Di Joseph Essertier, Aostu 19, 2019
Ciò chì seguita hè un riassuntu di a situazione riguardanti l'annullamentu di l'esposizione intitulata "L'esposizione per a mancanza di libertà di spressione: parte II", chì era apertu per a visualizazione per trè ghjorni à l'Aichi Triennale in Nagoya, u Giappone, finu à l'ultranaziunisti riisciutu à chjudeli bè. U titulu di Esposizione in Japanese hè Hyōgen no jiyū: sono andate (generalmente mal traduttu cum'è "Dopu a libertà di spressione"). Sono vai o "dopu à quessu" indica chì u Cumitatu Organizzatore Aichi Triennale hà pensatu à ùn scurdà l'esibizioni censurati prima. I traduce sò andate cum'è "Parte II" in u sensu chì i giapponesi eranu stati datu, in essenza, una seconda chanceu per vede queste opere.
Unu di i travaglii inclusi in quella cullizzioni hè statu u "Ragazza di Statua di Pace, " chì hè ancu chjamata "statua di Pace".. Hè a seconda volta chì hè stata bluccata dopu solu trè ghjorni. A prima volta era in Tokyo in 2015. Questu "Ragazza di Pace Statue" offensiunatu sensibilita ultranationaliste più ch'è altre.
Aghju scrittu u seguente rapportu in un furmatu di dumande è risposte. E prime risposte sò faciuli à risponde, ma l'ultime hè assai più duru è cusì a mo risposta hè assai più longa.
Q: Quale hà annullatu l'Esposizione è perchè?
A: U guvernatore di Aichi, Hideaki OMURA, l'ha annullatu, dopu chì ellu criticò severamente Takashi KAWAMURA, u Primariu di Nagoya. U primariu Kawamura hè unu di i principali negativi di l'atrocità di u Giappone è u puliticu chì hà spulatu u più carburante annantu à e fiamme di còllera naziunalista nantu à l'Esposizione. Una di queste dichjarazioni era chì "tramuta i sentimenti di i giapponesi." Hà dettu chì l'ufficiu ferebbe una investigazione quant'ellu puderia in modu per pudè "spiegà à e persone di cume u travagliu era esibitu". In fatti, l'Espositu avissi solu anu tramandatu i sentimenti di quelli giapponesi chì neganu a storia. A ghjudicà per e ligne longu è a dumanda à i visitatori per stà solu 20 minuti, assai giapponesi anu accoltu l'esposizione. Ùn trascinò micca i so sentimenti ovviamente.
Certi in Nagoya dicenu ancu chì u Direttore Artisticu Daisuke TSUDA hà arrubbatu troppu rapidamente. Questu pò esse veru, ma u Guvernu Prefecturale d'Aichi per quale hà fattu u travagliu di pianificà l'Esposizione hè statu intimuritu da u guvernu centrale in Tokyo. Eranu avvisti chì u so finanziu da u guvernu cintrali puderia esse tagliatu se avianu fattu cun ella.
Q: Qualchissia hè statu arrestatu?
A: Ci sò raporti nutiziunali chì a polizia hà capitu di quellu quellu chì hà minacciatu di incendia. "U messagiu scrittu per fax minacciatu di focu à u museu utilizendu benzina, sicondu a polizia, evocandu l'ultimu attaccu mortale di incendia nantu à un studio di Kyoto Animation Co.". l'omu in custodia di a polizia hè veramente quellu chì hà minacciatu d'incendia.
Q: Perchè u Cumitatu Organizatore Aichi Triennale ùn pò micca solu ristabilisce l'Esposizione? Chì si deve fà?
A: À parè di OGURA Toshimaru, prufessore emeritu di l'Università Toyama è membru di u Cumitatu Organizatore (Jikkō iinkai), a pressione più efficaci seria una grande quantità d’artisti è critichi d’arte in u Giappone è in u mondu spartendu a so opinione, cunfirmendu per u Guvernu Prefecturale d’Aichi chì sta mostra hè composta di pezzi d’arte di qualità chì u publicu hà u dirittu di vede. Questu hè un puntu chì u Cumitatu Organizatore enfasi à a situ chì furnisce infurmazioni nantu à e so attività. Un suggerimentu di quella visione hè riflessu in e parolle «per a sulidarità trà i so cumpagni artisti» chì si trovani annantu à Aichi Triennale pagina web inglese, induve u Signore Tsuda discussa a decisione per chjude l'Esposizione.
