Da Ariel Gold è Medea Benjamin, Jacobin, u 10 di dicembre di u 2021
Dopu à una pausa di 5 mesi, i negoziati indiretti trà i Stati Uniti è l'Iran anu ripresu a settimana passata in Viena in un tentativu di rivisione l'accordu nucleare di l'Iran 2015 (cunnisciutu formalmente cum'è u Pianu d'Azzione Cumpresu Congiunu o JCPOA). A prospettiva ùn hè micca bona.
Meno di una settimana in negoziazioni, Gran Bretagna, Francia è Germania accusatu L'Iran di "rivià quasi tutti i cumprumessi difficili" ottenuti durante a prima volta di negoziati prima chì u novu presidente iranianu, Ebrahim Raisi, fussi ghjuramentu in u postu. Mentre chì tali azioni da l'Iran ùn aiutanu certamente à i negoziati à riesce, ci hè un altru paese - unu chì ùn hè mancu partitu à l'accordu chì hè statu strappatu in 2018 da allora u presidente Donald Trump - chì a so pusizione dura crea ostaculi à i negoziati di successu. : Israele.
Dumenica, à mezu à i rapporti chì e discussioni puderanu colapsà, u Primu Ministru israelianu Naftali Bennett hà dumandatu à i paesi in Viena per "piglià una linea forte" contr'à l'Iran. Sicondu Channel 12 news in Israele, i funzionari israeliani sò urgendu i Stati Uniti per piglià l'azzione militare contr'à l'Iran, sia colpendu direttamente l'Iran sia chjappà una basa iraniana in Yemen. Indipendentemente da u risultatu di e negoziazioni, Israele dice chì si riserva u dirittu di piglià militari azzione contru l'Iran.
E minacce israeliane ùn sò micca solu sfacciate. Trà u 2010 è u 2012, quattru scientifichi nucleari iraniani eranu assassinatu, presumibilmente da Israele. In lugliu 2020, un focu, attribuita à una bomba israeliana, hà causatu danni significativi à u situ nucleare iranianu di Natanz. In nuvembre 2020, pocu dopu chì Joe Biden hà vintu l'elezzioni presidenziale, l'operativi israeliani anu utilizatu mitragliatrici di telecomando per assassinate U primu scientist nucleare di l'Iran. Se l'Iran avia ripresu proporzionalmente, i Stati Uniti anu pussutu sustene Israele, cù u cunflittu chì si trasforma in una guerra piena di i Stati Uniti è u Mediu Oriente.
In aprile 2021, mentre i sforzi diplomatici eranu in corso trà l'amministrazione Biden è l'Iran, u sabotamentu attribuitu à Israele hà causatu un blackout à Natanz. L'Iran hà qualificatu l'azzione cum'è "terrorismu nucleare".
Ironicamente discritta cum'è u pianu di l'Iran di ricustruisce megliu, dopu à ognuna di l'azzioni di sabotamentu di e facilità nucleari d'Israele, l'Iraniani anu acquistatu rapidamente e so strutture. torna in ligna è ancu installatu macchine più recenti per arricchisce più rapidamente l'uraniu. In u risultatu, i funzionari americani recentemente avvirtiva i so contraparti israeliani chì l'attacchi à e instalazioni nucleari iraniani sò contraproducenti. Ma Israele ci arrispunniu ch'ellu ùn hà micca intenzione di lascià.
Cum'è u clock s'affacca per resigillà u JCPOA, Israele hè mandendu i so funzionari di primu livellu per fà u so casu. U Ministru di l'Affari Esteri israelianu, Yair Lapid, era in Londra è Parigi a settimana passata chì li dumandava micca di sustene l'intenzione di i Stati Uniti di vultà à l'accordu. Sta settimana, u Ministru di a Difesa Benny Gantz è u capu di u Mossad israelianu David Barnea sò in Washington per riunioni cù u Sicritariu di a Difesa di i Stati Uniti Lloyd Austin, u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti Antony Blinken è i funzionari di a CIA. Sicondu u ghjurnale Israeli Yedioth Ahronoth, Barnea purtatu "Intelligenza aghjurnata nantu à i sforzi di Teheran" per diventà un paese nucleare.
Inseme à l'appelli verbali, Israele si prepara militarmente. Hanu attribuitu $ 1.5 miliardi per un potenziale attaccu contru l'Iran. In tuttu uttrovi è nuvembre, anu tenutu esercizii militari à grande scala in preparazione per attacchi contr'à l'Iran è sta primavera pensanu à tene unu di i so e più grandi esercitazioni di simulazione di strike mai, utilizendu decine di aerei, cumpresu l'aereo di caccia F-35 di Lockheed Martin.
