Di Erin Niemela è Tom H. Hastings
L'indirizzu di u presidente Obama u marcuri sera nantu à u Statu Islamicu (ISIL) hà riintroduitu una nazione stancata di guerra à una intervenzione più viulente in Iraq, un'altra nazione stancata di guerra. L'amministrazione Obama dichjara chì l'attacchi aerei, i cunsiglieri militari è una coalizione militare americana musulmana sò e tattiche più efficaci di u terrurismu, ma questu hè dimustrabilmente falsu per dui motivi principali.
Unu, a storia di l'azzione militare di i Stati Uniti in Iraq hè una strategia ripetutamente falluta cù costi estremamente elevati è risultati poveri.
Dui, a borsa di studiu in u terrurismu è a trasfurmazioni di cunflittu indica chì questa mistura di strategie hè un perdente statisticu.
E persone in ISIL ùn sò micca un "cancer", cum'è u presidente Obama dice. U prublema di salute publica globale massiva è multifaccetica hè a viulenza, chì sparte caratteristiche cù parechje malatie, cum'è u cancer, l'addiction di meth, a Morte Nera è Ebola. A viulenza hè a malatia, micca a cura.
Sta metàfora s'applica à a viulenza cummessa da ISIL è da i Stati Uniti. Tutti dui dichjaranu di aduprà a viulenza per eliminà l'inghjustizia. Sia l'ISIL sia i Stati Uniti disumanizanu fasce intere di persone per ghjustificà quella viulenza. Cum'è i tossicodipendenti, i dui gruppi armati alienanu è dannu indiscriminatamente à l'altri mentre dichjaranu chì hè in u megliu interessu di tutti.
A malatia di a dipendenza ùn hè micca sradicata quandu a polizia razzia a casa di a famiglia di u toxicomanu, uccide accidentalmente u so fratellu è poi spara in a testa. Una dipendenza - in questu casu, a viulenza da i militaristi da tutti i lati - hè vinta cun un approcciu completamente diversu chì i studiosi in a lotta contru u terrurismu è a trasfurmazioni di u cunflittu anu truvatu è cunsigliatu per anni - continuamente ignorata da l'amministrazioni successive di i Stati Uniti malgradu l'evidenza crescente. Eccu ottu trattamenti scientificamente supportati per a minaccia ISIL chì i realisti è l'idealisti ponu è duveranu favurizà.
Unu, smette di fà più terroristi. Abbandunà tutte e tattiche di ripressione viulente. A ripressione viulenta, sia per attacchi aerei, tortura o arresti di massa, serà solu riturnà. "Malgradu a cunfidenza convenzionale in l'approcciu di deterrenza, l'azzioni repressive ùn anu mai purtatu à diminuzioni di u terrurismu è anu purtatu à volte à l'aumentu di u terrurismu", Erica Chenoweth è Laura Dugan anu dichjaratu in u so studiu di 2012 in American Sociological Review nantu à 20 anni di strategie di contraterrorismu israeliane. L'autori truvaru chì l'esforzi di contraterrorismu ripressivu indiscriminatu - a viulenza utilizata contr'à a pupulazione sana da quale operanu e cellule terroriste, cum'è aerei, distruzzioni di pruprietà, arresti di massa, etc., sò stati assuciati cù l'aumentu di l'atti di terrore.
Dui, cessate di trasferisce armi è equipaggiu militari in a regione. Smetti di cumprà è vende e cose, prufittuali per uni pochi di venditori è dannosi per tutti l'altri. Sapemu digià chì l'armi militari americani mandati in Siria, Libia è Iraq, frà altri stati di u Mediu Oriente è di u Nordu Africanu (MENA), sò stati sequestrati o acquistati è usati da ISIL contr'à i civili.
Trè, cumincianu à generà una vera simpatia in a pupulazione chì i terroristi dicenu di "difendi". U studiu antiterrorista di Chenoweth è Dugan di u 2012 hà ancu truvatu chì i sforzi conciliatori indiscriminati contra u terrurismu - ricompense pusitive chì benefiziu di tuttu u gruppu d'identità da quale i terroristi tiranu u so sustegnu - eranu i più efficaci per riduce l'atti di terrore cù u tempu, in particulare quandu questi sforzi sò stati sustinuti per u longu tempu. - termine. Esempii di sti sforzi includenu signalazione di intenzioni di negoziazione, ritirata di e truppe, investigazione seria di rivendicazioni di abusi è ammette errori, frà altri.
