta teoria, sviluppati by New York Times Thomas Friedman, columnista, ma Murphy afferma chì i paesi cù economie forti è sistemi democratici tendenu à esse più avversi à u risicu quandu si tratta di a guerra.)

Perchè, Murphy chiede, i capi statunitensi avianu tantu fiducia in u militariu è tantu fiducia in i mezi non militari di u paese à influenzà i affari internaziunali? Sì perchè i Stati Uniti anu u migliore martellu in u mondu, ellu sustene, ùn significa micca tutti i prublemi hè un chiodu. Murphy suppurtatu mandà armi à l'armata ucraina mentre luttava cù a Russia, ma duma perchè u Congressu ùn hà pignatu più, dicemu, à aiutà u guvernu ucrainu à combattere a corruzione. Hè un appughjatu di l'alleanza militare di a NATO, ma dumandà perchè i Stati Uniti anu micca d'invillà ancu seriosamente à sdraià i so alliati europei da a so dipendenza da e fonti di energia russe. Lui regulamente meraviglie perchè u Dipartimentu di a Difesa hà più avocati è membri di bande militari di u Dipartimentu di u Statu hà diplomatichi.

Eppuru, Murphy, chì rapprisenta un statu induve un numaru di cuntrattori di u Dipartimentu di Difesa sò basati, ùn prumove per riduce a spesa di difesa, ancu s'è i Stati Uniti spende più nantu à u so militariu di sì quandu prossimi sette paesi cumminate. Murphy dice ch'ellu crede in a "pace attraverso a forza". L'idea di Donald Trump promuove ancu e vole chì gli Stati Uniti anu mantene u so vantaghju militare nantu à l'altri paesi. Pare di volere tuttu: i tromboni militari è i ufficiali di u Serviziu Esteru. Diteci, chì a proposizione di Trump di $ 50-miliardu di incrementi in u budget di a difesa putia dublà u budget di u Dipartimentu di u Statu, se dirittatu quì.

Se i Stati Uniti restanu fissati à a forza di i militari, annunziona, si sceglieghja da i so rivali è di i so nimici. "I Russi aghjustanu i paesi cun oliu è gasu. I Cinesi facenu investimenti ecunomici in u mondu, ISIS è gruppi estremisti stanu usendu propaganda è Internet per fà cresce a so portata", hà dichjaratu Murphy. "E quant'è u restu di u mondu hà sappiutu chì u putere pò esse proiettu in modu micca militare assai efficaci, l'America ùn hà fattu sta transizione".

Murphy partì da Obama, chì hà statu assai prestu un tipu di visione progressiva di pulìzia straniera, chì ùn anu micca avè a efficacia di l'interventu militare. In particulare, sustene chì a pulitica di Obama d'armà i ribelli siriani hà fattu "appoghju ghjustu à i ribelli per tene a lotta andendu mentre ùn sia mai abbastanza per esse definitiva". Mentre chì a "tenzione di u male hè senti, hè sgradu Ùn si sò micca terribbili, "disse in un entrevista recente cun u ghjurnalista Paul Bass, i Stati Uniti pussutu avè salvatu e vite in u salvamentu di a Guerra Civile Siria. U so standard per l'azione militare: «Ci vole chì i cittadini d'America sò minacciati è chì avemu sapè chì a nostra intervenzione pò esse decisiva».

Murphy fu unu di i primi membri di u Congressu à oppunia vendite di armi di l'amministrazione Obama à l'Arabia Saudita è appoghju à una intervenzione militare saudita tenuta in a guerra civile Yemen. Pò dinò chì l'Arabia Saudita, a fine alleato US dapoi a Guerra Fredda, ùn hè micca fattu abbastanza per minimizà e vittime civili in Yemen, cagionendu una crisi umanitaria in a quali l'Isis è al-Qaeda - sia i prublemi diretti di i Stati Uniti - sò stati fiorenti.

Ma Murphy hà ancu Avanzatu un argumentu controversu trà i progressisti, chì parechji rigettanu l'associazione trà u terrore è l'Islam. Hè hà dichjaratu chì l'America ùn assai più da aiutà l'Arabia Saudita quandu miliardi di dollari in i soldi sauditi anu finanziatu a diffusione di uhabhemi - una versione fundamentalista di l'Islam in tutto u mondu musulmanu, da u Pakistan à l'Indonesia, in granniscu da a creazione di madrasa, o seminarii. Stu tensione di l'Islam, a so volta, hà influenzatu l'ideologie di gruppi terroristi sunni cume Al-Qaeda è ISIS.

"Una pulitica progressiva estera ùn guarda solu à u back-end di u terrorismu, ma guarda dinù a front-end di u terrorisimu", aghjò Murphy. "E à u frontiu di u terrorismu hè una mala politica militare US in u Mediu Oriente, hè u finanzamentu saudita di una marca assai intollerante di l'Islam chì diventa u fondu di l'estremismu, è a povertà è l'instabilità pulitica"

A stu puntu, ricunnosce qualchì sovrapposizione tra i so punti di vista è quelli di certi cunsiglieri di Trump, chì insistenza a dimensione ideologica di u terrore. Ma hè ancu divergente da l'aiuti di Trump chjamendu per l'umilità americana in sta lotta ideologica. "Ùn credu micca chì ci sia manera di fà chì l'America decide di quale versione di l'Islam prevale finalmente à u globu, è hè francamente impropria per noi pruvà di riprudà stu rolu", mi hà dettu. «Ciò chì dicu hè chì deve parlà à chì sò i nostri alliati è chì i nostri alliati ùn sò micca. Avemu da sceglie alleanze cù i paesi chì pruvanu di sparghjera l'Islam moderatissimu è… avemu da dumandà e alleanze cù i paesi chì sparghjenu versioni intolleranti di l'Islam. "

Di conseguenza, Murphy hà spieguendu durante a Eventu 2015 in u Wilson Center, mentre "si sente veramente bè d'andà chì u scopu americanu hè di scunfassi ISIS," a politica di i Stati Uniti "deve esse eliminà a capacità di ISIS di attaccà i Stati Uniti. L'ISIS sferenzanu da esse cancellatu da u visu di u Mediu Oriente hè veramente una questione per i nostri partenarii in a regione. "

Murphy si supera ancu cun Trump, È Obama, per quessa, in a so critica di e elite di politica straniera in a capitale di a nazione. "Ci hè tante persone in Washington chì guadagnanu soldi per pensà à i modi chì l'America pò fissà u mondu", hà dettu à Bass. «E l'idea chì l'America hè in certi posti indispusibile ùn paghja micca veramente e bollette. Cusì vi rimette in permanenza cum'è un membru di u Congressu: «Eccu a soluzione chì l'America pò risolve u prublema.»

Ma spessu ùn ci hè una American a soluzione, in particulare micca una guerra, Murphy argumenta. In tali heresie, Murphy pensa ch'edda abbia un fessu di qualcosa in cumunu cù u so adversariu in a Casa Bianca. "Appuieghju un presidente chì hè dispusatu à fà qualchi grandi domande nantu à e règule di u ghjocu in quantu à i cumenti di i Stati Uniti per cunsiderà cume hè impegnata o diretta a politica estera da i Stati Uniti d'America," mi disse. Hè nantu à e risposte induve Murphy spera di primu.

One Response

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua