Per David Swanson, World BEYOND War, Uttobre 13, 2022
ONG globale World BEYOND War hà cercatu di allughjà quattru cartelloni davanti à a sede di l'OTAN in Bruxelles cù missaghji di pace. Il s'agissait de petits panneaux publicitaires aux arrêts de train. Eccu l'imaghjini chì avemu cercatu di utilizà:
L'urganizazione basata in i Stati Uniti Veterans For Peace hà assuciatu cun noi nantu à sta campagna. Avemu affittu cù successu un cartellone mobile in Washington, DC per l'imaghjini di dui suldati abbracciati. L'imaghjini era u primu in a nutizia cum'è un murale in Melbourne dipintu da Peter "CTO" Seaton.
In Bruxelles, però, a più grande cumpagnia di publicità esterna di u mondu, secondu Wikipedia, JCDecaux hà censuratu i cartelloni, è hà cumunicatu chì cù questu email:
"Prima di tuttu, vulemu ringrazià vi per u vostru interessu in e nostre opportunità di publicazione attraversu e nostre piattaforme basate in u web.
"Cumu menzionatu nantu à a nostra piattaforma di compra in i termini è e cundizioni, micca tutte e cumunicazioni sò pussibuli. Ci hè una quantità di restrizioni: ùn ci hè micca messagi orientati à a religione, nè messagi offensivi (cum'è a viulenza, a nudità, i visuali troppu ligati à mè ...), nè u tabacco, nè i missaghji pulitichi.
"U vostru messagiu hè sfurtunatamenti puliticu, postu chì si riferisce à a guerra attuale trà Russia è Ucraina è dunque ùn pò micca esse accettatu.
"Assicureremu chì u pagamentu chì avete fattu attraversu a piattaforma Internet serà immediatamente rimborsatu.
"Saluti curdiali
“JCDecaux”
U ragiunamentu sustinutu sopra per a censura hè difficiule di piglià in seriu, quandu uni pochi di minuti di ricerca si trovanu i seguenti.
Eccu un annunziu puliticu di JCDecaux chì prumove l'armata francese:
Eccu un annunziu puliticu JCDecaux chì prumove l'armata britannica:
Eccu un annunziu puliticu di JCDecaux chì prumove a regina britannica:
Eccu un annunziu puliticu di JCDecaux chì prumove un airshow chì prumove a preparazione di a guerra è a compra da i guverni di armi di guerra caru:
Eccu un annunziu puliticu di JCDecaux chì prumove un guvernu chì compra armi di guerra caru:
Nè ùn pudemu micca piglià in seriu l'idea chì e grande cumpagnie di publicità anu da solu censure i missaghji di pace è fà una scusa per questu. World BEYOND War hà in parechje occasioni cartelloni affittuati cù successu cù messagi pro-pace è anti-guerra da ognunu di i principali rivali di JCDecaux: cumpresu Lamar:
è Canali Clear:
è Pattison Outdoor:
Gerry Condon di Veterani per a Pace cummenta:
"I mass media sò pieni di narrazioni unilaterali è cummentarii chì sustenenu più armi è guerra per l'Ucraina, ma ùn pudemu mancu cumprà un missaghju chì prumove a pace è a riconciliazione. Cerchemu di piantà una guerra più longa è più larga - ancu una guerra nucleare. U nostru missaghju hè chjaru: A guerra ùn hè micca a risposta - Negoziate per a pace avà! Cum'è veterani chì anu sperimentatu u carnage di a guerra, simu preoccupati per i ghjovani suldati di i dui lati chì sò stati uccisi è feriti in decine di millaie. Sapemu troppu bè chì i sopravviventi seranu traumatizzati è cicatrati per a vita. Quessi sò ragioni supplementari perchè a guerra in Ucraina deve finisce avà. Vi dumandemu à sente à i veterani chì dicenu "Basta hè abbastanza - A guerra ùn hè micca a risposta". Vulemu una diplomazia urgente è di bona fede per finisce a guerra in Ucraina, micca più armi americane, cunsiglieri è guerra senza fine. È certamente micca una guerra nucleare ".
