Da Joseph Essertier, u 6 di nuvembre di u 2017.
Tokyo - Duie manifestazioni abbastanza grandi sò state tenute quì eri (dumenica 5 di nuvembre) - una manifestazione urganizata da i sindicati chì anu principiatu in u Parcu Hibiya è finita in a Stazione di Tokyo, l'altra una marcia di pace di i cittadini in vicinanza di a Stazione Shinjuku. Ci hè stata ancu una piccula prutesta di 100 residenti americani, assai di elli sustenidori di u Partitu Dimucraticu di i Stati Uniti, à a Stazione di Shibuya. [1] Queste proteste sò state tenute in u cuntestu di a visita di u presidente di i Stati Uniti Trump in Giappone, a prima tappa di una gira in Asia durante a quale incontrerà i capi di statu è discuterà sicuramente di prublemi militari. [2] Altri paesi ch'ellu visiterà includenu a Corea di u Sud, a Cina è e Filippine. [3]
Per a manifestazione è a marcia di u Parcu Hibiya, a mo stima "globu oculare" di u numeru di manifestanti serà di circa 1,000. [4] A ghjurnata hà iniziatu cù una manifestazione in un anfiteatru in u Parcu Hibiya. Binidettu cù un celu chjaru è un clima relativamente caldu per nuvembre, a manifestazione hà principiatu versu meziornu. C'eranu discorsi, canti, balli, e pezze di teatru nantu à u largu palcoscenu esternu. A maiò parte di i discorsi anu trattatu prublemi serii, cum'è abusi gravi di travagliadori in Giappone, Corea di u Sud, è in altri paesi, o u militarisimu è a xenofobia generata da l'attuale amministrazione di u Primu Ministru Abe, ma questi discorsi sò stati equilibrati da leggeri è divertenti, ancu ghjochi illuminanti è scenetti corti.
Dopu l'intrattenimentu è l'ispirazione, avemu marchjatu per circa una ora cù sentimenti di speranza è camareria in u nostru core. Hè stata una longa caminata, forse 3 chilometri, da u Parcu Hibiya à Ginza, è dopu da Ginza à a Stazione di Tokyo "per piantà a guerra, a privatizazione è u smuntamentu di a legge di u travagliu" [5]
I temi di travagliu di a riunione à l'anfiteatru di u Parcu Hibiya eranu di "rinvivisce a lotta di i sindicati" è "a vittoria di a lotta ferroviaria naziunale". I principali sindicati giapponesi chì anu accoltu l'avvenimentu includenu l'Unione Solidaria di a Filiale di l'Area Kansai di i Travagliadori di a Custruzzione è di i Trasporti in Giappone, u Muvimentu Naziunale di lotta Ferroviaria Naziunale, è Doro-Chiba (vale à dì, l'Unione Ferroviaria Naziunale Chiba Motive Power Union). Ci era ancu sindicati di i Stati Uniti, Germania, è altri paesi. Un missaghju di sulidarità datatu u 1u di nuvembre di u 2017 hè venutu da a Central Sindical e Popular (Conlutas), una federazione di travagliu brasiliana. In più di u so messagiu di sulidarità à i travagliadori in Giappone, u so messagiu includia e parolle, "Ghjustu cù guerri imperialisti! Smuntate tutte e basi militari americani in Giappone è in Corea ".
Almenu qualchì centinaia di persone anu participatu à a marchja di Shinjuku. Hè cuminciatu abbastanza tardi in a ghjurnata, à 5 PM Questa dimostrazione pare avè ricevutu più attenzione da i mass media. Hè statu publicatu nantu à u radiodiffusore publicu NHK in a notte televisiva serale è in i ghjurnali giappunesi.[7] U titulu di u tema demo era "cuntrariu à e discussioni di guerra trà Abe è Trump-una demo in Shinjuku u 5 di Novembre". À e duie demos, un cantu frequente di manifestanti, un missaghju à u primu ministru di u Giappone Shinzo Abe è à u presidente americanu Trump era "ùn pruvucate micca una guerra in Corea". E duie demos anu manifestatu ancu a so solidarietà cù i Coreani cun canti cum'è "ferma a discriminazione contr'à i Coreani".
Parechje persone straniere, cumprese l'Americani, pudianu esse viste à e duie demos. Eiu stessu aghju vistu circa 50 persone da paesi stranieri, cumpresi circa 10 Coreani di a delegazione KCTU, à u rally Hibiya Park; è circa 10 persone chì parianu esse di paesi stranieri à a demo Shinjuku. U rally Hibiya paria avè una percentuale più grande di ghjovani, ma aghju vistu qualchì ghjuventù à a demo di Shinjuku. Ci era assai utilizatori di sedie à rotelle è di canne chì camminavanu à u rallye è a marcia di Hibiya. E trè dimostrazioni inseme mostranu una opposizione solida à u militarisimu è a xenofobia di Trump è Abe chì venenu da persone di vari sfere di vita.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Foto è infurmazioni in giapponese sò dispunibuli annantu à u situ web Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