I Stati Uniti sò ancu pronti per a pussibilità di viulenza. Una settimana prima di a ripresa di e negoziazioni in Viena, u cumandante superiore di i Stati Uniti in u Mediu Oriente, u generale Kenneth McKenzie, annunciatu chì e so forze eranu in standby per l'azzioni militari potenziali in casu chì i negoziati colapsanu. Ieri, era cuntatu chì a riunione di u Ministru di a Difesa israeliana Benny Gantz cù Lloyd Austin includeria discussione di possibili esercitazioni militari cumune US-Israele chì simulanu a distruzzione di e instalazioni nucleari iraniane.
A scumessa hè alta per i discorsi per riesce. L'Agenzia Internaziunale di l'Energia Atomica (IAEA) hà cunfirmatu stu mese chì l'Iran hè avà arricchisce l'uraniu finu à u 20 per centu di purezza à u so stabilimentu sotterraneo di Fordo, un situ induve u JCPOA pruibisce l'arricchimentu. Sicondu l'AIEA, postu chì Trump hà tiratu i Stati Uniti da u JCPOA, l'Iran hà avanzatu u so arricchimentu d'uraniu à u 60 per centu di purezza (paragunatu cù 3.67% sottu à l'accordu), s'avvicinanu sempre più vicinu à u 90 per centu necessariu per un'arma nucleare. In settembre, l'Istitutu per a Scienza è a Sicurezza Internaziunale hà datu un rapportu chì, sottu a "stima di u peghju casu", in un mese l'Iran puderia pruduce abbastanza materiale fissile per un'arma nucleare.
L'uscita di i Stati Uniti da u JCPOA ùn hà micca solu purtatu à a prospettiva di incubo chì un altru paese di u Mediu Oriente diventerà un statu nucleare (Israele hà dettu. hà trà 80 è 400 armi nucleari), ma hà digià inflittu danni enormi à u populu iranianu. A campagna di sanzioni di "pressione massima" - urigginariamente Trump, ma avà sottu à a pruprietà di Joe Biden - hà afflittu l'Iraniani cù inflazione in furia, i prezzi di l'alimentu, l'affittu è i prezzi di i medicini in salita, è un crippled settori urgente. Ancu prima di a pandemia di COVID-19, e sanzioni americane eranu evitendu L'Iran hà da impurtà i medicinali necessarii per trattà e malatie cum'è a leucemia è l'epilessia. In ghjennaghju 2021, e Nazioni Unite anu liberatu un rapportu dicendu chì e sanzioni di i Stati Uniti à l'Iran anu cuntribuitu à una risposta "insufficiente è opaca" à COVID-19. Cù più di 130,000 morti ufficialmente registrati finu à avà, l'Iran hà Ara numeru di morti di coronavirus registrati in u Mediu Oriente. È i funzionari dicenu chì i numeri veri sò prubabilmente ancu più alti.
Se i Stati Uniti è l'Iran ùn sò micca capaci di ghjunghje à un accordu, u peghju scenariu serà una nova guerra US-Mediu Oriente. Riflettendu nantu à i fallimenti è a distruzzione abject di e guerri di l'Iraq è l'Afghanistan, una guerra cù l'Iran seria catastròfica. Un pò pensà chì Israele, chì riceve $ 3.8 miliardi annu da i Stati Uniti, si sentia obligatu di ùn trascinà i Stati Uniti è u so propiu populu in un tali disastru. Ma ùn pare micca esse u casu.
Ancu s'ellu era à l'orlu di u colapsu, e discussioni ripresu di novu sta settimana. L'Iran, avà sottu un guvernu duru chì e sanzioni di i Stati Uniti anu aiutatu à purtà à u putere, hà dimustratu chì ùn serà micca un negoziatore acquiescente è Israele hè decisu à sabotà e discussioni. Questu significa chì hà da piglià una diplomazia audace è una vuluntà di cumprumissu da l'amministrazione Biden per ottene l'accordu richiusu. Speremu chì Biden è i so negoziatori anu a vuluntà è u curagiu per fà quessa.
Ariel Gold hè u codirettore naziunale è Analista Politicu Senior di u Mediu Oriente cun CODEPINK per a pace.
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Dentru l'Iran: A Storia Reale di a Republica Islamica d'Iran.