A censura ùn hè micca senza precedente. L'imprese più chjuche anu utilizatu u listessu truccu parechje volte per trattà a guerra cum'è micca pulitica, ma a pace cum'è pulitica - è pulitica cum'è inaccettabile. I grandi cumpagnie accettanu qualchì volta i cartelloni pro-pace è à volte micca. In 2019 in Irlanda, avemu incuntratu in a censura chì hà generatu quasi certamente più attenzione ch'è i cartelloni avianu avutu. In questu casu, aghju cuntattatu un Manager di Vendita in Clear Channel in Dublinu, ma si stallà è ritardatu è evade è prevaricated finu à ch'e aghju finalmente pigliatu un suggerimentu. Allora, aghju fattu cuntattu cù un Direttore di Vendita Diretta in JCDecaux. L'aghju mandatu due disegni cartelloni cum'è un esperimentu. Il a dit qu'il accepterait l'un mais refuserait l'autre. L'accettabile hà dettu "Pace. Neutralità. Irlanda." L'inaccettabile hà dettu "Trupe US da Shannon". L'esecutivu di JCDecaux m'hà dettu ch'ella era "politica di a cumpagnia di ùn accettà è di vede campagni ritenuti di natura religiosa o puliticamente sensitiva".
Forse avemu di novu trattatu cù un prublema di "sensibilità". Ma perchè e corporazioni per maximizà i so prufitti anu a capacità di decretà ciò chì hè troppu sensibile è ciò chì ùn hè micca per u spaziu publicu in i cosiddetti demucrazii? E, indipendentemente da quale cuntrolla a censura, perchè deve esse a pace chì hè censurata è micca a guerra? Per e vacanze forse ci tocca à mette un cartellu chì pregu à tutti BLEEEEP On Earth.
Responsi 10
I guerri sò creati è prolongati da i pulitici, ma i missaghji chì prumove a guerra ùn sò micca pulitichi? Chì mondu Orwellian.
Questu hè assolutamente disgustu è ipocrita, ciò chì JC Decaux è altre cumpagnie di publicità facenu. E pulitiche assolutamente unilaterali, inghjuste chì permettenu a prumuzione di a guerra è di e forze armate, ma ricusanu di permette messagi di pace è di non viulenza nantu à i so cartelloni.
Hè chjaru chì i prufitti di sta cumpagnia, è quelli di i so affiliati, venenu da a guerra, micca da a pace. Questu in sè stessu hè puliticu. Hè disonestu di ricusà l'annunzii chì prumove a pace per a causa chì sò pulitichi è dunque micca in u vostru scopu. Se u vostru scopu hè a guerra, micca a pace, fate publicità a morte.
Hè periculosu per accettà publicità per a guerra è micca a pace. Questu hè anti-umanu. Si dumanda a distruzzione.
Per piacè trasmette a mo osservazione chì a preferenza di Decaux per u prufittu annantu à a pace serà largamente nutata.
Suggerimu di mette i cartelloni chì chjamanu Decaux per a so suprema ipocrisia. Quistione esistenziale: un cartellone deve sponsorizà l'assassiniu, o duverebbe sponsorizà a salvezza di a vita?
A so storia corporativa cuntradite e so scuse. Hè oltre l'insultu per elli à aduprà quella scusa per a negazione. Dì li chì.
JC Decaux pussede a maiò parte di e fermate d'autobus in Europa. Cuntrollanu ogni cartellone nantu à a strada da l'Aeroportu di Edimburgo à u Parlamentu Scozzese è longu a linea di tram (ci hè una sola linea di tram) chì viaghja da l'aeroportu à u centru di a cità è u centru cummerciale principale in Edimburgo. Avemu scupertu questu quandu avemu riisciutu à elevà un budgetu per utilizà cartelloni per publicità l'entrata in vigore di u TPNW perchè i media mainstream di u Regnu Unitu ignoravanu i nostri comunicati di stampa nantu à questu. Avemu trovu alcune cumpagnie più chjuche chì anu pigliatu i nostri annunzii, ma si basanu soprattuttu in proiezioni pop-up (senza permessu). Questi picciotti sò finanziati da a macchina di guerra è sò quantunque, se micca ancu più parte di questu, cà l'investitori di i custruttori di l'armi, almenu unipochi di quelli chì sò oghji dispostu da l'armi nucleari. Sò a minaccia otwelliana per tutta a vita nantu à a terra.
Janet Fenton
Grazie per stu rapportu.
Salutami Dave
Pensu chì ci hè forse una chjama per u suggerimentu sopra à a mo risposta per chjamà attivamente JC Decaux per inflige a so pulitica è u so interessu finanziariu in u mic. I ghjurnalisti d'investigazione à The Ferret (https://theferret.scot/) puderia piglià in Scozia, induve ci hè digià un risentimentu massivu di a manera chì i media sò cuntrullati è antidemocratici. Soprattuttu se a dumanda hè vinuta da a cumunità internaziunale
Janet
A publicità di gallina ùn riesce à cuntribuisce à a pace, duvemu piglià a publicità in e nostre mani.