A Guerra hè necessaria?

Vogliu purtà a mo sperienza medica à pone a questione di a guerra. Cum'è un medico, sapiu chì certi droghe è trattamenti potenzialmente avianu effetti secundari chì puderanu dannà una persona più di a malatia chì era suppostu curare, è l'aghju vistu cum'è u mo travagliu per esse sicura chì per ogni medicazione prescritta è per ogni trattamentu I amministrava chì i benefizii superavanu u risicu. Fighjendu a guerra da un puntu di costu / benefiziu, dopu à decennii d'osservazione è di studiu, hè chjaru chì in quantu di trattamentu per u prublema di u cunflittu umanu, a guerra hà sopravissutu à qualsiasi utilità chì puderia avè avutu, è ùn hè più necessariu.

 

Per principià a nostra valutazione di costi è benefici, aduppiamu a dumanda: “Hè necessaria a guerra perchè? U ragiunamentu onorevule è più accettatu di a guerra hè di prutege a vita innocent è ciò chì valore - libertà è demucrazia. E ragioni più chjucu per a guerra puderà include sicurezza o interessi naziunali o furnisce impieghi. Allora sò i motivi più nefasti da a guerra - per appughjà i pulitici chì u putere dipende da u timore, per sustene regimi ripressivi chì mantenenu u flussu di petroliu o altri risorse, o di fà un prufittu chì vende armi.

 

Contra sti benefici potenziali, i costi di a guerra è a preparazione per a guerra sò scandaliosi, una rialità chì hè oculta à a vista perchè i costi ùn sò mai contati in pienu. Divide i costi in 4 categorie discrete:

 

       * Custa umana - Ci sò stati trà 20 è 30 milioni di persone uccise in guerra dapoi a fine di a seconda guerra mundiale è l'avventu di l'armi nucleari. I guerri recenti anu pruduttu assai di i 65 milioni di persone attualmente spustati da i so domicili o paesi. U PTSD in truppe americane riturnate da l'Iraq è l'Afghanistan hè 15-20% di i 2.7 milioni di truppe chì anu alluntanatu, ma imaginate quale hè trà siriani è afghani, induve l'orrore di guerra ùn finisce mai.

 

     * Costo finanziariu - A preparazione per a guerra porta letteralmente soldi da tuttu ciò chì avemu bisognu. U mondu gasta 1.8 trilioni / yr. in guerra, cù i spesi US vicinu à a mità di questu. Eppuru, ci sò constantemente dichjarati chì ùn ci hè micca abbastanza soldi per a cura medica, l'alloghju, l'educazione, per rimpiazzà i tubi di plumb in Flint, MI, o per salvà u pianeta da a ruina ambientale.

 

     * Costu ambientale - I guerri attivi, sicuramente, causanu a distruzzione immediata di a pruprietà è l'ecosistema, ma a preparazione per a guerra face dannu enormi assai prima chì a guerra scoppia. L'armata americana hè a u più grande consumatore unicu di oliu è emittente di gas serra nantu à a pianeta. Over 400 militari i basi in i Stati Uniti anu cuntaminatu u suministru d'acqua vicinu, è 149 basi sò designati siti di scarti tossichi superfunduli.

 

     * Custu morali - U prezzu chì pagemu per a disparità trà ciò chì pretendimu cum'è i nostri valori, è ciò chì facemu in contru à quelli valori. Puderiabbenu discussà per ghjorni a cuntradizioni di dì à i nostri figlioli "Ùn hai micca da tumbà", è più tardi ringraziamenti per u so serviziu cumu s'addunanu per tumbà in grande numeru a l'ordine di i pulitici. Diciimu chì vulemu prutegge a vita innocente, ma quandu quelli chì ci preoccupa ci dicenu guasgi 9000 zitelli à ghjornu moriranu da malnutritione, è chì un investimentu di una frazione di ciò chì u mondu spende in guerra puderia finisce a fami è una grande parte di a miseria in a terra, ignoremu u so piacè.

Infine, in u mo scopu, l'espressione finale di l'immoralità di a guerra hè in a nostra pulitica di armi nucleari. Mentre stemu quì à sta sera, ci sò più di 1800 teste nucleari in i Stati Uniti è l'arsenali russi in alerta per i capelli, chì in i prossimi 60 minuti puderianu distrughje ogni una di e nostre nazioni decine di volte, finendu a civilisazione umana è creendu in pochi. settimane cambiamenti in u clima peor di qualcosa chì attualmente tememu chì succede in i prossimi 100 anni. Cumu eramu ghjunti à u locu induve dicemu chì in qualchì manera hè OK?

 

Ma, puderete dì, chì ne pensemu di u male in u mondu, è di salvà persone innocenti da terroristi è tiranni, preservendu a libertà è a demucrazia. A ricerca ci insegna chì questi scopi sò megliu rializati per azzione nonviolente, chì hè più spessu oghje chjamata resistenza civile, è consiste in centinaia, sì micca migliaia di metodi per trattà a violenza è a tirannia.  Studi di scienza pulitica l'ultima decennia furnisce evidenza sempre crescente chì si pugna per a libertà o di salvà vite, es.:

            Pruvatu di lampà un dittatore, o

            Pruvatu di creà una demucrazia, o

            Vulendu evità una altra guerra

            Pruvintendu di prevene u genocidiu

 

Tutti sò più pussibuli esse realizati per via di a resistenza civile ch'è da a viulenza. Esempii si ponu vede paragunendu i risultati di a Primavera Araba in Tunisia, induve una demucrazia esiste avà induve ùn ci hè nimu, vs u disastru chì resta in Libia, chì a rivoluzione hà pigliatu u modu anticu di guerra civile, aiutatu da i boni intenzioni di l'OTAN. Fighjemu dinò u recenti rientimentu di a dittatura di Bashir in Sudan, o e prutestazioni riuscite in Hong Kong.

 

L'usu di a nonviolenza guarantisce u successu? Naturalmente no. Nè ancu l'usu di a viulenza, cum'è l'avemu amparatu in Vietnam, Iraq, Afganistan è Siria. U fondu hè, a maiò parte di l'evidenza, riporta u rapportu costu / benefici altamente superiore di a resistenza civile sopra e soluzioni militari quandu si tratta di difenda e persone di libertà, rendendu a guerra obsoleta è inutile.

 

In quantu à i motivi menu boni per fà a guerra - per assicurà risorse o furnisce impieghi, in una era di interdependenza glubale, hè ecunòmicu per cumprà ciò chì avete bisognu di per arrubbelu. In quantu à l'impieghi, studi detallati anu dimustratu chì per ogni miliardo di dollari di spesa militare, perdemu trà 10 è 20 mila impiegus paragunatu à spende in educazione o in salute o in energia verde, o chì ùn imponenu persone in primu locu. Per questi motivi, a guerra ùn hè micca necessaria.

           

Chì ci lascia solu 2 mutivi di guerra: vende armi, è mantene i pulitichi in u putere. In più di u pagamentu di l'enormi costi dighjà citatu, quanti ghjovani volenu morse nantu à u campu di battaglia per una di queste?

 

 "A guerra hè cum'è manghjà un cibo bè chì hè stata mischjata cù pins spuntati, spine, è grava di vetru".                       Ministru in Sudan di u Sud, studiente in Abolition of War 101