À l'ochji di parechji di u mondu, a diplomazia hà pigliatu un postu di daretu à l'operazioni militari in a pulitica estera di i Stati Uniti. U prugramma di droni hè un esempiu primu.
Da Ann Wright | Ghjugnu 2017.
Ripustitu u 9 di ghjugnu di u 2017, da U Ghjurnale di u Serviziu Esteru.
U MQ-9 Reaper, un drone di cumbattimentu, in volu.
Wikimedia Commons / Ricky Best
A militarizazione di a pulitica estera di i Stati Uniti ùn hà micca principiatu di sicuru cù u presidente Donald J. Trump; in fatti, ricolla parechji decennii. Tuttavia, se i primi 100 ghjorni di Trump in ufficiu sò qualchì indicazione, ùn hà alcuna intenzione di rallentà a tendenza.
Durante una sola settimana d'aprile, l'amministrazione Trump hà sparatu 59 missili Tomahawk in un campu d'aviazione sirianu, è hà lampatu a più grande bomba in l'arsenale americanu nantu à i suspettati tunnel ISIS in Afghanistan. Stu dispositivu di percussione incendiaria di 21,600 libbra chì ùn era mai statu adupratu in cumbattimentu-a Massive Ordinance Air Blast o MOAB, cunnisciutu coloquialmente cum'è a "Mamma di tutte e bombe" - hè statu adupratu in u distrittu Achin di l'Afghanistan, induve u Sergente di e Forze Speciali Mark De Alencar era statu tombu una settimana nanzu. (A bomba hè stata pruvata solu duie volte, in Elgin Air Base, Florida, in u 2003.)
Per sottolineà a preferenza di a nova amministrazione per a forza sopra a diplomazia, a decisione di sperimentà cù u putere splusivu di a megabomba hè stata presa unilateralmente da u generale John Nicholson, u generale cumandante di e forze americane in Afghanistan. Per lodà sta decisione, Pres. Trump hà dichjaratu ch'ellu avia datu "autorizazione tutale" à l'armata americanu per fà qualunque missione vulianu, in ogni locu in u mondu - ciò chì significa presumibilmente senza cunsultà u cumitatu di sicurezza naziunale interagenzie.
Si dice ancu chì Pres. Trump hà sceltu generali per duie pusizioni di securità naziunale chjave tradizionalmente piene da civili: u Sicritariu à a Difesa è u Cunsiglieru per a Sicurezza Naziunale. Eppuru, trè mesi dopu à a so amministrazione, hà lasciatu incumprate centinaie di alti posti di guvernu civile in Statu, Difesa è altrò.
Un Ban di più in più tremendu
I membri di u 1174th Fighter Wing Maintenance Group di a Guardia Naziunale di l'Aria di New York ponenu crete nantu à un MQ-9 Reaper dopu u so ritornu da una missione di furmazione invernale à u Wheeler Sack Army Airfield, Fort Drum, NY, u 14 di ferraghju di u 2012.
Wikimedia Commons / Ricky Best
Mentre Pres. Trump ùn hà ancu enunciatu una pulitica annantu à u sughjettu di l'assassinii pulitichi, finu à avà ùn ci hè stata nisuna indicazione chì hà previstu di cambià a pratica di cuntà nantu à l'uccisioni cù droni stabilita da i so recenti predecessori.
In u 1976, però, u presidente Gerald Ford hà datu un esempiu assai diversu quandu hà publicatu u so Ordine Executive 11095. Questu hà proclamatu chì "Nisun impiegatu di u guvernu di i Stati Uniti hà da impegnassi in un assassinu puliticu o cuspirà per impegnassi".
Hà istituitu sta pruibizione dopu l'investigazioni da u Cumitatu di a Chjesa (u Cumitatu Selectu di u Senatu per Studià Operazioni Guvernamentali in quantu à l'attività di Intelligenza, presiedutu da u senatore Frank Church, D-Idaho) è u Cumitatu Pike (u so omologu di a Casa, presiedutu da a Rep. Otis G. Pike, DN.Y.) avia rivelatu a misura di l'operazioni di assassiniu di l'Agenzia Centrale di l'Intelligenza contr'à i capi stranieri in i 1960 è 1970.
Cù qualchì eccezione, i prossimi parechji presidenti anu cunfirmatu a pruibizione. Ma in u 1986, u presidente Ronald Reagan hà urdinatu un attaccu à a casa di u forte forte libianu Muammar Gaddafi in Tripoli, in vendetta per u bumbardamentu di una discoteca in Berlinu chì hà tombu un militare americanu è dui cittadini tedeschi è feritu 229. In solu 12 minuti, aerei americani sò cascati 60 tunnellate di bombe americane nantu à a casa, ancu s'elli ùn anu riesciutu à tumbà Gheddafi.
