Da Joseph Essertier, World BEYOND War.
NAGOYA, Giappone (27 di Maghju 2018) - U 26 di Maghju 2018, 60 persone si sò riunite u 26 di Maghju 2018, à "Kibo no Hiroba" (Piazza di Speranza) accantu à u "Kibo no Izumi" (Funtana di Speranza) in Nagoya per una veglia à lume di candela in sustegnu à u prucessu di pace in corsu in Corea. Questu avvenimentu hè statu organizatu da "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) Questu avvenimentu hè statu urganizatu da "Korea Annexation 100 Years Tokai Area Action" (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo) rapprisentatu da Yamamoto Mihagi , parechji residenti coreani (cumpresu Yi Doohee, un sudcoreanu chì stà in Giappone), è World BEYOND War, chì era rappresentatu da i vostri veramente. ("Tokai" si riferisce à a regione chì circonda a Cità di Nagoya, a quarta cità più grande di u Giappone). Parechji abitanti di varie milie culturali in a Regione Tokai, in gran parte giapponesi, anu participatu attivamente è generosamente à l'evento. Certi viaghjenu da e cità chì impiegavanu un viaghju di una ora o dui.
E persone in Giappone saltanu nantu à u “trenu di a pace” chì si dirige versu a fine di a Guerra di Corea. Cum'è Christine Ahn di Women Cross DMZ ha fattu cumparisce, "u trenu di pace di Corea ci hè partitu da a stazione sia chì l'US sia nantu o micca" (vede l'intervenzione di 27 di Christine Ahn è Joe Cirincione da MSNBC à MSNBC à https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). Aghju enfatizatu in u mo discorsu chì postu chì u comportamentu erraticu generale di u presidente Trump - è specificamente, a so messageria in Corea di u Nordu - inevitabilmente causerà chì Washington sia isolatu. Hè ora di u Giappone di sceglie un novu capimachja, quellu chì raprisenta i so interessi, chì ùn seguita micca à a ceca l'iniziativa di Washington in a pulitica internaziunale, è chì travaglia per a pace. Osinnò, u Giappone serà ancu isolatu. Cum'è Joe Cirincione hà dettu, Washington di Trump ghjoca à un ghjocu di "diplomazia russa" chì scunvince l'alliati americani in l'Asia Orientale.
I participanti anu tenutu segni culuriti è detti discorsi appassiunati - tuttu cumpresu a dumanda unificata di pace in a penisula coreana. Infine, a pace pò esse pussibule, if travagliemu tenazmente per questu, dopu à 70 anni di dolore è a sofferenza di a Corea chì includenu: l'occupazione di i Stati Uniti da 1945 à 1948; a Guerra di Corea chì hè finita in 1953; è a divisione mantene continuamente di u paese in duie parti. È tuttu ciò era precedutu da una pre-1945 affettuosa durante un mezu seculu di intrusioni è di una colonizazione brutale da l'Imperu di u Giappone (1868-1947). In quella incarnazione, cum'è l'Imperu, Tokyo esacerbava u cunflittu di i classi in a Penisula è aiutò à messe u stadiu per a Guerra di Corea. Dunque, si pò dì chì stu vicinu in particulare (ma dinò, ancu in larghezza, ma significativu, altri stati putenti di a regione), portanu assai responsabilità per a sofferenza di a Corea.
Tuttavia, hè Washington, u forasteru luntanu, u non-vicinu, chì ùn hà nunda da perde per a guerra in a regione è cum'è u statu u più putente quì da l'ultimi sette decennii, chì hà manipulatu a Corea à u so vantaghju per mezu di l'età strategia di dividi è cunquistà, chì hà u più sangue in manu. Dunque, l'Americani portanu a più pesante responsabilità di tutti, trà e parti implicate in a Guerra di Corea, per dumandà chì l'assediu di e sanzioni ecunomiche è e minacce di un secondu olocaustu in a Penisula (simbolizata da e basi militari chì viulanu a sovranità di a Corea di Sud è u dirittu à l'autodeterminazione di tutti i Coreani), finisce infine - una volta per tutte. Fortunatamente, sempre più americani amatori di paci si piglianu un interessu in Corea, studendu a storia "mundiale" (vale à dì Storia Americana) chì i so prufessori di u liceu ùn li anu insegnatu, è chì dumandavanu chì a bullying fermassi.
I messaghji specifichi espressi à a vigilia di a candela di i segni è di i discursi supportanu a dumanda generale di pace in a Penisola. I segni ghjunghjenu: "Tokyo deve aghjunghje un dialogu cun Pyongyang", "Sustinite u cima di u Nordu Corea è u Nordu di 12 di ghjennaghju", "Sostituisci l'armistice di 1953 cù un trattatu di pace chì mette a fine di a guerra di Corea." contro i coreani chì risiedenu in Giappone "," Abolisci armi nucleari "è" Liberia da l'Asia di Nordu di e basi militari di i Stati Uniti ".
I partecipanti giapponesi è coreani anu liberamente exprimiti e so opinioni in discorsi. I canzoni sò stati cantati in coreanu, giapponese è inglese. I Coreani anu cunsultatu cun ognu a so cultura è storie, cum'è canzoni coreane è una danza. A strada era illuminata di candele chì rappresentavanu speranze per a pace è un'impronta video di l'inspirazione di John Lennon "Imagine" di Watanabe Chihiro, una ragazza giapponese junior-high-school, hè stata viste nantu à un prughjettu di strada. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Per quellu chì cunnosce un pocu di a storia di a Corea è chì hà seguitu a diplomazia russa di l'ultimu annu - sottu a presidenza belligerante di Trump è u guvernu chì include i militari di prima classe John Bolton è Mike Pence - hè evidente chì a pace porterà tremendi miglioramenti in diritti umani, libertà, demucrazia è prosperità per tutti i Coreani, Nordu è Sud; è dinò a pace per l'Asia di u Nordeste cum'è un inseme.
Tutti i stati, cumpresu i Nuke Haves, duveranu firmà u Trattatu nantu à a Pruibizione di Armi Nucleari, a fruizione di parechji decennii di lotta di furmazione chì ritornanu à a Campaña per u Disarmamentu Nucleare (CND) in u Regno di u Regno di u Nordu di chì u simbulu di a pace originale.
Sentimentu ispiratu da i Revoluzionarii cù i Candlelight di a Corea di Sud, non violenti ma forti, alcuni di noi formavanu quellu simbulu di pace cù candele in una strada impegnativa in u centru di Nagoya, per trasmette à u populu di u Giappone è à u mondu u nostru sonniu di pace è u nostru speranza chì u summit di 12 di ghjornu va in avanti. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Grazie à Gar Smith di World BEYOND War per edità utili.