Di sicuru, a dumanda di i gruppi di citatini in Giappone è di e persone fora di u Giappone pò ancu avè un effettu. Decine di dichjarazioni è di petizioni sò surtite, esigendu chì a Exhibit sia rientrata. A Triennale continuarà finu à uttrovi, cusì a "Esposizione di Manca di Libertà di Spressione: Part II" pò ancu vivà. Tuttu ciò chì hè necessariu per girà questu hè un forte criticu publicu, sia domesticu sia internaziunale.
Contrariamente à i raporti di i ghjurnalisti di massa, chì anu subitu annunziatu chì l'Esposizione era stata annullata cum'è per dì chì l'ultranaziunisti anu vintu, diversi gruppi di citadini di Nagoya luttanu ogni ghjornu per a verità storica di u trafficu di u sessu ancu oghje, continuendu a so longa lotta. . Queste include u Rete per a non guerra (Fusen è nisuna reta), u Associu di e Donne di New Japan (Shin Nihon fujin no kai), u Cumitatu Esecutivu di Azione Tokai 100 Anni dopu l'Annessione di a Corea (Kankoku heigō 100-nen Tōkai kōdō jikkō iinkai), u Cumitatu di Supportu per e Donne Abusu Sessuale da l'Esercitu Militare Giapponese (Kyū Nihon gun ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai), Missioni Contemporanee À Corea: Aichi (Gendai no chōsen tsūshin shi Aichi) è u Cumitatu per esaminà e Dichjarazioni di u sindaco Kawamura Takashi nantu à u Massacru di Nanking (Kawamura Shichō 'Nankin gyakusatsu hitei' hatsugen wo tekkai saseru kai). Eccu di più nantu à stu gruppu.
U Cumitatu Esecutivu di l'Action Tokai 100 Anni Dopu chì l'Annessione di a Corea hè statu in prima linea di prutestazioni di strada per a pace in a Peninsula Coreana è contru à un discursu d'odiu anti-coreanu. Sponsorjanu lezioni è filmi, è quist’annu hà purtatu una visita di studiu di storia in Corea di u Sud. Mostraranu u film di successu in Corea di u Sudu "I pò parlà" nantu à u 25th di questu mese. Sò unu di i principali gruppi chì piglianu l'iniziativa di urganizà prutestazioni ogni ghjornu in u Centru di Arte d'Aichi.
L'Aichi Chapter di l'Associazione Femminile di u Novu Giappone sustene manifestazioni annuali per e donne, lezioni nantu à i prublemi di guerra è di i diritti di e donne, sessioni educative per l'adulescenti, è manifestazioni di solidarità per u Sud Coreana Dimostrazioni di u Mercuri chì si tenenu settimanale davanti à l'Ambasciata di u Giappone. L'Associazione di e donne di u Novu Giappone hè una grande urganizazione naziunale chì publicheghja bullettini sia in giapponese sia in inglese, è u Capitulu Aichi publica ancu newsletters in giapponese. Cum'è a Tokai Action sopra, si trovanu à l'avanguardia in a lotta per educà a ghjente nantu à a storia di u Giappone, ma tendenu à fucalizza com'è parte di a storia di e donne.
Q: Perchè questu incidente hè cusì impurtante?
A: Cuminciamu cù i dui scultori chì anu creatu a Statua di a Ragazza di a Pace, u sgiò Kim Eun-sung è a Sra Kim Seo-kyung. Kim Eun-cantatu sorpresa espressa à a reazzione à a Statua in Giappone. "Chì parte di una statua di una zitella face dannu à u Giappone? Hè una statua cù un missaghju di pace è per i diritti di e donne ". Si trattava di ciò chì chjamava a "Statua di a Pace", o di qualchì volta a "Statua di a Pace di a Pace." sinceri scuse giapponese, in particulare da u guvernu, inizierà a tappa per a cunciliazione. Ma hè sbagliatu di ricurdà, di documentà l'atrocità è d'amparà da ella? "Perdona ma ùn vi scurdate" hè u sintimu di parechje vittime di u trafficu sessuale è di quelli chì occupanu a so causa cù u scopu di prevene a viulenza sessuale in u futuru.
