di Robert Levering, ottobre 17, 2017
From Waging Nonviolence
Ken Burns è a seria PBS di Lynn Novick, "A guerra di u Vietnam,"Merita un Oscar per a so descrizione di u sanu di a guerra è di a criminalità di i calasarii. Ma merita ancu di esse criticatu per a so ritrattazione di u muvimentu anti-guerre.
Milioni di noi partendu da a lotta contra a guerra. Hà travagliatu per anni cum'è organizzatore per e grandi manifestazioni naziunali è parechji in più. Ogni apparenza trà u muvimentu di a pace chì aghju sperimentatu è quellu chì hè illustratu da a serie Burns / Novick hè puramente casuale.
Due di i mo cumpagnisti è, Ron Young e Steve Ladd avia reazioni simili à a serie. Storicu Maurice Isserman dice u film hè "sia u muvimentu anti-guerriu chì anti-guerria". Un altru stilatore Jerry Lembcke dice i cineasti aduprà a tecnica di u "falanimentu" per perpetuà i miti nantu à u muvimentu anti-guerre.
Queste critiche sò valide. Ma per i resistenti di u ghjornu, a serie PBS manca a storia più pertinente di l'epoca di u Vietnam: Cumu u muvimentu anti-guerre hà avutu un rolu criticu in a limitazione è aiutendu finisce à a guerra.
Ùn mai avà da suppurtà da questu serie chì quantu l'americani anu presu in strada per protesta contra a guerra à un certu ghjornu (l'ottobre 15, 1969) cume si servì in Vietnam durante l'anni 10 di a guerra (circa 2 milioni per i dui). Ùn micca micca caputu chì u muvimentu di a pace sia, in e parolle di u rispettu storicu Charles DeBenedetti, "a più grande opposizione naziunale da un guvernu in guerra in a storia di a sucietà moderna industriale".
Invece di celebrà a resistenza di a guerra, Burns, Novick è u scrittore di a serie Geoffrey C. Ward consistentemente minimizanu, caricaturanu è disturbanu ciò chì era di gran via u più grande muvimentu nonviulente in a storia americana.
Veterinarie anti-guerra sò solu i participanti di u muvimentu di pace chì Burns è Novick anu cunnessi cù una simpatia o una profondità. John Musgrave, un'antica marina chì hà riunitu i Veterani di u Vietnam contra a Guerra, descrive a so trasformazione. Stamu dinò ancu una muvimentu anticantante di u veteranu John Kerry davanti à u Congressu: «Cumu dumandete à un omu di esse l'ultimu omu per mori per un errore?» E vedemu e sentite i veterani di a guerra chì piglianu e so midali à i gradini di Capitoliu . I cineasti avianu avutu boni prupone, in ogni casu, di spiegà u vuluntà di u muvimentu di resistenza GI, cum'è i ghjurnali sotterranei di 300-plus è decine di cafè GI.
Dunque, hè sconcertante chì i registi ùn anu micca intervistatu nè unu prugramma resister. S'elli anu fattu accussì, pudemu amparà perchè decine di migliaia di ghjovani assunsativi di cinque anni in prigione, anzi di cummattiri in Vietnam. I cineasti ùn avianu avutu difficoltà di truvà nisunu perchè eranu almenu e resistenti di u circondu di 200,000. Un altru 480,000 hà dumandatu u statutu di obietoru di cunsigliu durante a guerra. In fattu, più omini anu statu in COC status in 1971 di quelli sò stati redattuti quellu annu.
Ancu di più, "La guerra di Vietnam" ùn riesce micca à cuntà a storia di u muvimentu organizzato di prugrammi resistenti chì criscìu in tali pruprietà chì u prughjettu diventò virtualmente inaccessibile è chì era un fattore impurtante perchè Nixon hà finutu u prughjettu. In "Priggiunatu per a pace: A Storia di l'Articu di Violatori di Lege Americano, 1658-1985", Stephen M. Kohn scrive: "Versu la fine di la Guerra di Vietnam, u sistema di serviziu selettivu era demoralizzato è frustratu. Era sempre più difficiule d'ingrinerà l'omu in l'esercitu. Ci era sempre più resistenza illegale, è a popularità di a resistenza era in crescita. U prughjettu era tutti ma morti. "
L'infortunu di u muvimentu di u prugettu sistema ùn hè micca l'unica maiò successu di u muvimentu anti-guerre omessu da l'Epica Burns / Novick. A filmu mostra scene di a marcia di u Pentagonu in 1967, induve più di manifestanti di 25,000 confrontanu migliaia di truppi di l'armata. Ma ùn ci dicemu micca chì a dimostrazione di u Pentagonu è u muvimentu anti-guerra sempre più radicale sò stati unu di i fattori chì portanu Johnson à rifiutà a dumanda di generale Westmoreland per più truppi di Johnson è perchè u presidente hè aghjustatu sei mesi più tardi . (U Comitettu di commemorazione di a pace di Vietnam hè tenendu una riunione di l'ottobre 20-21 a Washington, DC per marcà u 50th anniversariu di a marcia.)
