Da Dr Hakim
L'anzianu spidiziu di l'Hospital MSF Kunduz, Khalid Ahmad, ripiglianza in l'Hospital di l'Emergenza in Kabul
"Emu sentu assai in fate, ma ùn aghju vulsutu qualcosa di l'esercitu americanu", dettu Khalid Ahmad, un spiadoru di l'annu 20 chì hà surviviu à u bombasticu di i Stati Uniti di i Médecins Sans Frontières (MSF) / Medici No Borders Hospital in Kunduz nantu à u 3rd di uttùviru, "Ddiu l'accumpagna".
L'azzioni di l'armata militare americanu elicit ellu stessu disprezzu da Khalid è assai Afghani cumuni comu l'azzioni di i Taliban o l'ISIS.
Khalid era scantu chì u Zuhal, Hoor è i ghjèranu intruti in un salottu di l'Hospital di l'Emergenza in Kabul, induve hè stato recuperatu da una ferita di metralla di i Stati Uniti à a so spina chì casi uccisi.
Ma, in seguitu, aghju vistu l'affare per l'altri. "Fate un ghjurnale per ellu", Khalid disse à u so fratellu, chì ùn vole micca à incunificà a squatting vicinu à ellu, cum'è noi avemu a nostra cunvegazione in u spaziu di corridori fora da a sala.
Dopu avè rinfurzatu a forza in i so gammi, avia caminatu tentativamente à u passaghju, affirmannu chì a so catene d'urinarii ùn era micca in a strada quandu si si s'assettò.
U soldu di u vaghjimu revelò i stanchi cuddà nantu à a so fàccia, cum'è chì ancu a 'pelle' pò stà traumatizatu permanentemente da u scossa di spluta di bomba.
"U Talibanu avianu fattu u cuntrollu di tutti l'aria in Kunduz, fora di l'MSF Hospital è l'aeroportu. U sentu ancu pudendu serve puru à i pazienti senza preghjudizzioni perchè e nè l'armate militari afgeti / americanu nè i tanti talibani ùn puderanu micca moltu. Almenu, ùn sò micca stati à dì. "Khalid stalla un impetu.
"Com'è un servitore umanitarii neutrali", Khalid cuntinuau, "trattemu tutte e cose cum'è i pazienti chì necessitanu aiutu. Ricunniscinu tutti comu un essaru umanu ".
"Ùn hè statu micca programatu per esse guariscenza a notte di l'incidentu, ma u mo supervisore m'hà dumandatu per aiutà perchè l'u sughjettu era stufa cù numeri più grande di paci questa sema".
"Quandu dormia quandu u bumbardamentu principia à circa 2 am Iò per vede ciò chì era succorsu, è à u mo horrore, aghju vistu chì l'UTI hè stata culpita, i fiammi chì parevanu sparà i 10 mette in u celu di notte. Certi malati eranu ardenti in i so letti ".
"Aghju petrified".
"Era tantu scantu. U bumbardamentu è u focu sempre, è dopu à e seguenti dopu à e bombi erani duchi di 'lampi like laser' chì eranu infestatoghji, catturà è scumpientu u focu.
Ce eranu those flashes like laser?
"Cù dui altri cumpagni, andaraghju in corta à a casa di guardia, chì era circa circa cincu metri da a porta principal di u hospitalu. In a guardia custate eranu quattru guardiani di salvezza. Tutti dicideru di fà un corpu per a porta l'hospitalista, per scapparà u bombasticu.
L'ùacchi di Khalid, cinquantenu un pocu, di cuncepzioni ammugnu di a so voce. Tali scucchamentu pò esse troppu for un umanu chì duverà; una discesa irreparable à l'armata americanu per attaccarà una facilità umanitarii, medica è un disappuntu culpèvule in l'ubligatoriu per esse fughje a morte, mentre chì i culleghi sò stati morti.
"A prima persona corse. Allora un altru. Era u mo turnu. "
"Iu offe è cum'è ghjuvatu à a porta, cun un pezu fora di a porta è un pede internu in u cumpostu hospitalicu, un metru ghjittassi nantu à a mio volta".
"Perduva u puteri in i dui maghju, è cascò. Dazed, traseru in una catene vicinu è ghjuchjaraghju.
"Sempre era spargiamu da u mo spalle, u sangue chì aghjunghjava à i me costi. Sensu chì u mio fini hè vicinu, ùn eru desesperatu di chjamà a mo famiglia. I mio cullighjenti è aghju erettu e pilastri trà i nostri mudili, chì l'armata americanu anu un modu di seguitu è di destinazione à matiri persone sighendi i so signalhii cellulari. Cù un bon armu, un certu modu, aghju pigliatu u mo telefunu è inseritu a so bateria.
"Mamma, sò ferita, è ùn avete micca u tempu. Pudete passà u telefunu à Pàulu?
"Chì accadò, u mo figliolu?
"Pudete u telèfonu à Pàulu!"
"Chì accadò, u mo figliolu?
Puderete sanu a so mamma distraught, è sapienze ciò chì puderia avè succedutu à u so figliolu chì deve esse sicuru in u circondu hospitalicu.
"Mamma, ùn ci hè nimu tempu. Passà u telefuninu à Pàulu ".
"Aghju dumandatu à a mo papà per u pirdunu per ogni male chì avè fattu. Sentu sensu di pena, è abbandunò u telefunu.
"In a me mezza cuntzertezza, u telefone chjamava è era u mo prima. Ellu m'hà dumandatu ciò chì era successu, è hà amparatu à me aduprate a mo tocca per affaccià l'heure. Aghju fattu un vestitu di mè stessu, l'hà pigliatu da a mio volta è impose.
