Per Kathy Barker, CientíficiAsCitizens.org
Ci hè accademici in u mondu chì ùn credenu micca chì u militarisimu è a guerra servenu a umanità, è ùn vogliono micca chì e so istituzione o u so travagliu sia guidatu da bisogni militari o da un finanzamentu.
A guerra ùn hè micca inevitabile. In quantu à l'attivismu di u cambiamentu climaticu, cù appelli per u smintamentu di fondi universitari da e cumpagnie di combustibili fossili, è cusì una maggiore collaborazione trà scienziati è altri citadini, i scienziati ponu parlà è agisce cum'è u so urguamentu d'essere parte di uccidintà altri. Pudemu cambià a cultura di u militarisimu di ùn participà micca.
Quest'ultima hè un sforzu di l'accademici giapponii, chì anu avutu a notamentu di a maghjina militare in l'università, di cunsirvà tale prublema à altre tematiche è scienziati. U situ web, datu ccà in inglese, dà a so motivazione. Sì accettà, per favore signa.
PREFACE-THE GOAL OF THES ONAMP CAMPAIGN
L'attività di ricerca militare include u sviluppu di armi è tecnulugia chì ponu esse usate cum'è equipagiu militare è ricerca strategica per avè a supremazia militare, cunnendendu direttamente è indirettamente à a guerra. Durante a Seconda Guerra Mondiale, parechji scienziati in Giappone sò stati implicati in una ricerca militare in una misura maghju o à poca è participatu à una guerra d'aggressione. I studienti universitari sò stati ricunnisciuti in l'armata contr'à a so vulintà, è parechji di elli perse a vita ghjovana. Queste sperienze sò state questioni di rigore per tutti i scienziati di quellu tempu. Subitu dopu a Seconda Guerra Mondiale, i scienziati anu fattu un votu per prumove a scienza per a pace, mai per a guerra. Per esempiu, u Cunsigliu di Scienze di u Giappone, chì raprisenta ufficialmente a vulintà collettiva di i scienziati in Giappone, hà fattu le decisioni di banà a ricerca militare in 1949 è hà rinnuvutu questu impegnu in 1950 è 1967. U sviluppu di muvimenti anti-nucleari è di pace, in Giappone, hà incuratu scienziati è studenti à stabilì e so proprie dichjarazioni di pace in università è in istituti di ricerca naziunali. E dichjarazioni di pace sò state definitivamente risolte in cinque università (Università di Commercio di Otaru, Università di Nagoya, Università Yamanashi, Università Ibaraki è Università di Niigata) è in istituti di ricerca naziunali 19 in 1980.
Hè soprattuttu in l'amministrazione avishile Abe, u principiu pacìficu di a Costituzione di u Giappone hè statu violatu. Per esempiu, sebbene l'esportazione di armi è e tecnulette anzi sò state longu strettamente restrittive, l'amministrazione Abe hà rimpiazzatu stu divietu in 2014. U governu giapponese è vari industrie aghjustanu à a ricerca cumunamentu militare è accademica per a pruduzzioni di tecnologie à duu-uti. In tuttu, nant'à 2014, più di più di i prugrammi di ricerca cumuna di 20 sò stati lanciati da i primi 2000s trà l'istitutu di ricerca tecnica è di sviluppu, u ministru di a difesa è di u università. L'amministrazione Abe hà approvatu i Direttori di u Programmu per a Difesa Naziunale per FY2014 è dopu in dicembre 2013 di sviluppà ulteriormente tecnologie à duu-uttenu da un prugrammu di prughjetti di ricerca à dighjà in università è istituti di ricerca. Questa tendenza deve esse cunsiderata cum'è un contrattallu di u guvernu contru i voti di i scienziati di ùn parteci in una ricerca militare dinò dopu a II Guerra Mondiale.
Hè assai inevitabile chì i successi di una ricerca militaria-finanziata ùn saranu micca aperti à u publicu senza a permessu di l'armata. A Legge di a Prutezzione di i Segreti Specialmente designati, chì hè statu travagliata à traversu a dieta in 2013 è hè andata in vigore in 2014, rafforzerà u cuntrollu di l'accademia da u putere militare è di u statu. Inoltre, i scienziati chì parlanu di i so ricerchi sò oghji accusati di perdite di informazioni cunfidenziali à causa di sta nova legge.
Quali sò i conseguenze di a ricerca cumuna di i militari è l'accademia? Hè chiaru chì a libertà accademica sarà severamente viulata. Un ci vole solu solu da u casu di i Stati Uniti, induve u cummerciu naziunale-industriale è militare hè statu stabilitu. In più, u dirittu è a cunsienzione di i studienti graduati è di studianti saranu violati di essa bisognu di participà à a ricerca cumuna di i milizii militari in u so prugramma d'educazione universitaria, è da a so mancanza di esperienza, pò esse accettati senza critiche. Hè eticu per i prufessori è i principianti scienziati à impegni i so studienti in a ricerca cumuna di i militari-accademia? Queste ricerche attinganu à a guerra, à a distruzzione è à l'omicidiu è si vindranu inevitabilmente à a devastazione di l'istruzione superiore.
