April 15, 2017
Yasui Masakazu, Sicritariu Generale
Cunsigliu di u Giapponese à A e H Bombi (Gensuikyo)
- In risposta à u sviluppu nucleare è di missile di a Corea di u Nordu, l'amministrazione di Trump di i Stati Uniti hè stata dispiegata dui distruttori chì portanu missili Tomahawk è un gruppu di attaccu di u trasportatore USS Carl Vinson in u mare intornu à a Corea di u Nordu, mettendu bombardieri pesanti in Guam in alerta di standby è ancu movendu à bordu. testate nucleari nantu à i navi di guerra americani. A Corea di u Nordu rinfurzeghja ancu a so postura di contru à sti muvimenti, dicendu: "... rispunderemu à a guerra piena cù una guerra piena è à a guerra nucleare cù u nostru stile di guerra di attaccu nucleare " (Choe Ryong Hae, Partitu di i travagliadori di Vicepresidente di Corea, 15 d'aprile). Un tali scambiu periculosu di risposti militari puderia aumentà u periculu di un pussibule usu di l'armi nucleari è porta à gravi cunsequenze per questa regione è u mondu sanu. Prufondamente preoccupatu per a situazione attuale, chjamemu à a cumunità internaziunale per purtà u prublema à una soluzione diplomatica è pacifica.
- A Corea di u Nordu duveria definitivamente piantà tali comportamenti provocatori periculosi cum'è e teste nucleari è missilistiche. Urgemu à a Corea di u Nordu à accettà e risoluzioni passate di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU nantu à sta questione è eseguisce in bona fede tutti l'accordi ghjunti finu à avà nantu à a denuclearizazione di a Peninsula Coreana.
Assolutamente nimu paese ùn deve aduprà a forza militare, per ùn esse minacciata di utilizà l'armi nucleari, per a risoluzione di a disputa. A regula fundamentale di risolve i cunflitti internaziunali, cum'è stabilitu in a Carta di l'ONU, hè di cercà a suluzione diplomatica per mezu di i mezi pacifici. Chjamemu i partiti cuncernati per piantà ogni tipu di minacce militari o pruvucazione, per implementà sanzioni basate nantu à e risoluzioni di l'UNSC è per entra in dialoghi diplomatici.
- Hè scandalizatu chì u Primu Ministru Abe è u so guvernu anu apprezzatu assai a mossa periculosa di l'Amministrazione Trump per aduprà a forza cum'è "forte impegnu" per a sicurità globale è alleata. U sustegnu di l'usu di a forza contr'à a Corea di u Nordu hè totalmente inaccettabile, cum'è una violazione flagrante di a Custituzione di u Giappone chì stipula "u populu giapponesi per sempre rinunzià a guerra cum'è u dirittu sovranu di a nazione è a minaccia o l'usu di a forza cum'è mezzu di risolve disputi internaziunali. " Hè ancu una violazione di a Carta di l'ONU chì mandate a suluzione diplomatica di cunflitti internaziunali. Inutili, se un cunflittu armatu nasce, naturalmente mette in grave periculu a pace è a sicurità di u populu di u Giappone chì ospita basi militari americane in tuttu u paese. U guvernu di u Giappone deve cessà di fà qualsiasi parolle è azioni per sustene o favurizà l'usu di a forza è urge l'amministrazione di Trump à impegnà in negoziazioni diplomatiche cù a Corea di u Nordu per ottene a denuclearizazione.
- L'aumentu attuale di a tensione è u periculu chì implicanu a Corea di u Nordu dimostra di novu a legittimità è l'urgenza di i sforzi internaziunali per pruibisce è eliminà l'armi nucleari. À e Nazioni Unite, dui terzi di i Stati membri sò entrati in negoziazioni nantu à un trattatu per pruibisce l'armi nucleari. Anu da cuncludi u trattatu in lugliu à a vigilia di u 72 anniversariu di u bumbardamentu atomicu di Hiroshima è Nagasaki.
Per ottene una soluzione pacifica di a crisa attuale, u guvernu di u Giappone, l'unicu paese chì hà patitu a tragedia di u bombardamentu atomicu, deve unisce à u sforzu di pruibisce l'armi nucleari, è duverebbe chjamà tutte e parti, cumpresi quelli implicati. in u cunflittu, per travaglià per ottene una prohibizione tutale di l'armi nucleari.