Di sicuru, i giappunesi ùn sò micca l'unichi persone in u mondu chì anu mai fattu un traffico sessuale, o l'unichi chì anu impegnatu in viulenza sessuale, o ancu l'unichi chì anu pruvatu à prutege a salute di l'omi militari regulendu a prostituzione. U cuntrollu statale di a prostituzione per u benefiziu di i suldati hà iniziatu in Europa durante a Rivuluzione francese. (Vede a p. 18 di Cunniscite e donne di Confortu di l'Armata Giapponese Imperiale? da Kong Jeong-sook, A Sala Indipendenza di Corea, 2017). Atti di Malatie Contagiose di 1864 hà permessu à a "Polizia Morali" in u Regnu Unitu per forze e donne chì anu identificatu cum'è prostituti per sottumette à un "studiu [medievale è cruel". Se una donna hè stata trovata libera di malatie venereale, hè stata ufficialmente registrata è emessu un certificatu chì l'identificava cum'è una prostituta pulita. "(Vede a Nota 8 di Cunniscite e donne di Confortu di l'Armata Giapponese Imperiale? o p. 95 di A Prostituzione di a Sessualità, 1995, di Kathleen Barry).
Traffice sessuale
Traffice sessuale hè un esempiu di uttene un tipu di satisfaczione sessuale in un modu chì ferite altre persone - godendu u piacè fisicu à u detrimentu di l'altri. Hè "u trafficu umanu cù u scopu di sfruttamentu sessuale, cumprese l'esclavità sessuale. A vittima hè obligata, in una di varie manere, in una situazione di dipendenza di u so traficante (s) è dopu aduprata da u trafficante (s) per dà servizii sessuale à i clienti ". In u mondu oghje, in parechji paesi, questu hè un crimine, cum'è duveria esse. Ùn hè più a culpa pusata à i pedi di a prostituta o di a vittima di u trafficu sessuale, è ci sò sempre più esigenze per perseguità quelli chì paganu per u sessu cù e persone schiavute, o chì sò costretti à fà stu travagliu.
I chjamati "donne di cunfortu" eranu donne che eranu trattate di sessu e forzate "a prostituzione cum'è schiavi sessuale di l'Armata Imperiale Giapponese in u periodu immediatamente prima è durante a Seconda Guerra Mundiale". (Vede Caroline Norma A Cusciuta Japanese Women è Slavery Sexuale duranti a Guerra Cimitana è Pacificu, 2016). U Giappone hà avutu una grande industria domestica di u trafficu di u sessu in l'1910s è in 1920s, cum'è parechji altri paesi, è e pratiche in quella industria pusavanu a basa per u prostituitu di licenza militare giapponese, sistema di "donne di cunfortu" in 1930s è 1940s, secondu Caroline Norma. U so libru furnisce un cuntu scurdante di e pratiche di desumanizazione di u trafficu sessuale in generale, micca solu di u tipu specificu di trafficu impegnatu da u guvernu di l'Imperu di u Giappone. Cosa hè un grande fattu perchè u trafficu sessuale era digià illegale prima chì l'Imperu di u Giappone hà cuminciatu à sfruttà l'industria per serve i scopi di a so "guerra tutale", chì diventa un tutali guerra sopratuttu perchè eranu contru à alcuni di i militari più formidabili di u mondu, sopratuttu dopu 7 Dicembre 1941.
U libru di Norma sottolinea ancu a complicità di u guvernu americanu in u silenziu postguardu chì circundava a questione circhendu finu à quandu i funzionari di u guvernu americanu sapianu di l'attrocità, ma anu sceltu di ùn perseguità micca. U Giappone era occupatu da l'armata americana dopu a guerra è u Tribunal Militare Internaziunale per l'Estremo Oriente (AKA, "Tribunal di Crimini di Guerra di Tokyo") era largamente organizatu da americani, benintesa, ma ancu da i britannichi è australiani. "Alcune foto di e donne di cunfortu coreane, chinese è indonesiane capturate da e forze Aliate sò state trovate in l'Uffiziu di u Registru Publicu in Londra, l'Archivi Naziunali di i Stati Uniti, è u Memoriale di Guerra d'Australia. Tuttavia, u fattu chì ùn si hè statu trovu alcun ricordu di interrogazione di queste donne di cunfortu implica chì nè e forze americane nè e forze britanniche è australiane ùn anu interessatu à investigà i crimini fatti da e forze giapponesi contr'à e donne asiatiche. Si pò dunque cuncludi chì l'autorità militari di e nazioni alleate ùn anu micca cunsideratu a questione di e donne di cunfortu cum'è un crimine di guerra senza precedente è un casu chì violava seriu u dirittu internaziunale, malgradu a so cunniscenza sustanziale in questa materia ". (Anu pagatu un pocu. attenzione à u casu di e ragazze olandese 35 chì sò stati forzati à travaglià à i borde militari però).
