"War Is Beautiful" hè u titulu ironicu di un bellu novu libru di ritratti. U sottutitulu hè "The New York Times Guida Pittorica à u Glamour di u Cunflittu Armatu. Ci hè un asteriscu dopu à sti parolle, è porta à questi: "(In quale l'autore spiega perchè ùn leghje più Lu New York Times)." L'autore ùn spiega mai perchè hà lettu New York Times da principiu.
L 'auturi di stu libru notevuli, David Shields, hà sceltu ritratti di guerra di culore publicati in a prima pagina di u New York Times in l'ultimi 14 anni. Li hà urganizatu per temi, includeu epigrammi cù ogni sezione, è aghjunghje una breve introduzione, più una postfazione di Dave Hickey.
Certi di noi sò longu opposti à l'abbonamentu o a publicità in u New York Times, cum'è ancu i gruppi di pace. Leghjemu articuli occasionali senza pagà per elli o accettà a so visione di u mondu. Sapemu chì l'impattu di u Times si trova principalmente in quantu influenza i rapporti di "notizie" televisivi.
Ma chì dice Times lettori? U più grande impattu chì a carta hà nantu à elli ùn pò micca esse in e parolle chì ellu sceglie è omette, ma piuttostu in l'imaghjini chì e parolle inquadranu. I ritratti chì Shields hà sceltu è publicatu in un grande formatu, unu in ogni pagina, sò putenti è fantastichi, direttamente da una epica eccitante è mitica. Un puderia senza dubbitu inserisce in u novu Star Wars filmu senza troppa ghjente chì si nutà.
I ritratti sò ancu sereni: un tramontu nantu à una spiaggia di palme - in realtà u fiume Eufrate; una faccia di suldatu appena visibile trà un campu di papaveri.
Avemu vistu i suldati pulizzendu una piscina - forse una vista chì un ghjornu ghjunghjerà in a Patria, cum'è l'altri veduti prima vistu in l'imaghjini di guerri stranieri. Avemu vistu esercizii militari cullettivi è furmazione, cum'è in un campu d'estate di u desertu, pienu di camaraderia in crisi. Ci hè avventura, sport, è ghjochi. Un suldatu pare cuntentu da u so truccu mentre tene una testa di manichinu cù un cascu à l'estremità di un bastone davanti à una finestra per sparà.
A guerra pare sia un campu d'estate divertente è una tradizione seria, solenne è onorevole, cum'è vedemu ritratti di veterani anziani, zitelli militaristi, è bandiere americane in casa. Una parte di a serietà hè u travagliu di cura è filantropicu mostratu da e foto di suldati cunsulendu i zitelli chì puderanu esse orfani. Avemu vistu e truppe sacre di i Stati Uniti chì pruteghjenu e persone chì a terra anu bombardatu è ghjittata in turbulenza. Avemu vistu l'amore di i nostri eroi per u so cumandante in visita, George W. Bush.
Calchì volta a guerra pò esse aggradèvule o difficiule. Ci hè un pocu di soffrenza disgrazia. In ocasu hè tragicamente intensu. Ma per a maiò parte una morte piuttostu noiosa è indigna chì nimu ùn importa veramente vene à i stranieri (fora di i Stati Uniti ci sò stranieri in ogni locu) chì sò lasciati in a cantina mentre a ghjente si alluntananu.
A guerra stessu, cintrali, hè una maraviglia tecnologica purtata bravamente da a bontà di i nostri cori superiori à una regione arretrata in quale i lucali anu permessu chì e so case sò trasfurmate in macerie. Un stabilimentu viotu hè illustratu da una foto di una sedia in una strada. Ci sò buttigli d'acqua dritti nantu à a terra. Sembra chì una riunione di u cunsigliu hè appena finita.
Eppuru, per tutti i svantaghji di a guerra, a ghjente hè soprattuttu felice. Parturinu è si maritanu. E truppe tornanu in casa da u campu dopu un bonu travagliu fattu. Belli Marines si mischianu innocentamente cù i civili. I mariti abbraccianu i so semidii camuffati tornati da a lotta. Un picciottu americanu, tenutu da a so mamma sorridente, ghigna allegramente à a tomba di u so babbu chì hè mortu (felicemente, ci vole à imaginà) in Afganistan.
Almenu in questa selezzione d'imaghjini putenti, ùn vedemu micca persone nati cù difetti di nascita terribili causati da i veleni di l'armi americani. Ùn vedemu micca persone maritate à i matrimonii colpiti da missili americani. Ùn vedemu micca i cadaveri di i Stati Uniti chì si trovanu in a fossa. Ùn vedemu micca prutestazioni nonviolenti di l'occupazioni americane. Ùn vedemu micca i campi di tortura è di morte. Ùn vedemu micca u traumu di quelli chì campanu sottu à e bombe. Ùn vedemu micca u terrore quandu e porte sò cacciate, cum'è avariamu se i suldati - cum'è a polizia - sò stati dumandati à portà e camere di u corpu. Ùn vedemu micca l'etichetta "MADE IN THE USA" nantu à l'armi da i dui lati di una guerra. Ùn vedemu micca l'opportunità per a pace chì sò state studiate evitate. Ùn vedemu micca e truppe americane chì participanu à a so prima causa di morte: suicidiu.
Uni pochi di sti cosi ponu apparisce avà è dopu in u New York Times, più prubabile in una pagina altru ch'è quella di fronte. Alcune di queste cose chì pudete micca vulete vede cù u vostru cereale di colazione. Ma ùn ci pò esse dubbitu chì Shields hà catturatu un ritrattu di un ghjornu in a vita di un propagandista di guerra, è chì i fotògrafi, l'editori è i diseggiani implicati anu fattu assai per causà l'ultimi 14 anni di morte in massa, soffrenu è l'orrore in u Mediu Oriente cum'è qualsiasi unicu New York Times ghjurnalista o editore di testu.
Responsi 2
Aghju scupertu "Fernando" di ABBA. Circa un sopravvivente di a guerra Messicana-Americana è u so vechju cumpagnu. Aghju pientu. Eiu passava vicinu à u cimiteru militare di Los Angeles. Ùn cunnoscu nimu di i caduti è i cunnosci tutti. Quanti di noi avemu ancu intesu parlà di a guerra spagnola-americana ? Lapidi bianchi, fila in fila per quantu si vede. Sò andatu ind'è andava solu trà elli… cù lacrime silenziose.
Merda ! A guerra hè brutta. Duvemu esse capace di truvà qualcosa di più custruttivu per u nostru MIC per fà chì l'equipaggiu più prubabile di tumbà i passanti innocenti cà e vittime previste.