di C. Douglas Lummis, World BEYOND War, March 10, 2022
U 23 di dicembre di l'annu passatu, u Guvernu Giapponese hà infurmatu à u serviziu Kyodo News chì, in casu di una "Contingenza di Taiwan", l'armata americana, cù l'aiutu di e Forze d'Autodifesa Giapponesi, stabiliscerà una serie di basi d'attaccu in u ". isule sud-ovest" di u Giappone. Sta nutizia hà avutu un brevi avvisu in uni pochi di ghjurnali giapponesi è uni pochi di più spargugliati in u mondu (ma micca, à a mo cunniscenza, in i Stati Uniti) ma era una notizia in i dui ghjurnali di Okinawa. Ùn hè micca surprisante, e persone quì sò assai interessate in ciò chì significa.
"Isule Sud-Ovest" significa principalmente l'Arcipelagu Ryukyu, cunnisciutu ancu a Prefettura di Okinawa. "Contingenza di Taiwan" presumibilmente significa un tentativu da a Cina di ripiglià u cuntrollu di Taiwan da a forza militare. In l'espressione "Basi d'attaccu", "attaccu" hè cumpresu cum'è "attaccu à a Cina". Ma se a Cina hè attaccata da Okinawa, questu significaria, chì u dirittu internaziunale hè ciò chì hè, a Cina averà u dirittu di difende si contru à Okinawa.
Da questu pudemu capisce perchè i guverni americani è giapponesi anu inclusu solu Okinawa (più un pezzu di terra à a costa miridiunali di Kyushu) in questa zona di cummattimentu ipoteticu. L'Okinawa sanu da longu ciò chì significa u guvernu giapponese quandu ripetenu (più volte) chì Okinawa hè l'unicu locu pussibile per ogni nova basa di i Stati Uniti in Giappone: u Giappone continentale ùn vole micca più di u picculu numeru chì anu (cù i so crimini, accidenti accumpagnati). , u rumore di l'orechja, a contaminazione, etc.), è u Giappone continentale hà sappiutu chì hà u putere di mantene a parte principale di a carica di basa in Okinawa, legalmente una parte di u Giappone, ma culturalmente è storicamente, una terra straniera culunizzata. U rapportu di u Guvernu ùn dice nunda di "base d'attaccu" in ogni parte di Tokyo, per esempiu, diventendu una zona di guerra, ancu s'ellu hà e so basi. Sembra chì u Guvernu imagina chì pò cuncentrazione micca solu l'inconvenimentu è l'umiliazione di basi straniere, ma ancu l'orrore di a guerra chì portanu cun elli, in Okinawa.
Questu hè carricu d'ironie. L'Okinawani sò un populu pacificu, chì ùn sparte micca l'etica militare di Bushido giapponese. In u 1879, quandu u Giappone hà invaditu è annessu u Regnu Ryukyu, u Rè li pregò di ùn custruisce micca una guarnigione militare in a so terra, postu chì averà a guerra cun ellu. Questu hè statu rifiutatu, è u risultatu era cum'è previstu: l'ultima battaglia catastròfica di a Sicunna Guerra Munniali hè stata battuta in Okinawa. Dopu à a guerra, mentre chì in i primi anni assai Okinawani ùn anu avutu altra scelta ma di travaglià nantu à e basi chì occupanu (è sempre) occupanu i so terreni agriculi, ùn anu mai datu a so appruvazioni (è ùn sò mai stati dumandati) è anu battutu. contru à elli in parechje forme finu à oghje.
Parechji vedenu questu cum'è una ripetizione di a so sperienza di u 1945, quandu a guerra ùn era micca a so propria hè stata purtata in u so paese, è anu pagatu u prezzu più pesante: più di unu in quattru di i so morti. Avà anu tornatu basi indesiderate in u so paese, è più sò previsti, prubabilmente avè u listessu risultatu. L'Okinawani ùn anu micca lite cù a Cina, nè cù Taiwan. Se una tale guerra principia, assai pochi susteneranu alcuna parte in questu. Ùn hè micca solu ch'elli anu un parè oppostu à questu; quandu un paese culunizzante batte una guerra contr'à un terzu in u territoriu di u populu culunizatu, questu ùn face micca a guerra di u populu. Ancu s'è i Stati Uniti è u Giappone facenu Okinawa un campu di battaglia in questa guerra, questu ùn significa micca chì l'Okinawani stessi seranu, esistenzialmente, "in guerra", ancu cum'è i non-combattants chì formanu un "fronte di casa". Iè, e basi di i Stati Uniti sò in a so terra, ma hè perchè u Tokyo è i Guverni di i Stati Uniti insistenu ch'elli sò quì, ignorendu a vuluntà di u populu d'Okinawa. L'ironia hè chì, duverebbe l'assassiniu principià è e cose andavanu cum'è u guvernu giapponese hà previstu, sò l'Okinawani chì ne portaranu u peghju. È nimu serà inculpatu cum'è criminali di guerra per questu "dannu collateral".
Uni pochi ghjorni dopu chì sta nutizia hè apparsa in i ghjurnali lucali è a TV, l'Okinawani cuminciaru à parlà di inizià un muvimentu dedicatu à piantà sta guerra da vene in Okinawa. Quandu sta discussione era in corso, a "Ucraina Contingenza" cuminciò, dendu à l'Okinawa una stampa di ciò chì puderia accade quì. Nimu ùn aspetta chì l'armata chinesa sbarca l'infanteria quì o cerca di catturà e cità. L'interessu cinese serà di neutralizà quelli "basi d'attaccu" di i Stati Uniti, cumprese Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etc. Se e Forze di Autodifesa Giapponese si uniscenu à l'attaccu, ponu ancu aspittà un contraattaccu. Cum'è sapemu da e numerose guerre di l'ultime decennii, i bombe è i missili à volte sbarcanu nantu à u mira è à volte sbarcanu in altrò. (E Forze di Autodifesa anu annunziatu ch'elli ùn anu micca fattu disposizioni per a prutezzione di a vita di i non-combattants; chì serà a rispunsabilità di u guvernu lucale).
A fundazione ufficiale di a nova urganizazione No Moa Okinawa-sen - Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) hè da esse annunziatu in una riunione u 19 di marzu (1:30 ~ 4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan, in casu chì site in cità). (Divulgazione cumpleta: Avaraghju uni pochi di minuti nantu à u microfono.) Serà terribilmente difficiuli di vene cun una strategia vincente, ma hè solu pussibule chì unu di i secondi penseri chì dà una pausa à questi diversi belligeranti puderia esse quellu chì principia. una "eventualità" chì include Okinawa certamenti porta à a morte viulente di parechji membri di unu di i populi più amante di a pace di u mondu, chì ùn anu nunda di fà cù i prublemi in stu cunflittu. Questu hè unu di i tanti motivi eccellenti per evità sta più stupida di guerri.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