Allora u guvernu di i Stati Uniti, unu chì hè sempre prisentatu cum'è un eroe in a seconda guerra mundiale, è ancu l'altri guverni di eroi, sò culpabili di coperà a copertura di i crimini di l'Imperu di u Giappone. Ùn hè meravigliatu chì Washington sia statu cumplettamente soddisfatta u trattatu 2015 fattu trà u Primu Ministru Shinzo ABE di u Giappone è u Presidente PARK Geun-hye di Corea di u Sud. "U trattatu hè statu sfruttatu senza alcuna cunsultazione cù e vittime sopravvissute ". è u pattu hè statu cuncepitu per silenzì i bravi vittimi chì parlavanu, è per sguassà a cunniscenza di ciò chì li era fattu.
Cum'è aghju scrittu prima, "Oghje in Giappone, cum'è in i Stati Uniti è in altri paesi ricchi, l'omi prostitueghjanu e donne chì sò tratti di sessu in un numeru chocante. Ma mentre u Giappone ùn hà guasi impegnatu in guerra da 1945, eccettu quandu l'USS torce u bracciu, l'armata americana hà attaccatu paese dopu paese, cuminciendu cù a so distruzzione totale di Corea in a Guerra di Corea. Dapoi quellu assaltu brutale contru i Coreani, ci hè statu a viulenza cuntinua di i suldati americani chì anu assaltatu brutalmente e donne in Corea di u Sud. U trafficu di u sessu per a causa di l'armata americana succede induve ci sò basi. U guvernu di i Stati Uniti hè cunsideratu unu di i peghju oghje leggeri, perchjendu l'abbandunamentu di e donne traficate à i suldati americani, o per incuraghjà attivamente i guverni stranieri "per lascià u prufittu è a viulenza cuntinuà.
Dapoi u guvernu americanu, u suppostu protettore di u Giappone, hà permessu à i so suldati di prostituì e donne trattate di u sessu in u postguerra, cumprese e donne giapponese in un tipu di stazione di cunfortu chjamatu una stazione di Recreation and Amusement Association (RAA) istituita da u guvernu giapponese per l'Americani, è postu chì hà a più grande macchina militare in u mondu è pussede 95% di e basi militari di u mondu, induve e donne traficanti sessu è incarcerati sò diventati spessu vittime di viulenza sessuale perpetrate da soldati americani, ci hè assai in ghjocu per Washington. Questu hè micca solu un prublema per u Giappone. È ùn hè mancu solu un prublema per i militari di u mondu. U civile industria di u trafficu sessuale hè un industria sporca ma assai prufittuè, assai ricchi volenu cuntinuà.
Infine, a lotta in Nagoya trà citadini giapponesi amatori di a pace, feministi, artisti liberali è attivisti di libertà di parlà da una parte è ultranaziunisti giapponesi da l'altru puderà avè un effettu significativu nantu à l'avvene di a demucrazia, di i diritti umani (in particulare quelli di e donne è di i zitelli), è a pace in u Giappone. (Chì ùn ci hè micca assai attivisti anti-razzisimu hè triste, postu chì a discriminazione razziale hè sicuramente una causa principale di u negativu attualmente assai intensu chì circonda a storia di l'atrocità di u trafficu sessuale). È, sicuramente, averà un effettu nantu à a sicurità è benessere di i zitelli è di e donne in u mondu. Parechje persone vulerianu ignorà, di u listessu modu chì a ghjente face un ochju à a pornografia è a prostituzione, cunsulendu sè hè tuttu solu "travagliu sessuale", chì e prostituate furniscenu un serviziu preziosu per a società, è tutti pudemu tornà à dorme avà. Sfurtunatamente, questu hè luntanu da a verità. Numerosi numeri di donne, ragazze è giovani maschi sò stati incarcerati, scaricati per a vita, cù a pussibilità di una vita normale è felice, di ferite è di malattie.
Dichjarazioni di pulizza cum'è e seguenti ci anu da dà una pausa:
«L'età media à a quale e zitelle diventanu prima vittime di a prostituzione hè di 12 à 14 anni. Ùn sò micca tocche solu e zitelle in carrughju; i masci è i ghjovani transgender entranu in prostituzione trà l'età di 11 è 13 in media ". (Suppongo chì queste sò l'età media per e vittime per a prima volta di menu di 18 anni in i Stati Uniti). "Ancu s'ellu ci hè una ricerca cumpleta per documentà u numeru di zitelli impegnati in a prostituzione in i Stati Uniti, hè stimatu chì 293,000 ghjovani americani attualmente sò in riscu di diventà vittime di sfruttamentu sessuale cummerciale ».
