Per David Swanson
Danielle Yaor hè 19, Israele, è rifiutatu di participà à l'armata israeliana. Hè una di 150 chì si sò impegnati, finu à quì sta situazione:
Noi, cittadini di u statu di Israele, sò stati designati per u servizii di l'armata. Facemu appelli à i lettori di sta lettera per mettere d'accordu ciò chì hè sempre statu piazzatu per certu è per ripensà l'incidenze di u serviziu militare.
Noi, i firmatori, intendiamo rifiutà di servizii in l'armata è a ragione principale di stu rifiutu hè a nostra opposizione à l'occupazione militare di i territori palestinesi. I palestinesi in i territori occupati vivi sottu u regnu israeliani ancu chì ùn anu sceglie micca di fà, è ùn anu ricurrizzione micca per influenzà stu regimu o i so processi di decisione. Ùn hè nè equalitariu, nè ghjustu. In questi territori, i diritti umani sò viulati, è l'azzioni definiti sottu u dirittu internaziunale cum'è i crimini di guerra sò perpetuati ogni ghjornu. Questi includenu assassinii (omissioni extragiudiziali), a custruzzioni di insediamenti in terri occupati, detenzioni amministrative, tortura, punizione collettiva è l'allocazione ineguale di risorse cum'è elettricità è acqua. Tutta a forma di u serviziu militare rinforza questu statu quo, è, perciò, in linea cù a nostra cuscenza, ùn pudemu micca participà à un sistema chì persegue l'atti soprintenduti.
U prublemu cù l'esercitu ùn principia micca o finisce cù i danni da esse svi- versi à a sucetà palestina. Si infiltrarà dinò in a vita di tutti i ghjorni in a sucietà israeliana: a furmazione di u sistema educativo, di e nostre opportunità di travagliu, ancu à favurizà u razzismu, a violenza è a discriminazione etnica, naziunale è basata sul genere.
Ricusemu d'aiutà u sistema militare à prumove è perpetuà a duminazione maschile. À u nostru parè, l'esercitu incuragisce un ideale maschile viulente è militaristu induve a "putenza hè ghjusta". Questu ideale hè preghjudiziu à tutti, soprattuttu à quelli chì ùn li si adattanu micca. Inoltre, ci oppunemu à e strutture di putere oppressive, discriminatorie, è assai di genere in l'armata stessa.
Ricusciamo di abbandunà i nostri principii cume una condizione à esse accettati in a nostra sucietà. Avemu riflittatu cù profumazione u nostru rifiutu è avemu fermu per e nostre decisioni.
Facemu appelli à i nostri coetanei, à quelli chì servenu attualmente in l'armata è / o di u serviziu di riserviu, è à u publicu israelu in generale, di ripensà a so posizione nantu à l'occupazione, l'armata è u rolu di i militari in a società civile. Credemu in u putere è a capacità di i civili di cambià a realtà per megliu cù a creazione di una società più ghjustu è ghjustu. U nostru rifiutu esprime questu cridenza.
Solamente uni pochi di i resistenti di u 150 sò in prigione. Danielle dice chì andà à a prisione aiuta à fà una dichjarazione. In fattu, eccu unu di i so cumpagni refuseniks in CNN perchè hè andatu in prigiò. Ma andà in prigiò hè essenzialmente facoltativu, dice Danielle, perchè l'armata (IDF) deve pagà 250 Shekels à ghjornu (66 $, à bon pattu per e norme americane) per tene à qualcunu in prigiò è hà pocu interessu à fà. Invece, assai pretendenu una malattia mentale, dice Yaor, cù i militari ben cuscenti chì ciò chì stanu veramente dichjarendu hè una mancanza di vuluntà di fà parte di l'armata. L'IDF dà à l'omi più guai chè e donne, dice ella, è usa soprattuttu l'omi in l'occupazione di Gaza. Per andà in prigiò, avete bisognu di una famiglia chì li sustene, è Danielle dice chì a so famiglia ùn sustene micca a so decisione di ricusà.
Perchè ricusà qualcosa chì a vostra famiglia è a sucietà aspettanu di voi? Danielle Yaor dice chì a maiò parte di l'Israeliani ùn sanu micca di a suffrenza di i Palestinesi. Ella cunnosce è sceglie di ùn esse ne parte. "Devu ricusà di participà à i crimini di guerra chì face u mo paese", dice ella. «Israele hè diventatu un paese assai fascistu chì ùn accetta micca l'altri. Da quandu eru ghjovanu simu stati addestrati per esse sti suldati maschili chì risolvenu i prublemi per via di a viulenza. Vogliu aduprà a pace per migliurà u mondu ".
Yaor hè visitendu i Stati Uniti, parlendu à l'eventi assemi à un Palestinese. Ella descrive l'avvenimenti finu à quì cum'è "stupefacenti" è dice chì a ghjente "sustene assai". Firmà l'odiu è a viulenza hè "a respunsabilità di tutti", dice ella - "tutta a ghjente di u mondu".
Di nuvembre hà da vultà in Israele, parlendu è manifestendu. Cù chì scopu?
Un statu, micca dui. "Ùn ci hè più abbastanza spaziu per dui stati. Pò esse un statu di Israele-Palestina, basatu nantu à a pace è l'amore è e persone chì campanu inseme ". Cumu pudemu ghjunghje?
Quandu a ghjente diventa cuscente di a suffrenza di i Palestinesi, dice Danielle, duverianu sustene i BDS (boicot, disinvestimenti è sanzioni). U guvernu americanu duverebbe finisce u so sustegnu finanziariu per Israele è a so occupazione.
Dapoi l'ultimi attacchi à Gaza, Israele hè andatu più à diritta, dice, è hè diventatu più difficiule di "incuraghjà i ghjovani à ùn fà micca parte di u lavatu di cervellu chì face parte di u sistema educativu". A lettera sopra hè stata publicata "in ogni locu pussibule" è hè stata a prima chì parechji anu mai intesu dì chì ci era una scelta dispunibile altru ch'è l'armata.
"Vulemu chì l'occupazione finisca", dice Danielle Yaor, "per chì tutti pudemu campà una vita onorevule in cui tutti i nostri diritti saranu rispettati".
