Image da Mapping Militarism.
Per David Swanson, World BEYOND War, Novembre 2, 2021
E campagne di l'elezzioni presidenziale di i Stati Uniti sò cunnisciute per fucalizza nantu à u slogan "Hè l'economia, stupidu".
I sforzi per spiegà u cumpurtamentu di u guvernu americanu duveranu mette un pocu più focu annantu à un slogan diversu, truvatu in u titulu di sopra.
U fantasticu novu libru di Andrew Cockburn, U Spoils of War: Power, Profit, and the American War Machine, Custruisce un casu chì a pulitica estera di i Stati Uniti hè guidata principarmenti da i prufitti di l'armi, in secundariu da l'inerzia burocratica, è pocu s'ellu à tutti da qualsiasi altri interessi, sia difensivu o umanitarii, sadichi o insani. In i racconti chì i media corporativi giranu, di sicuru, l'interessi umanitarii sò grandi è tutta l'impresa hè etichettata "difesa", mentre chì in a vista ch'e aghju avutu per decennii è sempre, ùn pudete micca spiegà tuttu cù prufitti è burocrazia. - vi tocca à scaccià in viciousness è brama di putenza. (Ancu Cockburn pare vede a notoria preferenza per F35 sopra A10 cum'è micca solu per prufittu, ma ancu per uccidendu persone più innocenti è sapendu menu di elli. Ancu Cockburn cita u generale LeMay chì prumette d'attaccà a Russia di a so propria iniziativa senza prufittu. interessu à ghjucà.) Ma u primatu di prufittu in a macchina di guerra ùn deve esse apertu à dibattitu. Almenu, mi piacerebbe vede qualcunu leghje stu libru è poi disputà.
A maiò parte di u libru di Cockburn hè statu scrittu prima di Trump, chì hè à dì prima chì u presidente di i Stati Uniti hà tenutu cunferenzi di stampa per dì à e parte tranquilla in alta voce è annunziate publicamente, frà altre cose, chì hè a vendita di l'armi, stupidu. Ma u rapportu di Cockburn rende chjaru chì Trump hà cambiatu principalmente cumu si parlava di e cose, micca cumu si sò state fatte. Venite à capisce questu ci pò aiutà à capisce aspetti supplementari di u guvernu oltre u libru, cum'è perchè i militari sò datu una rinuncia in accordi climatichi, o perchè interessi di l'armi nucleari supportu di guida per l'energia nucleare - in altre parolle, e pulitiche apparentemente senza sensu in parechji spazii ponu esse truvate per avè un sensu quandu si ferma di pensà à u guvernu americanu cum'è qualcosa di sfarente da un trafficante d'arme.
Ancu guerri senza sensu, senza fine, disastrose è senza successu sò spessu spiegati cum'è successi brillanti sensibili se capitu, micca in quantu à a propaganda utilizata per elli, ma cum'è schemi di marketing d'armi. Di sicuru, questu ùn funziona micca bè per qualsiasi altru guvernu, postu chì solu u guvernu di i Stati Uniti domina a vendita d'armi glubale, è solu una manciata di guverni ghjucanu un rolu maiò in u campu in tuttu, mentre chì l'acquistu di armi di u guvernu americanu (d'armi americani) uguale circa ciò chì tuttu u restu di u mondu spende in armi.
L'evidenza cumpilata da Cockburn suggerisce un mudellu longu di spesa militare aumentata chì produce in realtà un militarismu menu efficace in i so termini. Semu tutti abituati à fighjulà u Cungressu cumprà armi non funzionanti chì u Pentagonu ùn vole mancu, ma chì sò custruiti in i stati è distretti ghjusti. Ma altri fattori apparentemente cumponenu a tendenza. A più cumplessa l'arma, u più grande i prufitti - questu fattore solu spessu si traduce in un numeru più chjucu di armi più famose. Inoltre, in parechji casi, u più difettu l'armi, u più grande i prufitti, cum'è l'imprese sò simpliciamente pagate extra per riparà e cose piuttostu chè esse tenute in contu. E più alte sò i rivindicazioni per l'armi, ancu quandu ùn sò micca pruvati, più grande i prufitti. I rivindicazioni ùn anu micca bisognu di crede, finu à ch'elli ponu esse cummercializati à l'esteru cum'è minacce. È ancu quì, ùn ci vole micca aspittà di esse cridutu. Questu hè sia perchè ancu a credenza finta in un'arma pò guidà à a guerra, è perchè l'industrii militari in altri paesi cercanu scuse per ghjustificà e so armi, cumpritamenti a priscinniri di s'ellu l'armi ch'elli sò contru sò capaci di ferisce una mosca. Cockburn conta ancu un incidente suspectuly timed di un subsuvièticu apparsu vicinu à San Francisco ghjustu quandu un votu Conrgessional nantu à l'armi di i Stati Uniti era in periculu.