Prima in Agostu 1993, Segretariu Chief Cabinet Yohei KONO, è dopu in August 1995, u Primu Ministru Tomiichi MURAYAMA, hà datu un ricunniscenza ufficiale à a storia militare di u trafficu sessuale in Giappone, in quantu di rapprisintanti di u guvernu di u Giappone. A prima dichjarazione, vale à dì, a "dichjarazione di Kono" hà apertu a porta à a cunciliazione trà u Giappone è a Corea, è ancu a strada per una futura guariscenza futura per e vittime, ma i guverni dopu si fecundavanu a porta cum'è elite, i pulitici conservatori sbandìanu trà a negazione completa. è arrubbatu, vague, pseudo ricunniscenze, senza alcuna scusa clara.
(Ogni annu, sti prublemi storichi si riuniscenu in Aostu in Giappone. Harry S. Truman hà cummessu dui di i peggiori crimini di guerra di a storia in Aostu quandu hà uccisu centu mila giapponesi è migliaia di Coreani cun una bomba in Hiroshima; trè ghjorni di pausa, abbandunatu un altru nantu à Nagasaki - sicuramente l'atrocità più imperdonable in a storia umana. Iè, migliaia di Coreani anu ancu uccisu, ancu quandu sò stati supposti chì sò stati in a diritta di a storia cù i Stati Uniti. I Coreani, chì lottevanu contru l'Imperu di u Giappone in Manchuria, per esempiu, eranu alliati in a lotta violenta per scunfighjà l'Imperu è u so fascismu).
L'immensu distaccu in capiscitura di a storia di u culunialismu giapponese in Corea deriva principalmente di una scansa educazione atrocità in Giappone. Per i rari americani chì sà chì U nostru Guvernu è i so agenti (vale à dì, suldati) anu fattu atrocità in Filippine, in Corea, in Vietnam è in Timor Orientali (per suprattuttu in l'America Centrale, u Mediu Oriente, etc.), cusì ignuranza in Giappone ùn serà micca surprisante. A diferenza di parechji o più tedeschi chì ricunnoscenu largamente i crimini di u so paese in a seconda guerra mundiale, l'americani è i giapponesi sò spessu in un scossa quand'elli parranu à e persone di i paesi chì anu soffritu da a violenza imperialista di i nostri / paesi. Ciò chì hè cunsideratu a storia di base, cumuna - ciò chì puderia esse insegnatu in una classa di storia di liceu in parechji paesi - hè cunsideratu cum'è a propaganda di a sinistra estrema in i Stati Uniti o cum'è "storia masochista" in Giappone. Cum'è un patriota giapponese ùn vole micca ammette chì e persone 100,000 sò stati tumbati annantu à parechje settimane in Nanjing, in Cina, nimu americanu puderia esse cunsideratu un veru patriotu se ellu ammettia chì a nostra macellazione di un simile numeru di persone in Hiroshima in una materia. di minuti ùn era micca necessariu. Eccu l'effettu di una decennia d'adoctrinazione in i scoli pubblici.
L'amministrazione ultranazionalista Abe è i so servitori leali in i mass media necessitano di sguassà questa storia perchè diminuisce u rispettu di e so Forze di "Autodefensa" in Giappone, è l'onore di l'omi di guerra, è perchè sta storia farà difficiule per u Giappone per rimilitarizà. Senza parlà di i prublemi chì u primu ministru Abe affruntassi se tutti sapianu u rolu di u nannu di a violenza culunialista in Corea. Nuddu vole à luttà per ristabilisce un imperu in modu di arrubbà di novu da e persone in altri paesi è di fà ricchi u ricchi, o di seguità à i passi di i suldati chì anu fattu violenza sessuale contr'à i zitelli è e donne senza prutezzione. Hè micca per nunda chì a statua di i scultori Kim Seo-kyung è Kim Eun-sung hè stata chjamata a "Statua di Pace".
Fighjemu nantu à questi scultori assai articuli è sofisticati spiegazione di u significatu di a Statua in "L'Innerview (Ep.196) Kim Seo-kyung è Kim Eun-sung, i scultori _ Episodiu sanu ". Stu film di alta qualità dimostra una volta di più chì hè solu una "statua cù un messagiu di pace è per i diritti di e donne". A prima hè spessu discututa in i mass media mentre chì l'ultima hè raramente citata.