L'università deve occupà di valori universali, cume u sviluppu di a democrazia, u benessere di l'omi, u disarmamentu nucleare, l'abolizione di a povertà è a realisazione di un mondu pacificu è sostenibile. Per assicurà tali attività, e università, cum'è e università naziunali, anu naturalmente da esse indipendenti da ogni putere è autorità governamentale o politica, è duvanu pruvucate u scopu di l'educazione umana per incuraghjà i studienti à aspirà a verità è a pace.
Semu responsabile di rifiutassi di participà à a guerra in a ricerca cumuna di i militari-università. Una tale ricerca ùn hè micca cunsegna cù i principii di l'istruzione superiore è u sviluppu di a scienza è di a tecnulugia per un futuru megliu. Adupratu sò chì a ricerca cumuna di i militari è accaduti distorcerà u sviluppu solu di a scienza, è chì omi, donne, è zitelli perderanu a fiducia in a scienza. Oghje, ci stà à l'incroci per a reputazione di scienza in Giappone.
Facemu appelli sinceramente à tutti i membri di università è istituti di ricerca, cumpresu studianti di graduatu è postu di graduatu, è à cittadini, per ùn participà micca à una ricerca cumuna cù personale militare, per ricusà u finanziamento da l'armata, è per evità d'educà u personale militare.
urganizatori
Satoru Ikeuchi, prufessiunale emeritu di astrofisica, Università di Nagoya,
Shoji Sawada, Professore Emeritus di Fisica, Università di Nagoya,
Makoto Ajisaka, prufessore emeritu di filosofia, università di Kansai
Junji Akai, Professore Emeritu di Mineralogia, Università di Niigata,
Minoru Kitamura, prufessore emeritu di filosofia, Università di Waseda,
Tatsuyoshi Morita, prufessore emeritu di botanica, Università di Niigata,
Ken Yamazaki, Professore di Fisiologia di l'Esercizio, Università di Niigata,
Teruo Asami, prufessore emeritu di Scienza del Suviu, Università Ibaraki
Hikaru Shioya, Ingegneria di Comunicazione è Ingegneria di Fiabilità,
Kunio Fukuda, prufessiunale emeritu di a Teoria di u Cummerciu Internazionale, Università Meiji,
Kunie Nonaka, prufessore di Accoundancy, Università Meiji,
è d'altri scienziati 47.
Responsi 11
Oghje ùn ci hè più gloria per l'uomo chè a servizii in a causa di a “Gran Grande Pace”. A pace hè luce chì e guerra hè scura. A pace hè a vita; a guerra hè a morte. A pace hè una guida. a guerra hè un errore. A pace hè a fundazione di Diu; a guerra hè una stanza satanica. A pace hè l'illuminazione di u mondu di l'umanità; a guerra hè u distruttore di e fundazioni umane. Quandu consideremu i risultati in u mondu di l'esistenza, truvamu chì a pace è a comunità sò fattori di upbuilding è di miglioramentu, mentre a guerra è a lotta sò i causi 232 di distruzzione è di disintegmentu
TENANTU LA FEDE
A guerra ùn porta nunda ... ma tumbà è mutilà
Avemu a continuà à protestà perchè i nostri governi assai malati anu persi a capacità di capisce a morte, lesioni, torture è distruzzione mentre li ponenu in ballu in i so costumi alti cù i so femminili chì portanu i so sacchi di trofeo di tortura da Hermes in Francia. Quanto hè malatu chì !.
Ùn pudemu micca contà nantu à elli per curà u mondu, - dunque duvemu fà. I nostri guverni sò i nostri impiegati è sò bugiardi totalmente irresponsabili. Ci vole à sparalli.
Averu micca à a ricerca militare !!
grazie.
I l'accademici giapponesi anu u dirittu di opposizioni à a ricerca militare.
STANDU PER STA PETIZIONE. SANTU DI DICI "NON" À A RICERCA MILITARE!
Per piacè perseverate fermu contr'à l'allianzamentu di e vostre università cù ricerca militare è militarisimu in ogni forma.
Sò cuntentu chì u Giappone s'impegna in a micca participazione à l'aggressività è a guerra à a fine di a Seconda Guerra Mondiale.
Prendere un postu cum'è questo hè un veru passu versu un cambiamentu morale responsabile versu a pace per u mondu è a devergine di u cunflittu.
Cusì tante prestigiose università statunitensi anu accettatu contratti per a ricerca cù applicazioni militari. Hè una influenza corruptore in i Stati Uniti