Lezzioni nant'à a Guerra è a Pace in u Sudan del Sud

Di John Reuwer, Settembre 20, 2019

Questu invernu passatu è a primavera aghju avutu u privilegiu di serve cum'è "Ufficiale di Proteczione Internaziunale" in Sudan di u Sud per mesi 4 cù a Forza Nonviolente per a Pace (NP), una di e più grande organizzazioni in u mondu chì pratica metudi di prutezzione senza armi per civili in aree di cunflittu viulente. Dopu avè fattu parte di "squadre di pace" volontarii chì facenu travaglii simili in una varietà di paràmetri di l'ultime decennii, aghju interessatu à vede cumu sti prufessiunali appieghjanu ciò chì anu amparatu da sedici anni di sperienza è cunsultazioni regulare cù altri gruppi chì utilizanu idee simili. . Mentre salvu cumenti è analisi nantu à u travagliu di a NP per un'altra volta, vogliu cummentà quì nant'à ciò chì aghju amparatu in quantu à a guerra è a pace da u pòpulu di u Sudan di u Sud, in particulare cumu si applica à u scopu di World BEYOND War - l'eliminazione di a guerra cum'è strumentu di a pulitica, è a creazione di una pace ghjusta è sustenibile. In particulare chì vogliu cuntrastà l'opinioni di guerra chì aghju spessu intesu cum'è un americanu, è quelli di a maiò parte di e persone chì aghju scontru in Sudan di u Sud.

World BEYOND War hè stata fundata è hè ghjunta (finu à ora) soprattuttu da e persone in i Stati Uniti, chì per diverse ragioni vedenu a guerra cum'è una causa altrimente innecessaria di u soffrenu umanu. Questa visione ci mette in cuntrastu cù parechji di i nostri citadini chì travaglianu sottu i miti chì sapemu cusì bè - chì a guerra hè una certa combinazione di inevitabbile, necessaria, ghjusta, è ancu benefica. Vivendu in i Stati Uniti, ci hè evidenza di crede à quelli miti chì sò cusì profondamente incrustati in u nostru sistema educativu. A guerra pare inevitabbile perchè a nostra nazione hè stata in guerra per 223 di anni 240 da a so indipendenza, è i più ricenti in a mo classe universitaria sapemu chì i Stati Uniti sò in guerra continuamente da prima ch'elli sò nati. A guerra pare necessaria perchè i media principali informanu constantemente minacce da a Russia, a Cina, a Corea di u Nordu, l'Iran, o di qualchì gruppu terrorista o di un altru. A guerra pare solu perchè, sicuramente, i capi di tutti i nemici di sopra uccidenu o imprigiunanu una parte di a so oppusizione, è senza a nostra vuluntà di lotta à a guerra, si dici chì nessuna di elle puderia diventà u prossimu Hitler affettatu da a duminazione mundiale. A guerra pare benefica perchè si dà creditu per ùn esse micca veramente invaditu da un altru militare postu chì 1814 (l'attaccu à Pearl Harbor ùn hè mai statu parte di una invasione). Inoltre, l'industria di a guerra ùn solu pruduce parechji travaglii, unisce à l'armata hè una di e pochi manere da chì un caprettu pò fà attraversà l'università senza u debitu - attraversu un prugramma ROTC, accettendu di cummattà, o almenu di furmà per cumbatte guerri.

A la luz di questa evidenza, ancu una guerra interminabile face sensu à un certu livellu, è dunque vivemu in una nazione cun un budgetu militare assai più grande di tutti i so nemici perciuti cumminati, è chì exporta più armi, stazioni di più suldati, è interviene in altre nazioni. cù azzione militare luntanu è più luntanu chè ogni altra nazione nantu à a terra. A guerra à parechji americani hè una aventura gloriosa induve i nostri ghjovani bravi è e donne difendenu a nostra nazione, è per implicazione, tuttu ciò chì hè bonu in u mondu.

Questa storia senza esame guarda bè per parechji americani perchè ùn avemu micca suffertu una devastazione generalizata da a guerra nant'à u nostru terrenu da a nostra propria guerra civile in 1865. Salvo per u numeru relativamente chjucu di individui è famiglie affettate personalmente da u traumu fisicu è psicologicu di cummattimentu, pochi pochi americani anu un indizio di ciò chì significa veramente a guerra. Quandu quelli di noi chì ùn cumprà i miti si prutestanu di guerra, ancu finu à a disubbidienza civile, simu facilmente scrivuti, patronati cum'è beneficiari di a libertà guadagnata da a guerra.