Dodici anni dopu, in u 1998, u presidente Bill Clinton hà urdinatu di sparà 80 missili da crociera nantu à e strutture al-Qaida in Afghanistan è Sudan, in vendetta per i bumbardamenti di l'ambasciate americane in Kenya è Tanzania. L'amministrazione Clinton hà ghjustificatu l'azione affermendu chì a proscrizione contr'à l'assassiniu ùn copre micca l'individui chì u guvernu americanu avia determinatu chì eranu cunnessi à u terrurismu.
Ghjorni dopu chì Al-Qaida hà fattu i so attacchi di l'11 di settembre di u 2001, annantu à i Stati Uniti, u presidente George W. Bush hà firmatu un "scupertu" di intelligenza chì permette à l'Agenzia Centrale di Intelligenza di impegnassi in "operazioni segrete letali" per uccidere Osama bin Laden è distrugge a so reta terrorista. L'avucati di a Casa Bianca è di a CIA anu sustinutu chì questu ordine era custituziunale per dui motivi. Prima, anu abbracciatu a pusizione di l'amministrazione Clinton chì EO 11905 ùn impedisce micca à l'azzioni di i Stati Uniti contr'à i terroristi. Più spaziosamente, anu dichjaratu chì a pruibizione di l'assassiniu puliticu ùn hè micca applicata durante a guerra.
Mandate in i Drones
U rifiutu à l'ingrossu di l'amministrazione Bush di a pruibizione di l'uccisioni mirate o di l'assassinii pulitichi hà cambiatu un quartu di seculu di pulitica estera bipartita americana. Hà ancu apertu a porta à l'usu di veiculi aerei senza pilotu per fà omicidi mirati (un eufemisimu per l'assassini).
A Forza Aria di i Stati Uniti avia pilotatu veiculi aerei senza pilotu (UAV), dapoi l'anni 1960, ma solu cum'è piattaforme di sorveglianza senza pilotu. Dopu à l'9 di settembre, tuttavia, u Dipartimentu di a Difesa è l'Agenzia Centrale di Intelligenza anu armatu "droni" (cume sò stati rapidamente soprannominati) per tumbà à tempu capi è suldati à pedi di al-Qaida è di i Talibani.
I Stati Uniti anu stabilitu basi in Afghanistan è Pakistan per questu scopu, ma dopu una serie di attacchi di droni chì anu uccisu civili, cumpresu un grande gruppu riunitu per un matrimoniu, u guvernu pakistanu hà urdinatu in 2011 chì i droni americani è u persunale militare americanu sianu rimossi. da a so Base Aerea Shamsi. Tuttavia, assassinii mirati anu continuatu à esse fatti in Pakistan da droni basati fora di u paese.
In u 2009, u presidente Barack Obama hà ripresu induve u so predecessore era partutu. Cum'è a preoccupazione pubblica è di u Cungressu aumentava nantu à l'usu di l'aeroplani cuntrullati da a CIA è l'operatori militari situati à 10,000 chilometri di distanza da e persone chì avianu urdinatu di tumbà, a Casa Bianca hè stata costretta à ricunnosce ufficialmente u prugramma di uccisioni miratu è à descrivere cume e persone diventavanu bersagli di u prugramma.
Invece di ridimensionà u prugramma, tuttavia, l'amministrazione Obama hà radduppiatu. Essenzialmente hà designatu tutti i maschi in età militare in una zona di greva straniera cum'è combattenti, è dunque obiettivi potenziali di ciò chì chjamava "greve di firma". Ancu di più inquietante, hà dichjaratu chì e greve destinate à terroristi specifici è di grande valore, cunnisciuti cum'è "greve di a personalità", puderanu include cittadini americani.
Questa pussibilità teorica hè diventata prestu una trista realità. In April 2010, Pres. Obama hà autorizatu a CIA à "mira" à Anwar al-Awlaki, citatinu americanu è anzianu imam in una muschea di Virginia, per assassiniu. Meno di una decina d'anni prima, l'Uffiziu di u Sicritariu di l'Armata avia invitatu l'imam à participà à un serviziu interreligiosu dopu à l'9 settembre. Ma al-Awlaki diventò dopu un criticu francu di a "guerra à u terrore", si trasferì in a patria di u so babbu Yemen, è aiutò al-Qaida à recrutà membri.