Allora lascia per piacè quesse quattru parolei diritti di e donne- riflettemu nant'à u significatu di sta statua è u so valore in Giappone, cum'è l'arte, cum'è memoria storica, cum'è un oggettu di a riforma suciale. I scultori decisu di "rappresentà una adolescente tra l'età di 13 è 15." Alcuni dicenu chì Kim Seo-kyung è Kim Eun-sung ùn sò micca artisti ma propagandisti. Dicu chì anu creatu un'opera d'arte in una di e so più nobile tradizioni, induve l'arti hè creatu à u serviziu di u cambiamentu suciale prugressivu. Quale dice chì "l'arti per l'arti" hè sempre megliu, chì l'arte ùn deve micca parlà à e grandi dumande di l'età?
Oghje, quandu aghju cuminciatu à scrive questu, hè u secondu Memorial Day ufficiale in Corea, quandu a ghjente si ricorda di u trafficu sessuale militare di u Giappone ("a Corea di Sud designa u 14 d'Agostu cum'è ghjornu commemorativo ufficiale di" donne di cunfortu ""; "A Corea di u Sud marca u primu ghjornu di e "donne di cunfortu", unita da i manifestanti in Taiwan, " Reuters 14 Aostu 2018). Da a pruspettiva di l'ultranationalisti di u Giappone è di i Stati Uniti, u prublema cù a Statua di a Ragazza di Pace hè chì puderia finisce u scempiu di tutti quelli chì commettenu viulenza sessuale, è chì pò inizià à erudisce certi "privilegii" patriarcali.
cunchiusioni
A lotta cuntinua in Nagoya. Ci sò stati protestanti 50 in una manifestazione ghjustu dopu chì l'Esposizione hè stata annullata, è ci sò stati protesti quasi tutti i ghjorni da allora, spessu cù decine di manifestanti. U 14th d'Aostu, ci era duie volte, in solidarità di sicuru cù u grande manifestazione in Seul.
Avemu avutu un manifestazione nantu à u 14th davanti à l'Aichi Arts Center in Sakae, Nagoya City. Alcune reti di notizie anu assistitu è intervistavanu i manifestanti. Puru chì chiuveru inaspettatamenti, è solu uni pochi di noi avianu pensatu à purtassi un ombrello, avemu perseveratu cù a pioggia falata, dendu discorsi, cantendu, è cantendu inseme. A canzone inglese, "We Shall Overcome" hè stata cantata, è almenu una nova canzone polemicale hè stata cantata in giapponese. A più grande bandiera leghje, "Se solu puderia avè vistu!" (Mitakatta no ni! 見 た か っ た の に!). Un segnu leghje: "Ùn forzassi micca viulentemente a libertà di spressione !!" (U bòryoku di "hyōgen no jiyū wo fūsatsu suru na !! 暴力 で 「表現 の 自由」 を 封 殺 す る) !!). U mo leghje, "Vede. Sentite la. Parlà la. " Aghju scrittu a parolla "ella" è a mettu à mezu à u cartellu. Aviu in mente una girata nantu à e parolle di e Tre Scimie Sage: "Ùn vedite micca u male, ùn sentite micca u male, ùn parlate micca u male".
Per un rapportu in Coreanu, chì include parechje foto, vede stu Rapportu OhMyNews. A prima foto in questu rapportu in Coreanu hè di una donna anziana giapponese è attivista di a pace chì porta un jeogori e chima), ie, vestitu semi-formale per occasioni tradiziunali. Questu hè u listessu tipu di ropa chì a zitella porta in a Statua di Pace. À u principiu si pusò immobile, cum'è a statua, senza parlà. Allora ella hà parlatu assai forte è assai chjaramente. Hà datu un passaghju è pensativu messagiu di tristezza chì una tale viulenza hè stata fatta à e donne. Ch'ella hà circa a listessa età cum'è ella halmoni, o "nannie" in Corea chì eranu maltratte cusì da agenti di l'Imperu, è pareva di immaginà u sentimentu di e donne in i so anni crepusculari, chì eranu abbastanza forti per parlà a verità, ma chì parechji stanu avà à cercà di silenziu. Se ogni ghjurnalistu oderà à mantene viva a memoria di u halmoni è a so lotta epica per prutegge l'altri di questi crimini contra l'umanità?
Parechje assai a Stèfiri Brivati for comments, suggestions and editing.
