David Swanson
Direttore di World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Presidente, Omaru Thommessen
Stortinget / Parlamento di Norvegia, Oslo.
I scrite à voi da i Stati Uniti cun grande rispettu è predilettimu per a Norvegia è a mo famìglia è amici, è a lingua nglesa chì a me avana era cunnisciuta.
Scrivu in nom d'una urganizazione cù i partigiani in e nazioni 88 è cun una visione assai in lineu cù quellu di Alfred Nobel in a so vulintà, è di Bertha von Suttner chì hè stata avutu chì hà influenzatu stu documentu.
World Beyond War sustene a pusizione spressa in a lettera appiccicata sottu. Ci piacerebbe vede u Premiu Nobel per a Pace diventà un premiu chì rende onore è incuragisce u travagliu per eliminà a guerra da u mondu, micca un premiu chì và à quelli impegnati in un bonu travagliu umanitariu chì ùn hè in relazione cù l'abolizione di a guerra, è micca un premiu chì và principali dirigenti di guerra, cum'è l'attuale presidente di i Stati Uniti.
Di speranza à u futuru,
Pace,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Göteborg, uttobre 31, 2014
Stortinget / Parlamento di Norvegia, Oslo.
da u presidente, Olemic Thommessen
Cc. per email à ogni Membru di u Parlamentu
A Fundazioni Nobel, Stoccolma
Länsstyrelsen i Stoccolma
SELEZIONE DI U CUMITATU NOBEL - "I PREMI DI I CAMPIONI DI A PACE"
Questa fallenu u Parlamentu di Norvegia (Stortinget) selezziunate novi membri per u Cumitatu Nobel in una nova situazione. Ntô marzu 8, 2012, in una lettera à l'Autorità Fundaziunale Suécia, a Fundazioni Nobel (Stoccolma) cunfirmata a so rispunsabilità definitu è ultima di tutti i premiu chì sò in accordu cù a liggi, i liggi è a descrizzione di propiu in Alfred Nobel's vulete. Per evitari situazioni vergogini chì a Fundazioni ùn pò micca pagà un premiu di paci à un vincitore selezionatu da u cumitariu norvegese, u Stortinget deve designà un cumitariu chì hè qualificatu, compromatu è fidelu à u metudu speċifiku per a paci chì Nobel avia in mente.
Ci femmintamu è appughjate l'appughjatu precedente da l'autore è avvucatu Fredrik S. Heffermehl per una riforma di u sistema per a selezzione di u Cumitatu Nobel per assicurà chì tutti i membri anu da esse attitudini à l'armi è u militarisimu chì u Nobel prumessa. Avemu più chjamà a vostra attenza à e decisioni di l'Autorità Suduesoriali (a Cunsidenza di a Cuntistali di Stoccolma) in March 2012 è di u Kammarkollegiet in March 31, 2014, è e so cunsiquenza per a selezzione di u Stortinget.
In queste decisione i dui autori suecchi necessanu rispettu per u Nobel propiu significatu à scrive in a so vulintà. Hè espertu chì a Fundazione Nobeletta Sueca par esaminà l'intinzione di u Nobelu è dà l'urdistru à i so cumiteti d'adjudicazione per assicurà chì e decisioni di l'accusatori sò fideli à i propositi specifichi Nobel destinate à sustegnu.
Esperemu chì tutti i membri di u parlamentu anu da cunsiderà a so responsabbilità morale è legale in relazione à l'idea di poca pacifica di u Nobel, vedi più in l'anne finale.
