Per Norman Solomon
U giudiziu di l'ex ufficiale di a CIA, Jeffrey Sterling, pronta à principiu à a mità di ghjinnaghju, hè in furia di una battaglia maghjina in l'assediu di u guvernu US contr'à u lode. Cù l'usu di a Legge Spionaje per intimidisce è persecundà a ghjente per perdite in i reghi di a "sicurezza naziunale", l'amministrazione Obama hè determinatu à cuntene nascì fatti impurtanti chì u publicu hà un dirittu vitale di sapè.
Dopu à una cobertura fugace di l'accusazione di Sterling quattru anni fà, i media anu fattu pocu per illuminà u so casu - mentre di tantu in tantu anu riferitu u rifiutu di New York Times James Repu, relatore, hà dichjaratu chì Sterling era una fonte per u so libru 2006 "State of War".
U stand fermu di Risen per a riservatezza di e fonti hè ammirevule. In listessu tempu, Sterling - chì face 10 conti di crimine chì includenu sette in virtù di a Legge di Spionaggio - ùn merita micca menu di sustegnu.
E rivelazioni di i cunfirmatori bisognuvuli sò essenziali per u cunfurimentu infurmatatu di i guvernati. Cù e so ostilità, u Dipartimentu di Giustizia di Obama sta scunghjetta una guerra giuridica nantu à i nostri diritti democratichi di cunnosce assai più nantu à l'azzioni di u guvernu chè e storie ufficiali. Hè per chì l'imminente scontru di tribunale in u casu di "Stati Uniti d'America v. Jeffrey Alexander Sterling" hè tantu impurtante.
Sterling hè accusatu di dirittu a Risen di una operazione di CIA chì avia prutettatu l'Iran in 2000 di prublemi impurtanti di armi nucleari. I carichi ùn sò micca dimucati.
Ma nimu ùn contesta chì Sterling hà dettu à u serviziu di u Cunsigliu di Intelligenza di u Senatu circa l'azione di a CIA, chjamata Operazione Merlinu, chì u libru di Risen dopu spustatu è scupertu da mutu è periculosu. Mentre cusì cum'è scopu di prevene a proliferazione di u nucleare, a CIA rischia di prughjittamentu.
Quandu hà fattu l'infurmazione di u Cumpagniu di u Cunsigliu di u Cunsigliu Senatu nantu à l'Operazione Merlin, Sterling passava per i canali per esse un whistleblower. Presumabilmente, sapia chì facendu cusì avia a furia di a gerarchia di a CIA. Una dozzina d'anni più tardi, quandu u guvernu s'impegna per un showdown di tribunale, hè tempu di rimborsu in u corali di u serviziu di sicurezza.
A persecuzione senza fine di Sterling hà u scopu di cunnittassi chì dighjulini cun un missaghju implicitu principali: Ùn ghjunghite micca alcun segrettu "di sicurezza naziunale" chì facenu guadagnà à u guvernu di i Stati Uniti in periculu incustu, viciosu, mendicu o periculu. Ùn pensate micca solu.
Cusì tantu in gioco, a nova petizione "Soffing the Whistle on Governu Recklessness Is a Public Service, Not a Criminal" hà guadagnatu più di 30,000 firmatarii in l'ultime settimane, urganizendu à u guvernu à abbandunà tutte l'accusazioni contr'à Sterling. I sponsor iniziali includenu ExposeFacts, a Fundazione per a Libertà di a Stampa, u Prughjettu di Rispunsabilità di u Guvernu, u Statu nazione, U prugressivu / Center for Media and Democracy, Reporters Without Borders and RootsAction.org. (A disclaimer: Io travagliu per ExposeFacts è RootsAction.)
A discussione di Pentagon Papers Daniel Ellsberg hà riassuntu sinteticamente u cuntestu di i sforzi di u guvernu in u persunzione di Sterling. "L'ornamentu di Sterlina hè di una strategia per spaventà cunnunciatori potenziali, sì ch'ellu fussi a fonte di sta perdita o micca", hà dettu Ellsberg in un'intervista per un artìculu chì a ghjurnalista Marcy Wheeler è avemu scrittu per A Nazione. "U scopu hè di castigà i prublemi cun fastidiu, minacce, inculpazioni, anni in tribunale è prubabilmente prigione - ancu s'elli sò passati solu per i canali ufficiali per registrà l'accuse nantu à i so superiori è l'agenzia. Hè, à propositu, un avvertimentu praticu à i futuri denunciatori chì preferiscenu "seguità e regule". Ma in ogni casu, quellu chì era a fonte vera di a stampa di informazioni nantu à e violazioni criminali di u Quartu Amendamentu, in u casu NSA, o di imprudenza incompetenza, in u casu CIA, anu fattu un grande serviziu publicu ".
Un grande serviziu pubblicu merita i nostri elogi è u nostri supportu attivu.
_____________________________
Norman Solomon hè u direttore di l'Esecutivu di l'Istitutu per a Precisione Publica è l'autore di "War Made Easy: Cum'è i Presidenti è i Pundits mantendenu Spinning to Death". Egli hè cofundatore di RootsAction.org.