U rifiutu grossu di l'amministrazione Bush di a pruibizione di l'uccisioni mirate hà apertu a porta à l'usu di veiculi aerei senza pilotu per fà uccisioni mirate.
U 30 di settembre di u 2011, un colpu di droni hà tombu à al-Awlaki è un altru americanu, Samir Khan - chì viaghjava cun ellu in Yemen. I droni americani anu uccisu u figliolu di 16 anni di al-Awlaki, Abdulrahman al- Awlaki, cittadinu americanu, 10 ghjorni dopu in un attaccu à un gruppu di giovani omi intornu à un focu di campu. L'amministrazione Obama ùn hà mai fattu chjaru se u figliolu di 16 anni era statu miratu individualmente perchè era u figliolu di al-Awlaki o s'ellu era statu vittima di una greva di "firma", adattendu a descrizzione di un ghjovanu militare maschile. Tuttavia, durante una cunferenza di stampa di a Casa Bianca, un ghjurnalistu hà dumandatu à u portavoce d'Obama, Robert Gibbs, cumu puderia difende l'uccisioni, è sopratuttu a morte di un minore citatinu americanu chì era "miratu senza prucessu, senza prucessu".
A risposta di Gibbs ùn hà fattu nunda per aiutà a maghjina di i SU in u mondu musulmanu: "Suggeriraghju chì duverebbe avè un babbu assai più rispunsevule s'elli sò veramente preoccupati per u benessere di i so figlioli. Ùn pensu micca chì diventà un terrurista jihadista al-Qaida sia u megliu modu per fà a vostra impresa ".
U 29 di ghjennaghju 2017, a figliola di 8 anni di al-Awlaki, Nawar al-Awlaki, hè stata uccisa in un attaccu di comando americanu in Yemen urdinatu da u successore di Obama, Donald Trump.
Intantu, i media anu continuatu à segnalà l'incidenti di civili uccisi in i colpi di droni in tutta a regione, chì frequentanu spessu feste di nozze è funerali. Parechji abitanti di a regione longu à a fruntiera afgana-pakistana pudianu sente u buzz di i droni circundendu a so zona in tuttu u ghjornu, causendu traume psiculogichi per tutti quelli chì campanu in a zona, in particulare i zitelli.
L'amministrazione Obama hè stata fermamente criticata per a tattica di "doppiu toccu" - colpisce una casa o un veìculu di mira cun un missile Hellfire, è poi sparò un secondu missile in u gruppu chì hè andatu in aiutu di quelli chì eranu stati feriti in u primu attaccà. Parechje volte, quelli chì currianu per aiutà à salvà e persone intrappulate in edifici crollati o vitture in fiamma eranu cittadini lucali, micca militanti.
Una Tattica Sempre più Contreproduttiva
A ghjustificazione tradizionalmente offerta per l'usu di i droni hè chì eliminanu a necessità di "stivali in terra" - sia membri di e forze armate sia persunale paramilitare di a CIA - in ambienti periculosi, evitendu cusì a perdita di vite americane. I funzionari americani affirmanu ancu chì i UAV di intelligenza si riuniscenu cù una longa vigilanza chì facenu i so grevi più precisi, riducendu u numeru di vittime civili. (A manca senza dichjarazione, ma guasgi sicuramente un altru motivatore putente, hè u fattu chì l'usu di i droni significa chì nisun militante suspettatu sarebbe pigliatu in vita, evitendu cusì e complicazioni pulitiche è altre complicazioni di a detenzione.)
Ancu se queste rivendicazioni sò vere, tuttavia, ùn trattanu micca l'impattu di a tattica nantu à a politica estera di i Stati Uniti. A più grande preoccupazione hè u fattu chì i droni permettenu à i presidenti di puntà nantu à quistioni di guerra è di pace scegliendu una opzione chì pare offra un cursu mediu, ma in realtà hà una varietà di conseguenze à longu andà per a pulitica di i Stati Uniti, è ancu per e cumunità nantu à a fine chì riceve.
Pigliendu u risicu di perdita di persunale americanu fora di u quadru, i decisori pulitichi di Washington ponu esse tentati à aduprà a forza per risolve un dilemma di securità piuttostu ch'è di neguzià cù e parti implicate. Inoltre, per a so natura, i UAV ponu esse più propensi à pruvucà vendicazioni contr'à l'America chè i sistemi d'armi cunvinziunali. Per parechji in u Mediu Oriente è in l'Asia di u Sud, i droni rapprisentanu una debolezza di u guvernu di i SU è di i so militari, micca una forza. Ùn devenu guerrieri curaghjosi chì si battenu in terra, dumandanu, invece di piattassi daretu à un drone senza visu in u celu, operatu da un ghjovanu in una sedia à parechji millaie di chilometri di distanza?