santu cacadiavuli
Tomas Magnusson
Aghjustu è unete l'appughjatu:
Nils Christie, Norvegia,
professore, Università di Oslo
Erik Dammann, Norvegia,
fundatore "Futuru in e nostre mani", Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norvegia,
professore, Università di Oslo
Ståle Eskeland, Norvegia,
Prufissore di Criminale, Università di Oslo
Erni Friholt, Svezia,
Pace di u Orust
Ola Friholt, Svezia,
Pace di u Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Svezia,
Catedra di l'Associazione di FiB avvocati
Torild Skard, Norvegia
Ex-presidente di u Parlamentu, a Second Chamber (Lagtinget)
Sören Sommelius, Svezia,
autore è ghjurnalista cultura
Maj-Britt Theorin, Svezia,
ex-presidente, International Peace Bureau
Gunnar Westberg, Svezia,
Prufissuri, ex co-presidente IPPNW (Premiu Nobel pi la pacienza 1985)
Jan Öberg, TFF, Svezia,
Fundazione Transnazzjonali per a Peace and Future Research.
ANNA
SELEZIONE DI COMITÀ NOBEL - FONDU ADDIZIONALE
Nobel hà pigliatu una pusizioni quantu per fà a pace. "U premiu per i campioni di a pace" hà destinatu à sustene i sforzi per un cambiamentu fundamentale di relazioni trà e nazioni. U cuncettu deve esse determinatu da ciò chì Nobel significava in realtà di esprimere, micca da ciò chì si puderia desiderà ch'ellu vulia dì. Nobel hà adupratu trè termini chì specificavanu precisamente u tipu di campioni di a pace ch'ellu avia in mente; "Creà a fraternità di e nazioni", "riduce o abolisce l'armate permanenti" è "cungressi di pace". Ùn richiede micca assai sapè in a storia di a pace per ricunnosce l'espressioni in a volontà cum'è una strada specifica per a pace - un accordu globale, a Weltverbrüderung, u direttu direttu di u trattamentu tradiziunale.
U premiu Nobel pace ùn era mai statu propiu un prublema generale per a fine persone chì facianu boni, avisso duverà prumove una idea politica specifica. U propiu ùn hè micca di ricumpinsà l'averezi ch'elli ponu in u megliu, anu un'altra rimette è indiretti nantu à a pace. Nobel hà bisognu di sustegnu à quelli chì travaglia per a visione di un accordu global à u disarmamenti è sustituitu u putere cù u liggi in relazioni internaziunali. L'attitudine pulitica à questa idea à u Parlamentu oghje hè u cuntrariu di a vista di maiuranza in 1895, ma u testamentu hè listessa. L'idea chì u Parlamentu è u Cumitatu Nobel sò legalmente obligatu à prumove è ancu u stessu. A nostra dumanda di rispettu per u veru propiu di u Nobel ponu esse analisi indettata di u propiu di u Priziariu di Paix presented in Fredrik S. Heffermehl's book U Premiu Nobel. Ciò chì Nobelu Realità Wanted (Praeger 2010). L'analisi è e cunclusioni hanu, finu à chì sapemu, micca state refutazione da u Parlamentu o di u Cumminu Nobel. Anu sò state ignurata.
Nobel avia ragioni evidenti per mostrà fiducia in u Stortinget è affidà a selezzione di un Cumitatu Nobel. À u mumentu, u Parlamentu Norvegese era à u primu postu per sustene l'idee di Bertha von Suttner è era unu di i primi à attribuisce finanziamenti à l'Uffiziu Internaziunale di a Pace, IPB (Premiu Nobel per a Pace in 1910) - cum'è Nobel ellu stessu. Nobel hà cercatu cumpetenza prufessiunale per i cumitati di premiazione in scienza, medicina, letteratura. Deve avè fidatu à u Stortinget per selezziunà un cumitatu di cinque esperti dedicati à prumove l'idee di i campioni di a pace nantu à a pace basati nantu à u disarmamentu, u dirittu è l'istituzioni internaziunali.