Quattru, cessate di creà più miri di terrurismu. Qualchissia chì i Stati Uniti pretendenu di prutezzione cù a viulenza diventa un mira. A Responsabilità di Prutezzione ùn hà micca bisognu di viulenza, è una pulitica megliu seria di cunsultà è sustene e forze nonviolenti disarmate chì anu digià successu in e zone di cunflittu caldu. Per esempiu, Squadre Musulmani Peacemaker, situatu in Najaf, Iraq travaglia cù l'urganisazioni di a sucità civile è l'urganisazioni non governamentali internaziunali è lucali in Iraq per diminuisce l'ostilità è serve i sopravviventi civili. Un altru gruppu hè Pacippa nonviolente, una squadra di mantenimentu di a pace disarmata per dumanda cù u travagliu di campu successu in San Sudan, Sri Lanka e àutri arene di cunflittu armatu.
Cinque, a viulenza di l'ISIL hè una dipendenza megliu trattata cù una intervenzione umanitaria da attori attenti ma fermi. Una intervenzione umanitaria mira à u cumpurtamentu, micca l'esistenza di l'addictu, è impone a cullaburazione cù tutti l'attori in terra, cumpresi sunniti, sciiti, curdi, cristiani, yazidi, imprese, educatori, fornitori di salute, pulitici lucali è religiosi. dirigenti per intervene nantu à e pratiche distruttive di u gruppu. L'ISIL hè cumpletamente custituitu da ex-civili - membri di a famiglia, amichi è figlioli di a sucità civile; ogni vera intervenzione umanitaria deve include u travagliu è u sustegnu di a cumunità - micca e forze armate straniere.
Sei, fighjate à u prublema ISIL cum'è un prublema di polizia di a cumunità, micca un prublema militare. Nimu ùn li piace l'aviò di guerra chì volanu sopra a so casa o i tanki chì si stendenu in u so vicinatu, sia in Ferguson, Mo. o Mosul, Iraq. L'attività terrorista in una regione sò megliu impedite o mitigate da soluzioni basate in a cumunità chì sò culturalmente sensibili è sottumessi à e lege legittimi.
Sette, accettate l'applicazione di a lege mundiale, micca a polizia globale di i Stati Uniti. Hè u tempu di rinfurzà a sovranità di a sucità civile di tutta l'umanità, micca d'arrogare u putere à quelli chì anu jet di guerra è missili.
Ottu, smette di finta di esse un capu in MENA. Accettate chì e fruntiere ci saranu ridisegnate da quelli chì ci campanu. Il s'agit de leur région et ils s'ennuient pour un millénaire complet de la combinaison de croisades suivies d'un colonialisme bloqué par les puissances impériales qui tracent leurs frontières et extraient leurs ressources. Smetti di alimentà quella longa storia di intervenzione violenta è dà à a regione una chance di guarì. Ùn serà micca bellu, ma e nostre brutte avventure ripetute in Iraq anu scatinatu troppu morti è distruzzioni troppu volte. Ripetendu quelli trattamenti disastrosi è aspittendu risultati diffirenti hè un sintumu di a nostra afflizione.
L'addiction à a viulenza hè curable, ma micca da più viulenza. A fame di ogni malatia funziona megliu cà l'alimentà è più viulenza produce l'evidente - più viulenza. L'amministrazione Obama, è ogni amministrazione di i Stati Uniti chì a precede, duveranu sapè megliu avà.
–Finisce-
Erin Niemela (@erinniemela), PeaceVoice Editore è PeaceVoiceTV Channel Manager, hè un Candidatu à u Master in u prugramma di Risoluzione di Cunflitti in l'Università Statale di Portland, specializatu in l'inquadramentu di i media di cunflitti violenti è nonviolenti. Dr Tom H. Hastings hè PeaceVoice Direttore.