U populu sudanese, invece, sò esperti in l'effetti di a guerra cume oghje. Cum'è i Stati Uniti, u so paese hè statu in guerra assai più spessu chè micca in l'anni 63 da quandu u so paese parente Sudan hè diventatu indipendente di a Gran Bretagna in 1956, è u sud hè diventatu indipendente da u Sudan in 2011. A cuntrariu di l'US, però, sti guerri sò stati cummattuti in e so cità è paesi, uccidendu è spustendu un percentuale di persone affascinante, è distrughjanu case è imprese in una scala enorme. U risultatu hè unu di i più grandi disastri umanitarii in i tempi cuntempuranei. Oltre un terzu di a pupulazione hè spustatu, è i tre quarti di i so citadini sò dipendenti da un sollievu umanitariu internaziunale per l'alimentariu è altre cose essenziali, mentre chì i tassi di analfabetisimu sò dettu u più altu di u mondu. Ùn ci hè quasi nisuna infrastruttura per l'utilità cumuni. Senza funziunamentu di cundutti è di trattamentu di l'acqua, a maiò parte di l'acqua potable hè furnita da camione. Meno di a mità di a pupulazione hà accessu à qualsiasi fonte d'acqua sicura. Parechje persone m'anu mostratu i puddi verdi scuri o stagni bagnati è imbibulati. L'elettricità per quelli abbastanza ricchi d'avè hè generata da generatori diesel individuale o multipli. Ci hè pochi chjassi pavimentati, un disgraziatu in a stagione secca ma un problema mortu in a stagione di pioggia quandu sò periculosi o impracticabili. I vignaghjoli sò troppu poviri per plantà i culturi, o sò troppu temuti chì l'assassiniu riparà, cusì a maiò parte di l'alimentariu per u cuntatu deve esse impurtatu.

Quasi tutti quelli chì aghju ritruvatu mi anu pussutu dimustrà a so ferita di bala o altre cicatrice, dite di vede u so maritu uccisu o chì a so moglia hè stata raptata davanti, i so figlioli rapiti in l'armata o i forzi ribelli, o cumu si vedianu u so paesi ardenti mentre elli corse in terrore da u focu di fucili. U percentualità di persone chì soffrenu di una sorte di trauma hè eccessivamente altu. Parechji spuntavanu a so speranza di avè principiatu dopu à perde i so amati è a maiò parte di e so pussibulità à un attaccu militare. Un anzianu Imam cun quale avemu collaboratu in un attellu di cunciliazione hà iniziatu i so cumenti: "Sò natu in guerra, aghju vissutu tutta a mo vita in guerra, sò malatu di guerra, ùn vogliu micca morse in guerra. Hè per quessa chì sò quì. "

Cumu vedenu i miti americani riguardanti a guerra? Ùn vedenu micca beneficu - solu a distruzzione, u timore, a solitudine è a privazione chì porta. A maiò parte ùn chjamavanu micca a guerra necessaria, perchè ùn vedenu chì nimu, eccettu un pocu pochi chì guadagnanu da ellu. Puderanu chjamà a guerra ghjustu, ma solu in u sensu retributivu, per portà a miseria di l'altra parte in vendetta per a miseria visitata da elli. Eppuru, ancu cù quella vulintà di "ghjustizia", ​​parechje persone parevanu sapè chì a vendetta solu peghjera e cose. Parechji di quelli chì aghju parlatu cunsiderevanu a guerra inevitabbile; in u sensu chì ùn anu micca cunnisciutu un altru modu per trattà a crudeltà di l'altri. Ùn hè micca imprevistu perchè ùn anu cunnisciutu più nunda.

Dunque era u piacè di vede quant'è e persone ansiosi eranu di sente chì a guerra ùn puderebbe esse inevitabbile. S’anu arrubbatu in i taluni piani da a Forza di pace nonviolente, chì u so scopu era di facilità è incoraggiare a ghjente à scopre u so putere persunale è cullettivu per evità di dannà sott’à a rubrica di “Proteczione Civile Armata”. NP hà un grande inventariu di "strumenti di prutezzione" è cumpetenze chì sparte à u tempu attraversu parechji scontri cù gruppi appropritati. Queste cumpetenze sò basate nantu à a premessa chì u più grande livellu di sicurità hè ottenutu da relazioni solidali in a propria cumunità è ghjunghje à u putenziale "altru" dannusu. A cumpetenza specifica include a cuscenza situazionale, u cuntrollu di u rumore, l'alerta anticipata / risposta precoce, l'accumpagnamentu protettivu, è l'impegnamentu proattivu di dirigenti tribali, pulitichi è attori armati da tutti i lati. Ogni impegnu di a cumunità custruisce capacità annantu à queste è a forza è e cumpetenze digià inerenti in queste cumunità chì anu sopravivutu à l'infernu.