Hè dinò u filmu chì mostra filmu da a Moratoria di l'ottobre 15, 1969 (manifestazioni chì attiranu più di duie milioni di persone in centinaia di cità è campi) è a Mobilizazione à Washington u mese prossimu, chì hà fattu cullà più di mezu milione di marciarani ( a più grande dimostrazzione singula in a storia americana finu à a Marcia Femmina a principiu di questu annu). Purtroppu, Burns è Novick ùn ci dicenu micca l'impattu di l'offensiva di u cadimentu di u muvimentu di pace: Hè costrittu Nixon à abbandunà i so piani per bombardà i digi di u Vietnam di u Nordu è / o aduprà armi nucleari tattiche. Questa storia ùn era micca cunnisciuta in quel momento, ma parechji storici anu scrittu nantu à questu basatu annantu à intervistate cù funziunari di l'amministrazione Nixon, documenti di l'epoca è nastri di a Casa Bianca.
Un'altra opportunità mancata: vedemu scene di manifestazioni massiccia in u paese - è nantu à i campus universitari - in reazione à l'invasione cambodja è à l'uccisioni di Kent State è di Jackson State. Questa eruzione forzò Nixon a ritirarsi da Cambodia prematuramente, un altru puntu di Burns è di Novick ùn sapianu dì.
Intantu, e scene chì sò state rilette à a uscita di Daniel Ellsberg di i Pentagon Papers in 1971 ùn anu micca chiaru chì a reazione di Nixon hà purtatu direttamente à Watergate è a so dimissioni. S'ellu avia cuntrullatu inoltre Burns è Novick, Ellsberg, chì hè vivu è in California, anu scupertu chì l'attu più significativu di a disobbedienza civile in a guerra hè isciutu da l'esempiu messu in luce da i resistenti.
Infine, u film ùn spiega chì u Congressu hà tagliatu i fondi à a guerra in gran parte à causa di i sforzi intensivi di lobbying di i gruppi quali l'American Friends Service Committee è l'Indochina Peace Campaign, o IPC, guidata da Tom Hayden e Jane Fonda. Ùn pigliemu micca a mo parola per quessa. In a so testimoniata davanti à u Congressu l'annu dopu a caduta di Saigon, l'ultimu ambasciatore di i Stati Uniti à Viet Namu di Sud ha curpatu i sforzi di u cullucamentu di u muvimentu di pace per eliminà i fondi necessarii per prughjervà l'offensiva finale di u Vietnami di u nordu. Ùn menzionà micca l'azzioni di u cullucamentu di l'IPC hè particularmente sconcertante cum'è solu l'attivista di u muvimentu di a paci intervistatu per a serie era Bill Zimmerman, unu di i organizzatori principali di l'IPC. Si sintisce e opinioni di Zimmerman nantu à una varietà di altre emissioni, ma nunda di u so organisazione chì descrive in dettaglio in a so memoria.
Tuttavia, tali omissioni è distorsioni, avemu da creditu questu epica 18-ora cum'è una di i più putenti filmu anti-guerra di tutti i tempi. "A Guerra di Vietnam" certamente rivali "Tuttu tranquillu in u fronti di l'Occidentu". Appena chì u classicu di a Prima Guerra Mondiale rapprisenta l'incubo di a guerra di trinci, Burns è Novick mostranu una scena terribile dopu a scena terribile di i corpi mutilati è i cadavri. Attraversu i paroli di i cumbattenti da e parti, si pò quasi sentiri cume sta cum'è balle è metru in avia e mette in visu i vostri amichi fatti truvà mentre state pruvendu à uccidere altri esseri umani.
Puderete truvà emozionalmente scurrutu dopu vede innumerevoli battaglie assestate è scene di stomaci chjappaghjuli di vignaghjoli vietnamiti mutilati è villaggi cuperti. Parechji di i mo amichi ùn sò più vechjate dopu à dui o trè episodi, perchè aghju trovu troppu furzatu. Eppuru, vi incuraghju à vede ancu se ùn l'avete micca già. (Stazioni di PBS aeraraghju episodi in u marti à a notte à traversu u Novembre 28.)
Burns è Novick fighjanu di più chè vi immergeru in sangue. Mostranu a calma, l'ignuranza è l'ubrizziu di i calasarii. Pudete ascultà nastri di John F. Kennedy, Lyndon Johnson è Robert McNamara rivelendu chì anu cunnisciutu da u principiu chì a guerra ùn era micca sfergibile è chì più truppe di lotta è bombardamenti ùn cambieranu micca u risultatu. Eppuru, anu mentatu à u publicu è mandavanu cintini à migliaia di americani in a battaglia, mentre cagionavanu più tunnellate di bombe nantu à Vietnam, Laos è Cambogia ch'è u tunnel totalu di bombe esplose da tutti i combattenti in a Seconda Guerra Mondiale. Pudete ancu ascultà Richard Nixon è Henry Kissinger cuminamente pianificà per prolungà a guerra di quattru anni in più per uttene a corsa in 1972 senza a macchia di perdu di u Vietnam à i comunisti.