Viola chiaramente i termini di Nobel quandu u so premiu per a pace è u disarmamentu oghje hè gestitu da persone chì credenu in armamenti è forza militare. Nimu in Stortinget oghje sustene u so approcciu à a pace. Oghje ci sò pochi prufessiunali chì perseguenu a pace per u metudu Nobel, guasi micca accademici in ricerca di pace o affari internaziunali. Ancu in a sucietà civile pochi sò cusì impegnati in l'idea specifica di disarmamentu generale di u premiu chì sò qualificati per esse membri di u Cumitatu Nobel. A visione di Nobel, oghje più pertinente è urgente necessaria chè mai, hà dirittu à a visibilità chì u premiu li deve dà. Hè una ingiustizia per i destinatari destinati à cunvertisce u Premiu Nobel in un premiu generale per tutti i scopi pensabili è sistematicamente nasconde è confonde a strada Nobel per a pace: un accordu glubale per liberà u mondu da armi, militarisimu - è guerri.
A più seriu hè una ingiustizia à tutti i citadini di u mondu è u futuru di a vita nantu à u pianeta quandu Stortinget hà ripresu u prublema di u Nobel, a trasforma, è, invece di prumove a so idea visione, hè aduprà u premiu per prumove a so idee e interessi. Hè tuttu legalmente e puliticamenti abominable per a maiòma pulitica in Norvegia avè agituitu un prise chì appartene à i dissidenti in a pace politica. E persone chì si sàziu di insecurity è anxiety da l'idea di u premiu sò ovutamente inadegwate cum'è stewards di u premiu.
In un pruduttu tutale da l'Autorità Fondazione Suécia, a Fundazione Nobel (Svedese) hà dichjaratu, in a carta di March 8, 2012, chì a Fundazione hà realizatu a so rispunsabilità tutta di assicurà chì tutti i pagamentu, ancu di u premiu di paci, cumplenu a vuluntà. Quandu l'Autorità, in a so dicisioni di u March 21, 2012, abbandunò più investigazioni, esperta chì a Fundazione Nobeletta Suéa hà da esaminà e scopu di i 5 premia Nobel è dà l'urdinazione à i so sottucitatii. L'Autorità hà cunsiderate struzzioni cum'è comitati comu necessariu, "altri u cumplimentu di u scrittu scrittu hè obligatu di falli à u tempu." Perchè a Fundazione Nobel hè cusì rispunsabili suprana per a ligità di tutte e decisione, dinò ancu di pudè esse tistimunziati sottucitatii per esse qualificata è leali versu i scopi deskritti da Nobel.
Tali fideltà à l'idea Nobel hè una obbligazione legale chì ùn hà assuciatu bè per u sistema attuale chì Stortinget hà delegatu a scelta di sedi in u Cumitru Nobel à i partiti pulitici. Se u Parlamentu ùn si trova ùn sappiutu o disprezzione di esigene chì i membri di u cumitatu a sò fideltà à l'idea Nobel, altri solu solu deve esse trovu à prutezzione di a visione Nobel di a pace. Saria offoriu sia ordine diretta da u lateral Sueco, o un prucessu tribunale, devenu esse necessariu di cambià u prucessu di scelta insostenibile chì Stortinget hà practiced da 1948.
A Fundazioni Nobel appiega à l'autorità per una esencia da u so drittu statutariu d'assicurà chì tutti i pagamentu, cumpresu i premji di a pace, anu cuntenutu in l'intinzione di u Nobel. L'applicazione di espanzioni (da a so rispunsabilità cintrali è primurale) hè statu rifiuta (Kammarkollegiet, a decisione 31. March 2014). A Fundazioni Nobel hà appellu à u rejetione à u guvernu sueco.
U duvere di u Parlamentu hè di nominà un cumitatu Nobel cumpostu di persone chì sustenenu l'idea di u premiu per a pace. In u 2014 a Norvegia celebra u 200esimu anniversariu di a so Custituzione. Se u Parlamentu vole dimustrà u so livellu demucraticu, u so rispettu per u regnu di u dirittu, a demucrazia, i diritti di i dissidenti pulitichi - è u Nobel - duveria discute à fondu di e questioni poste sopra prima di sceglie un novu Cumitatu Nobel.
Più infurmazione nantu à u situ: nobelwill.org
