Coghulidi sò fora per Quelli chì sfarenze Militariu di a Peninsula Coreana

Ann Wright

Foto di Women Cross DMZ cammina in Pyongyang, Corea di u Nordu à u Monumentu di Riunificazione (Foto di Niana Liu)

Quandu avemu principiatu u nostru prugramma “Donne attraversanu a DMZ", Sapiamu chì e mine terrestri in a DMZ ùn serianu nunda paragunatu à l'esplosioni di rabbia, vitriolu è odiu di quelli chì s'opponenu à qualsiasi cuntattu cù a Corea di u Nordu. Alcuni ufficiali di u guvernu di i Stati Uniti è di a Corea di u Sud, accademici, capi parlanti di i media è bloggers pagati averianu u so cultellu per qualsiasi gruppu chì osassi sfidà u statu quo periculosu in a penisula coreana. Ùn hè micca surprisa chì i cultelli anu pruvatu à affaccà à a notevole publicità mundiale creata da u nostru viaghju in Corea di u Nordu è in Corea di Sud.

L'ultimu articulu di slice and dice, "Cum'è i Marchers di a Corea di u Nordu per a Pace sò Fellow Travellers", Da Thor Halvorssen è Alex Gladstein di a" Fondazione per i Diritti Umani ", hè stata publicata u 7 lugliu 2015 in Politica estera. Halvorssen è "Fondazione di i diritti umani" sò infurmazioni associata à un agenda islamofoba è anti-LGBT.

L'obiettivo di l'autore hè di intimidà ogni gruppu in u travagliu per a pace è a riconciliazione in Corea aduprendu a questione di violazioni di i diritti umani di a Corea di u Nordu per spaventà i gruppi di cuntattu cù a Corea di u Nord. Per questi detractors, a pace è a riconciliazione in varie parti di u mondu pò significà chì saranu fora di prublemi è posti di lavoro cum'è u so sostentu abbastanza probabilmente hè fattu da tentativi di cuntramentu di risolve questioni disputave è periculose.

In l'articulu longu, a so fissazione nantu à praticamente ogni parolla, scritta o parlata, fatta da membri di a delegazione, hè stata centrata nantu à dui temi: l'unicu risultatu pussibule di visità a Corea di u Nordu hè di dà legittimità à u guvernu, è sì ùn martellate u guvernu nordcoreanu nantu à i prublemi di diritti umani in a vostra prima visita, avete persu ogni credibilità. Pare apparente chì l'autori ùn sianu mai stati impegnati in l'arte dilicata di a diplomazia. Cum'è diplomaticu in u Dipartimentu di Statu per 16 anni, aghju amparatu chì, se u vostru scopu hè di favurisce u dialogu, bisogna prima custruisce un certu livellu di familiarità è fiducia prima di pudè passà à prublemi difficiuli.

Benintesa, u cummentariu di Halvorssen è Gladstein ùn hè micca unicu. In ogni sfida internaziunale, ch'ellu si tratti di l'Iran, Cuba o a Corea di u Nordu, emerge una industria casera di scrittori per fà a so fama è furtuna nantu à un approcciu di cunfrontazione à i guverni. Alcuni di i "gruppi di riflessione" è urganizazioni ch'elli riprisentanu sò finanziati da una manata di miliardarii ideulogichi o corporazioni in l'industria di l'armi chì beneficianu di alimentà u statu quo, sanzioni continuate è un approcciu militare à i prublemi chì anu solu suluzioni pulitiche.

Dapoi u principiu a nostra missione era chjara: purtà attinzioni internaziunali à i prublemi irrisolvuti creati 70 anni fà da a divisione di a Corea in u 1945 da i Stati Uniti è a Russia. Chjamemu tutte e partite à mette in opera l'accordi accunsentiti à 63 anni fà in l'armistiziu di u 27 di lugliu di u 1953. Credemu fermamente chì u cunflittu coreanu irrisolvutu dà à tutti i guverni di a regione, cumpresu u Giappone, a Cina è a Russia, una giustificazione per militarizà ulteriormente è preparassi per a guerra, sviendu fondi per e scole, ospedali, è u benessere di e persone è di l'ambiente. Benintesa, sta ghjustificazione hè ancu aduprata da i decisori pulitichi di i Stati Uniti in a so ultima strategia, u "pivot" di i Stati Uniti versu l'Asia è u Pacificu. Chjamemu a fine di sta basa di guerra assai redditizia, hè per quessa chì i cultelli sò fora per noi.

Senza dubbio, i Corea di u Nordu è di u Sudu anu assai risolvente in u processo di riconciliazione è forse eventuale riunificazione, inclusi questioni economiche, politiche, nucleari, i diritti umani è tanti, tanti.

A nostra missione ùn era micca di aduprà noi stessi prublemi inter-coreani, ma di portà l'attenzione internaziunale à u solu ntirnazziunali cunflittu chì hè assai periculosu per tutti è per incuraghà u dialogu per ricucificà, in particulare in i Stati Uniti, in Corea di u Nordu è in Corea di Sud.

Hè per quessa chì u nostru gruppu hè andatu à a Corea di u Nordu è à u Sud. Hè per quessa chì avemu dumandatu per a riunificazione di e famiglie è di a leadership di e donne in a creazione di a pace. Hè per quessa chì camminò in Corea di u Nordu è Corea di Sud — e traversavemu a DMZ — chjamendu à a fine di u statu di guerra nantu à a penisula coreana cun un trattatu di pace per finì cun a fine di a Guerra di Corea di 63.

È cusì perchè continueremo à impegnàfunu quantu i scrittori scrivevanu, chì in finalu, se gruppu cum'è a nostra ùn impeghju per a pace, i nostri guverni sò pronici di andà in guerra.

##

Ann Wright hà servitu 29 anni in e Riserve di l'Armata US / Armata è si hè ritiratu cum'è Culunellu. Hà servitu ancu cum'è diplomaticu americanu in Ambasciate US in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan è Mongolia. Hà dimissiunatu da u guvernu di i Stati Uniti in marzu 2003 in opposizione à a guerra di u presidente Bush in Iraq. In a so lettera di demissione, hà menzionatu e so preoccupazioni per u rifiutu di l'amministrazione Bush di impegnà / dialogu cù a Corea di u Nordu per risolve i prublemi di preoccupazione.