"Avissi avutu esse passatu, cum'è a mo prumessa memoria era di sente a voce di u mo curone è l'altri voci è esse pigliatu à a cucina di l'uspitalu induve some primi primi assistivi sò stati riuniti à tanti fami periculi".
"Viu u pòpulu cù i membri amputati. Qualchi di i mio cumpagni, parechji mio cumpagni ... chì avete fattu? Hè ciò chì avemu da esse pè serve? "
Quandu mi praticava cummossi, per registrà a storia di Khalid in mente, ricurdava a mo stessu furmazione è pratica cum'è un duttore in i sughjetti, è mi vulia esse una conversazione globale nantu à u fallimentu di i Convenci di Genuvenu per prutege i civili è i facilitate sanitarie. U Cunsigliu Europeu di Bruxelles in 2003 hà cunsideratu chì quandu 1990, quasi 4 miliuni di pirsuni hannu muriu in guerri, 90% di quali eranu civili.
Anu ancu vuleva chì parechji individuli puderanu risponde à l'High Commissioner d'UN per i Rifugge António Guterres chì dichjarà à u ghjugnu 2015 di stampa di libbirtati"Avemu tistimunivenu un mudellu di paradigmu ... Hè spavitantu chì, invece, ci hè più u più impunità per quelli cunflitti iniziali, è di l'altri ùn pare esse inestimabili di a comunità internaziunale per travaglià solu per fallinu i guerri è custruiscenu è priservanu a pace ".
Un modu posittive per risponde seria unisce MSF, è ancu per esse U presidente di u CCRC Peter Maurer è u Nurmu Ban Ki Ki in Luna, dicendu: "Basta! Ancu a guerra hè regule ».hè quì, pudemu signu a petizione di MSF per una storia nativadi u bombardiu di u Kunduz MSF Hospital.
Passivamenti accettà lu rapportu confessionale di u Pentagonu di "errore umanu"risultatu in a morte di u persunale di 31 è i pazienti in u bumbardamentu di l'Hospital di Kunduz permettenu à i Stati Uniti è à l'altri militare cuntinuà à violà liggi è cunvenzioni in impunità, cum'è in u Yemen issa.
U Cumitatu Internaziunale di a Cruz Roja informatu in uttrovi chì casi l'Isernu 100 in u Yemen anu attaccatu da Marzu 2015. Cum'è pocu com'è 2nd Décembre, a storia chì Ghjuvannucci ripetuta stà in Taiz, Iemen, induve una clinica MSF era attaccata da e forzi di a coalition Saudi, incitatu Karline Kleijer, amministratore operatore MSF per Iemen, per dì chì ogni nazione chì sustene a guerra di Yemen, cumpresu i Stati Uniti, deve risponde per u bombe di u Yemen MSF.
A storia di Khalid hè stata digià mintra, "Per traspurtallu, anu utilizatu sacchetti di corpu per i morti. Senza fatta cum'è era, mi pardamu è assicuratevi chì avìanu intesi di me prutestendu: Ùn sò micca mortu! Ai intesu qualcunu dice: "Sapemu, ùn vi scatate, ùn avemu micca scelta solu per fà fà".
"U mo cuginu mi purtatu à un hospitaliu di a Baghlan Pruvincia chì era statu sfurtunatamenti abbannunata per via di a lotta in a zona. Allora, era stata pigliata à Pul-e-Khumri, è in a strada, perchè avè chjucu pocu pilu, sciteva gridendu diretta à noi, 'Ehi, chì fate cù un Taliblu? U mo prima avia d'assicurà chì ùn eru micca un Talib. "
Tanti cosi pussibuli fatali di "errore è umani" ....
"Ùn ci hè statu un ingaghjamentu dispunibili in Pul-e-Khumri, perchè era statu ultimu purtatu à questu u sughjettu in Kabul. Aghju avutu cincu operazioni cirurgicanti finu à quì ", disse Khalid, a so voce scurdate di un pocu, è avutu bisognu di dui litri di sangue in tuttu.
M'appiccò da u cuntrettu di Khalid chì l'armata americanu puderia bomba un facilitate sanitarie per quale Kate Clark di u Network Rispostechesi Afgana suggerì chì 'ripping up rule book', eppò ùn saria senza piglià qualsiasi misure dopu à u bumbardamentu per trattà i pesti, cum'è Khalid è parechje altri. Se si site un civile bombardeatu da l'armata americanu, avete avertitu per voi stessu!
Khalid suspetta, "Sò aghju gràzie chì aghju datu una siconda vita. Unipochi di i mio cumpagni ... ùn sò micca furtunati.
Khalid fù exhaustu. Aghju intesu da travaglià in Afganistanu in l'annu passatu di una ghjudiziu guerra chì u so espansione era micca solu fisicu. "Inghjùliu. L'armata americanu hè mortu per noi, perchè volenu esse l'Imperu di u mondu.
Khalid spiegò per què avemu vulutu piglià a so fotografia. A so quistione hà riguardu à ciò chì noi parechje persone: pigliate è vede a so photo in questu articulu ùn sia micca bè.
Si stabilisceu in a sedia, u so bagnu di uuloggiu fora di a vista di a camera è hà dettu cun una dignità sia, "vogliu a mo storia per esse intesa".
Hakim, (Dr. Teck Young, Wee) hè un mèdic medicu di Singapore chì hà fattu u travagliu di l'umanità è di l'attività suciali in Afganistan durante i tempi 10 anni, cumpresu è un mentoru à u Voluntarii à Paci Afghbrica, un gruppu etnicu di i ghjovani afghansi cunsacratu custruisce alternattivi novi di a guerra. Hè u Recipiente 2012 di u Pfeffer Paceffer Internationale per a Pace.