L'urganisazioni orientate à a pace (è Bernie Sanders) per parechji anni anu evidenziatu l'armi difettosi, i rifiuti, a frode è a corruzzione cum'è argumenti per riduce a spesa militare. L'urganisazioni per l'abolizione di a guerra anu sustinutu chì l'armi chì ùn funzionanu micca sò l'armi menu cattivi, chì u so micca funziunamentu hè un rivestimentu d'argentu, chì a diversione di risorse in elli hè un tradeoff mortale quandu i bisogni umanitarii è ecologichi ùn sò micca finanziati, ma chì e prime armi à oppuniscia sò quelli chì in realtà uccidenu u più efficace. Una quistione chì ùn hè stata abbastanza risposta hè se pudemu unisce è ingrandà i nostri numeri attraversu u ricunniscenza di i prufitti di l'arme cum'è a fonte principale di militari è guerri, piuttostu cà un difettu in un sistema rispettabile. Pudemu veramente amparà è agisce nantu à u cummentariu di Arundhati Roy chì l'armi sò stati fatti per guerri, mentre chì e guerri sò avà fatti per l'armi?
L'affirmazioni di i Stati Uniti per a "difesa missilistica" sò false è esagerate, cum'è documenta Cockburn. Allora, apparentemente, sò i pretensioni di Vladimir Putin per contru à quella tecnulugia fittizia cù missili ipersonici. Dunque, daveru, parenu esse dichjarazione di i Stati Uniti di perseguite plausibilmente armi ipersoniche simili - cum'è l'anu fattu dapoi chì anu purtatu un schiavu nazista chjamatu Walter Dornberger per travaglià per l'armata americana. Putin crede chì i rivindicazioni di difesa missilistica di i Stati Uniti, o volenu finanzà i cummercianti di armi, o agisce nantu à a so propria brama machista di putere? I venditori d'armi americani chì incassanu avà i so missili ipersonici senza speranza ùn li importa micca.
A guerra di l'Arabia Saudita in Yemen hè largamente guidata da a vendita di armi di i Stati Uniti à l'Arabia Saudita. Cusì hè u coverup di u rolu di u guvernu saudita in 9/11. Cockburn copre ampiamente questi dui temi. L'Arabia Saudita paga ancu i $ 30 milioni à l'annu per accoglie una squadra di vendita di armi di i Stati Uniti chì li vende più armi.
Afganistan ancu. In e parolle di Cockburn: "U record mostra chì a guerra afgana di l'America era nunda di più chè una operazione prolongata è cumpletamente riescita - per saccheghje u contribuente di i Stati Uniti. Almenu un quartu di milione di afgani, senza parlà di 3,500 truppe americane è alleate, anu pagatu un prezzu più pesante.
Ùn sò solu l'arme è e guerri sò guidati da i prufitti. Ancu l'espansione di l'OTAN chì manteneu viva a Guerra Fredda hè stata guidata da l'interessi di l'arme, da u desideriu di e cumpagnie d'arme di i Stati Uniti di trasfurmà e nazioni d'Europa di l'Est in i clienti, secondu u rapportu di Cockburn, inseme cù l'interessu di a Casa Bianca di Clinton à vince u Polacco. -Votu americanu purtendu a Pulonia in l'OTAN. Ùn hè micca solu un impulsu per duminà a mappa globale - ancu s'ellu hè certamente una vuluntà di fà ancu s'ellu ci uccide.
U colapsu di l'Unioni Suviètica hè spiegatu in i rapporti di Cockburn cum'è a corruzzione autoinflitta da u so cumplessu industriale militare, più un prugramma di travagliu senza speranza chì a cumpetizione cù i Stati Uniti. Se un statu presuntamente cumunista pò succorsu à u miragiu di l'impieghi militari (noi Sapendu chì e spese militari dannu veramente un ecunumia è sguassate invece di aghjunghje impieghi) ci hè assai speranza per i Stati Uniti induve u capitalismu hè una fede è a ghjente crede veramente chì u militarismu prutege u so "modu di vita"?
Mi piacerebbe chì Cockburn ùn avia micca dichjaratu à a pagina xi chì a Russia hà pigliatu l'Ucraina è à a pagina 206 chì un numeru ridiculamente minuscule di persone morse in a guerra in Iraq. È speru ch'ellu ùn hà micca lasciatu Israele fora di u libru perchè a so moglia vole candidà di novu per u Cungressu.
