Da Heinrich Buecker, u 13 di nuvembre di u 2020
Da Co-op News: Antiwar Cafe Berlin
Dichjaraghju cusì a mo piena sulidarità cù Darnell Stephen Summers, chì cunnoscu da parechji anni quì in Berlinu.
Quì, in Berlinu, simu assai scandalizati d'avè statu nutificati recentemente chì l'autorità di i Stati Uniti stanu di novu pruvendu à Darnell Summers per una persecuzione pulitica aduprendu a stessa falsa accusazione di omicidiu contru à ellu chì sò state aduprate in u passatu.
E questu ancu dopu chì i tistimoni di u guvernu americanu duie volte anu recantatu e so storie in u 1968 è in u 1983, affirmannu chì i so affidavits eranu evidentemente stati scritti da l'autorità.
Questu vene à un mumentu, quandu l'Afroamericani, assemi à parechji altri gruppi prugressisti anu prutestatu contr'à a viulenza di a pulizza, l'inghjustizia suciale è a discriminazione dopu à l'assassiniu di George Floyd.
Aghju assistitu à Darnell quì in Berlinu cum'è un veteranu francu di u Vietnam è attivistu anti-guerra. Era ancu assai attivu cum'è documentalistu-regista è musicante. Avemu travagliatu inseme in certi prughjetti.
Tuttu què hà paralleli cù a persecuzione pulitica di persone cum'è Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier è ancu Julian Assange. È hè in linea cù un sistema di prigiò in i Stati Uniti, chì deve esse cambiatu in modu fundamentale.
Tuttu què hà da piantà. Protestemu fermamente contr'à u trattamentu è u persecuzione chì Darnell Stephen Summers hè sottumessu.
Berlinu, u 12 di nuvembre di u 2020
Heinrich Buecker
Coop Anti-War Cafe Berlin
Capitulu World Beyond War Berlin
Membru di
Cunsigliu Tedesco di Pace
Fronte Uni America Latina
Campagna Facebook: #Mantene DarnellFree
PER A RILASCIONE IMMEDIATA CONFERENZA DI STAMPA
VENREDI 13 DI NOVEMBRE
10: 30AM
Sede di Detroit Public Safety / Michigan State Police Forensics Lab
Third & MIchigan, Detroit
CONTACT: 313-247-8960
DefendDarnell@gmail.com
In u 1969 è dinò in u 1984, l'accusazioni di l'assassiniu di un detective "Red Squad" di a Polizia di u Statu di Michigan [pulizza pulitica] disputata contr'à Mr. Summers sò state licenziate quandu u cusì chjamatu "testimone" di u Statu hà recantatu a so storia cum'è una fabbricazione scritta da l'autorità. E duie volte, u casu hè statu cacciatu "senza pregiudiziu", vale à dì chì u Statu puderia pruvà torna di purtà falsi accusazioni contr'à ellu.
Ma in u 1984, John O'Hair, procuratore di u cuntestu di Wayne, hà dichjaratu chì ùn ci era "nisuna giustificazione fattuale, legale o etica per prucede cù stu casu". ("Carica di Murder Dropped in 1968 Cop Slaying" Detroit Free Press, 23 di ferraghju di u 1984) Avà, in 2020, Darnell Summers hè di novu perseguitatu è molestatu da a Polizia di u Statu di Michigan.
U 27 d'ottobre di questu annu, MSP hà arrestatu Mr. Summers è hà pruduttu un mandatu di ricerca dicendu chì puderanu piglià un campione di DNA è piglià u so telefuninu. Nanzu à quessa, MSP avia pruvatu à interrugà Mr. Summers induve ellu stava in Inkster; avia viaghjatu in New Orleans per "entrevista" à u so fratellu Bill, un famosu batterista di jazz; avia interrugatu un amicu di Darnell in Inkster; è avia dumandatu l'entrata in Germania per interrogà Darnell quì. Quand'ellu hè ghjuntu in i Stati Uniti à u principiu d'ottobre, hè statu interrogatu à l'aeroportu nantu à e so attività pulitiche. L'avucatu Jeffrey Edison hà dichjaratu: "Dopu 52 anni è dui (2) licenziamenti separati di l'accusazioni contru Mr. Summers, pare chì u presente L'azzioni di a Polizia di u Statu di Michigan sò motivate puliticamente ".
Unepochi di attivisti contr'à a ripressione pulitica averanu dichjarazioni à a cunferenza di stampa, cumprese:
■ Avucatu Jeffrey Edison
■ Poeta è anzianu prigiuneru puliticu John Sinclair
■ Gerry Condon, passatu presidente di Veterani per a Pace
■ Malik Yakini, Rete di Sicurezza Alimentare di a Comunità Nera di Detroit
(istituzione solu per ID)
■ Ed Watson, membru fundatore è portavoce
per u Centru Culturale Malcolm X, Inkster
più infurmazione quì:
A PERSECUZIONE POLITICA DI DARNELL SUMMERS - UN TIMELINE
Darnell Summers in u 1960
À mezu à a marea alta di a lotta di liberazione di u Negru in u 1968, Darnell, un GI Neru, hè estradatu da u Vietnam, incarnatu per l'assassiniu di un fliccu di a "squadra rossa" di u Michigan State [unità di surviglianza pulitica] chì hè statu mandatu à Inkster, Michigan per suppressione l'indignazione di a cumunità per a prova di chjusura di u Centru Culturale Malcolm X quì. Darnell hè cunnisciutu cum'è un capu in u Centru. U quadru fiasca quandu u testimone chjave di l'accusazione dichjara chì a so testimone hè stata falsa è scritta da a pulizza. L'accusazioni contr'à Darnell sò scartate "senza pregiudiziu", vale à dì ch'elli ponu esse ristituiti da i fiscali.