I Generali è i cumandanti di u campu di battaglia in Vietnam mostranu cumu bè di a vita è di e membra di i so omi cum'è i so capi in Washington. I soldati si cummattenu validamente per catturà e muntagne, induve decine sò uccisi o mutilate solu per avè i so capi dicenduli di abbandunà e so conquiste.
Ùn ùn stupia dunque chì, guasgiu senza eccezione, i soldati americani dì à i registi chì crede chì a guerra sia senza sensu è si senta tradita. Parechji supportanu a voce per u muvimentu anti-guerre. Alcuni anu addirittu fieru di divintà parti di u muvimentu di resistenza GI quandu sò tornati à casa. (U mo cummudu, chì hà servutu dui viaghji di serviziu in Vietnam è dopu unitu à u serviziu secretu, hà manifestatu u listessu sentimentu quandu mi disse: «Eramu passaghjuli»).
Burns è Novick avianu da esse applauded per l'incorporazione di numerosi soldati vietnamiti da e dui parti di a guerra civile. Hà umanizà u "nemicu", u film spende in una condanna di a perfidia americana in Vietnam è diventa un inculpatu di a guerra stessa. Hè particu di esigenti urdinanti l'uditu d'un ufficiale di u Vietnamu di u Nordu parlendu di cume a so unità ne triscia tri ghjorni in dolu dopu perda più di a mità di i so omi in una scappatura particularmente sanguinosa. (Ùn facianu micca un travagliu bè chì si toccanu i tributi per i civili vietnamiti, però.)
Anu ancu vedemu cumu i dirigenti di u Vietnam di u Nord specanu i so omologhi in Washington mentendu costantemente à i so cittadini è chì invia ghighjini decine di migliaia di giovani à offensive suicidii chì avianu pocu casu di successu. Simili, i cineasti si stendenu sottu à u superficiale abbastanza per fà scopre chì hà combattu davanti à a guerra. Accussì cum'è a stragrande maggioranza di i soldati americani era una classe operaia o minoranze, u latu vietnamita di u nordu era compositu quasi tuttu di cuntadini è di travagliadori. Intantu, i zitelli di elite di Hanoi sò andatu à l'ambienti sicuru di Mosca per proseguire a so educazione. Di ritornu in i Stati Uniti, i zitelli di a classe alta mediana bianca è i privilegiati anu trovu a sicurezza in u so studiente è in altri pruggi di mumentu.
I reclutatori militari abitirebanu avè qualunque di i so potenziali ligotiti guardà sta serie. Quelli chì si ponenu à traversu tutti l'episodii 10 avranno un tempu difficiule discerning differenze significative tra a guerra in Vietnam è quelli in Iraq o Afghanistan. Abundanti temi cumuni: bugie, battaglie inutili, viulenza senza venti, corruzione, stupidità.
Purtroppu, a maiò parte di spettatori si pò sentenu giustamente schiavi è impurtati à a fine di stu film epicu. Hè perchè hè impurtante à circonavà i falsi e sottostimazioni di u muvimentu di a pace. Per u successu di u muvimentu di a guerra di u Vietnam à purtà di speranza è illustrate u putere di a resistenza.
Raramente in a storia, i cittadini sò stati effettivi à sfida una guerra. Altri conflitti americani impopulari anu avutu i so manifestanti: a Guerriera Messicana, Civile è Spagnola-Americana, a Prima Guerra Mondiale, è più recente i guerri in Iraq è in Afghanistan. L'opposizione tipicamente fizzled out pocu à u dopu furmatu sò stati mandati in azzione. Ùn hè micca così in u casu di u Vietnam. Ùn ci hè nunda chì a causa contra a guerra hà sviluppatu un muvimentu quasi guasgiunatu, hè duratu quellu duru o riesciutu quant'è a lotta contr'à a guerra di u Vietnam.
U muvimentu di a pace di u Vietnam dà un esempiu di inspirazione di u putere di citatini cumuni chì dispusanu à stallà à u guvernu più putente di u mondu in un tempu di guerra. A so storia mi merita di esse dettu equa è pienu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Robert Levering hà travagliatu cum'è organizzatore di guerra à tempu pienu anti-Vietnam cù gruppi cum'è AFSC è u Cumitatu di Nova Mobilizazione è a Coalizione Populare per a Pace è a Ghjustizia. Attualmente travaglia nantu à un libru intitulatu "Resistance and the Vietnam War: The Nonviolent Movement that Crippled the Draft, Thwarted the War Effort While Helpping Topple Two Presidents" per esse publicatu in 2018. Hè ancu travagliatu cù una squadra di resistenti di draft drafters nantu à un documentariu da esce in u 2018 intitulatu "I Ragazzi chì si sò dinò NO! Pruducte a Resistenza è a Guerra di u Vietnam. "