I droni permettenu à i presidenti di puntà nantu à e quistioni di guerra è di pace scegliendu una opzione chì pare offre un parcorsu mediu, ma hà in realtà una varietà di cunsequenze à longu andà per a pulitica di i Stati Uniti.
Dapoi u 2007, almenu 150 persunali di l'OTAN sò stati vittimi di "attacchi internu" da parte di i membri di l'armata afgana è di e forze di pulizza naziunale furmate da a cualizione. Parechji di l'Afghani chì commettenu tali uccisioni "verdi nantu à u celu" di u persunale americanu, sia in uniforme sia civile, sò di e regioni tribali à a fruntiera di l'Afghanistan è di u Pakistan induve i fucilati di i droni americani anu focalizatu. Si vendicanu di a morte di e so famiglie è amichi uccidendu i so furmatori militari americani.
A rabbia contr'à i droni hè affaccata ancu in i Stati Uniti. U 1u di maghju di u 2010, u Pakistanu-Americanu Faisal Shahzad hà pruvatu à lampà una vittura bomba in Times Square. In a so dichjarazione di culpabilità, Shahzad hà ghjustificatu di mirà i civili dicendu à u ghjudice: «Quandu u drone colpisce in Afghanistan è in Iraq, ùn vedenu micca zitelli, ùn vedenu à nimu. Tumbanu donne, zitelli; tumbanu à tutti. Stanu uccidendu tutti i musulmani ".
A partir di u 2012 a Forza Aria di i Stati Uniti reclutava più piloti di droni cà piloti per aerei tradiziunali-trà u 2012 è u 2014, avianu previstu di aghjunghje 2,500 piloti è di sustene a ghjente à u prugramma di drone. Hè quasi duie volte u numeru di diplomatichi chì u Dipartimentu di Statu piglia in un periodu di dui anni.
A preoccupazione di u Cungressu è di i media nantu à u prugramma hà purtatu à l'amministrazione Obama a ricunniscenza di e riunioni regulare di marti guidate da u presidente per identificà obiettivi per a lista di l'assassiniu. In i media internaziunali, "Terror Tuesday" hè diventatu una spressione di a pulitica estera di i Stati Uniti.
Micca troppu tardi
Per parechji di u mondu, a pulitica estera di i Stati Uniti hè stata duminata dapoi 16 anni da azzioni militari in u Mediu Oriente è in l'Asia Meridionale, è da grandi esercizii militari terrestri è marittimi in l'Asia di u Nordeste. In u palcuscenicu mundiale, i sforzi americani in i campi di l'ecunumia, u cummerciu, i prublemi culturali è i diritti umani parenu avè pigliatu un postu di daretu à a liberta di guerre continue.
Cuntinuà l'usu di a guerra di i droni per fà assassini aggraverà solu a sfiducia straniera per l'intenzioni americani è a fiducia. Ghjoca cusì in e mani di i nemichi stessi chì circhemu di scunfighja.
Durante a so campagna, Donald Trump hà prumessu di mette sempre "America First", è hà dettu di vulè esce da l'attività di cambiamentu di regime. Ùn hè micca troppu tardi per ellu di tene quella prumessa amparendu da i sbagli di i so predecessori è invertendu a militarizazione cuntinua di a pulitica estera di i Stati Uniti.
Ann Wright hà passatu 29 anni in l'armata US è in e Riserve di l'Armata, ritirandu cum'è culunellu. Ella hà servitu 16 anni in u Serviziu Esternu in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia è Mongolia, è hà guidatu a piccula squadra chì hà riapertu l'ambasciata di i Stati Uniti in Kabul in Dicembre 2001. Hà dimissiunatu in Marzu 2003 in opposizione à a guerra à l'Iraq, è hè coautore di u libru Dissent: Voices of Conscience (Koa, 2008). Ella parla intornu à u mondu nantu à a militarizazione di a pulitica estera di i Stati Uniti è hè un participante attivu in u muvimentu anti-guerra di i Stati Uniti.
L'opinioni espresse in questu articulu sò propie di l'autore è ùn riflettenu micca a visione di u Dipartimentu di Statu, di u Dipartimentu di a Difesa o di u guvernu US.