Darnell Summers in u 1980
Cunnisciutu in Germania cum'è musicante rivoluzionariu, cum'è sustenitore di u ghjurnale rivoluzionariu GI FighT bAck, è per a so altra attività pulitica rivoluzionaria trà e truppe americane, immigranti da Turchia è u muvimentu di a ghjuventù in Germania - Darnell vene à l'attenzione di i SU è Autorità tedesche. "Nova evidenza" appare in u casu di 13 anni. Hè a stessa vechja testimonianza screditata, sta volta data da un secondu testimone (chì hè stata arrestata, ella stessa minacciata di persecuzione per l'uccisioni, è poi accordata l'immunità in cambio di a so testimonianza contr'à Darnell). L'autorità tedesche battenu record di velocità è libri di reguli per estradà Darnell à Detroit in lugliu 1982. Appena hè tornatu chì u secondu testimone si ritrova ancu, dicendu chì a so testimunianza hè falsa è esurtata da a pulizza. Ma ùn importa micca. A pulizza pruduce dinò u listessu primu testimone (chì serve avà un mandatu di 60 à 90 anni nantu à una accusazione separata, senza parenti, ma hà una audizione di libertà cundiziunale l'annu prossimu). Ripete u listessu testimoniu bugiardu una volta di più è a via ferrata hè in opera! Darnell Summers hà da esse ghjudicatu per omicidiu in u primu gradu, per l'unica testimunianza di un bugiardu ammessu chì 13 anni prima avia rinunziatu à a stessa storia.
Darnell Summers, ferraghju, 1984
L'accusazioni contru Darnell sò di novu licenziate, ma ancu senza pregiudiziu. A dichjarazione di u vechju "testimone" hè di novu recantata è screditata. John O'Hair, u prucuratore di u cuntestu Wayne, dice chì ùn ci hè "nisuna giustificazione fattuale, legale o etica per prucede cù stu casu".
Darnell Summers, 1984 à 2020
In Germania, Darnell continua à parlà contr'à e guerre imperialiste. A so voce di Veteranu di u Vietnam Neru hè intesa da una folla tamanta in manifestazioni contr'à a Guerra di u Golfu di u 1991 lanciata da i Stati Uniti. Ellu è altri veterinari di Vietnam, assemi à i suldati americani in serviziu attivi in Germania lancianu u "Just Say No Posse" è rinfurzanu u muvimentu anti-guerra. Supportanu ancu parechji resistenti in e forze armate americane in Germania chì rifiutanu di luttà. Cù Dave Blalock, un altru veterinariu di Vietnam è resistente à a guerra, Darnell forma a "Stop The War Brigade" chì face campagne sia contru a Guerra di u Golfu è l'invasione illegale di i Stati Uniti in Iraq in 2003. In l'anni 1970 è in u seculu dopu, Darnell torna spessu à i Stati Uniti per filmà è pruduce parechji filmi documentarii, cumpresu "Street of Dreams" Harrison Avenue "" 1993, (https://youtu.be/Q4nPpMKrR3c) è "L'ALTRA Americana (i)" 2008 (https://youtu.be/1aswndgqujs). Durante tuttu stu tempu, Darnell ùn hà più cuntattu cù l'infurzazioni di a legge US.
Darnell Summers, Autunno, 2020
Mentre Darnell si prepara à visità Inkster è Detroit di novu per filmà u so novu documentariu "No End in Sight", riceve a parolla chì a Polizia di u Statu di Michigan hà fattu visite à u so fratellu Bill in New Orleans, è à un amicu in Inkster. Quandu Darnell sbarca in Detroit à principiu d'ottobre, hè interrugatu da ufficiali di l'ordine americani micca identificati. U lindumane, facenu una visita induv'ellu stà "solu per fà dumande". Darnell ùn risponde micca à e dumande ma s'ampara chì u MSP avia pruvatu à andà in Germania per interrogallu, eppuru sò stati respinti da l'autorità tedesche per via di restrizioni d'entrata à u coronavirus. Dopu, marti 27 d'ottobre, Darnell, cù u so figliolu è un amicu, hè arrestatu da a Polizia di u Statu di Michigan mentre era sedutu in una vittura in una stazione di benzina, in Inkster. A Polizia di u Statu pruduce un mandatu di ricerca chì li dà l'autorità per piglià u telefunu di Darnell è piglià un campionu di DNA da ellu, ciò chì facenu accantu à una pompa di gas.
QUESTA SI CLARAMENTE VOCA VERSA L'ACCESSIONI DI ASSASSINU ESSENU REINSTATUATE - UNA SUSPENSIONE TOTALE!
One Response
Darnell Summers, un altru prigiuneru puliticu tenutu in a "terra di i liberi".