A folla chì cercava l'alternative à a guerra era ancu più grande quandu NP (chì u so staff hè mità naziunali è a mità internaziunali per designu) s'uniscenu à i paisani indigeni chì piglianu i rischi per sparghje u sapè fà di a pace. In u Statu Equatoria Occidentale, un gruppu di pastori, sia cristiani sia musulmani, pruponenu voluntari u so tempu per ghjunghje à tutti quelli chì dumandanu aiutu in u cunflittu. A più impurtante era a so vuluntà di impegnà suldati chì restanu in a machja (spazii rurale pocu sviluppati), chì sò colpi trà una roccia è un locu duru. Durante l'attuale accordu di pace interimariu, volenu vultà in i so paesi, ma ùn sò micca piacevuli per via di l'atrocità chì anu cumprumissu contru u so propiu populu. Eppuru, sè stanu in l'arburetu, anu un sustegnu materiale minimu, è cusì robbe è saccheghjanu, facendu u viaghju per a campagna assai periculosa. Anu ancu esse sottumessi à esse chjama à a guerra à u capricciu di u so cumandante se ellu ùn sia cuntentu di u prucessu di paci. Questi pastori rischianu l'irrigione di i dui suldati è di e cumunità per avè da parlà è spessu cunciliate. Quantu aghju pussutu vede, a so preoccupazione altruista per a pace li hà fattu u gruppu più fiduciale in quella regione di u paese.

E prutestazioni è l'azzione publica sò più decise per u Sudanese di u Sud. Durante u mo tempu in u Statu Equatoria Occidentale, u populu sudanese in Khartoum, attraversu mesi di proteste di strada chì participanu à milioni di persone, hà purtatu à u sbalitamentu inizialmente non violente di u dittatore OX al-Bashir 30. U presidente di u Sudan di u Sud hà subitu un avvisu chì, se a gente di Juba pruvà una tale cosa, seria una vergogna di tumbà tanti giovani, cumu chjamava a so brigata di l'armata persunale in u stadiu naziunale è istituitu novu. checkpoints in tutta a capitale.

U mo tempu cù u Sud Sudanianu hà rinfurzatu a mo cridenza chì u mondu hà bisognu à rompe da a guerra. Hanu bisognu di sollievo da miseria immediata è paura, è sperate chì a pace pò esse permanente. Noi in i Stati Uniti avemu bisognu di sollievu da u colpu pruvucatu da sustene a guerra in tanti posti - i rifuggiati è u terrurismu, a mancanza di risorse per a cura di salute accessibili, l'acqua pulita, l'educazione, a migliurà l'infrastruttura, a degradazione ambientale è u pesu di u debitu. E duie nostre culture puderianu esse serve da u messagiu generalizatu è impegnante chì a guerra ùn hè micca una forza di a natura, ma una creazione d'esseri umani, è per quessa pò esse finita da l'esseri umani. L'approcciu di i WBW, basatu nantu à questu capiscenu, esige a demilitarizazione di a sicurezza, a gestione di un cunflittu senza violenza è a creazione di una cultura di pace induve l'educazione è l'economia sò basati nantu à risponde à i bisogni umani piuttostu cà à i preparazioni per a guerra. Stu approcciu largu pare ugualmente validu sia per i Stati Uniti è per i so alliati, è u Sudan di u Sud è i so vicini, ma i particulari di a so applicazione avianu da esse adattati da attivisti lucali.

Per l'Americani, significa cose cum'è spustà soldi da preparazioni per a guerra à prughjetti di più vita, chjusu i nostri cintunarii di basi d'oltremare è finendu a vendita d'armi à altre nazioni. Per i Sudanesi di u Sud, chì sò acutamente cuscenti chì tutti i so hardware militari è e balle venenu da altre parte, deve decide di sè cume cumminciare, forse cuncintrendu à a prutezzione senza armi, a guariscenza di i traumi, è a cunciliazione per diminuisce a dependenza di a viulenza. Mentre l'Americani è l'altri occidentali puderanu aduprà una prutesta publica per criticà i so guverni, u Sudanesi di u Sudu devi esse assai attente, sottile è disperse in i so azzioni.

U donu chì a ghjente di u Sudan di u Sud è di altri paesi chì soffrenu di guerre prolungate puderia purtà à u World Beyond War a tavula hè una comprensione più precisa di a guerra spartendu storie da a so esperienza personale. A so sperienza di a realtà di a guerra puderia aiutà à svegliare e nazioni putenti da l'illusioni cusì prevalenti in i Stati Uniti. Un modu per inizià stu prucessu seria a furmazione di capituli in u Sudan di u Sud è in altri lochi cun cunflittu viulente in corso chì ponu adattà l'approcciu WBW à e so circustanze uniche, dopu avè scambii interculturali, cunferenze, presentazioni è cunsultazioni nantu à i migliori modi per amparà da e sustene unu l'altru in u nostru scopu di abolisce a guerra.

John Reuwer face parte di World BEYOND WarCunsigliu di Amministrazione.