di Fintan Bradshaw, Znetwork, Jinnaru 25, 2023
U Shannon Stopover
ghjennaghju 11th, 2023 hà marcatu u 21st anniversariu di l'apertura di a prigiò di Guantanamo Bay. A prigiò allughjendu sempre 35 prigiuneri rapprisenta un esempiu chocante di un fallimentu di u dirittu internaziunale per prutege l'omi rapiti è trascinati in u mondu voli di rendizione per "secrete" i siti di tortura in u mondu. Alcuni di quelli voli di rendizione sò passati U trasportu di Shannon in Irlanda. Ancu s'è l'Irlanda dichjara a neutralità, u statu hà permessu à l'aerei militari americani di utilizà l'aeroportu di Shannon cum'è scalu, ricusendu di circà l'aviò è invece di turnà l'ochju à a rendizione di innumerevoli persone. Inseme cù questu, l'armata di i Stati Uniti hà sappiutu aduprà Shannon per trasportà un gran numaru di truppe è armi attraversu l'Irlanda è in guerri in Iraq è in altre locu in u Mediu Oriente. Dapoi u 2002 hè stimatu chì circa 3 milioni di truppe americane anu passatu per Shannon.
Resistenza irlandese
ghjennaghju 11th 2023 hà ancu marcatu principiu di un prucessu chì face parte di una longa storia di resistenza anti-guerra irlandese à l'usu militare illegale di l'aeroportu di Shannon è a complicità di l'Irlanda in guerri illegali assassini è rendizione straordinaria. Ed Horgan è Dan Dowling anu avutu una longa attesa per un prucessu per l'ingressu à l'aeroportu di Shannon è a pittura di graffiti - DANGER DANGER DO NOT FLY in un aviò militare US. Ci sò più di cinque anni da 25th April 2017 quandu Ed è Dan sò stati arrestati à l'aeroportu di Shannon.
À quellu tempu Ed era citatu cum'è spieghendu chì e so azzioni "eranu parte di una prutesta informativa - per informà a ghjente chì simu complici, è a gardaí [pulizia irlandese] ùn cercanu micca l'aviò militari americani è duveranu esse. Ùn facenu micca u so travagliu, è cum'è citadinu mi sentu obligatu à aiutà à fà questu.
Quandu hè arrestatu, Ed hà datu à u gardaí una lista di 35 pagine chì cuntene i nomi di 1000 zitelli chì eranu stati ammazzati in cunflitti chì implicavanu i Stati Uniti in u Mediu Oriente. Ellu disse: "A lista tutale, sfurtunatamenti, hè un milione di zitelli da 1991. Se vulete a mo motivazione, hè l'uccisione di i zitelli in Iraq, Siria, Afganistan è Yemen".
Quandu u prucessu s'avvicinava à a so cunclusione, Ed Horgan hà purtatu à a casella di i tistimunianzi per dà testimunianze è esse interrogatu da a persecuzione. Questu hà finitu a difesa u luni 23rd di ghjennaghju Oghji u ghjudice finirà di riassume u casu è di dà e so direzzione à a ghjuria. U ghjuridiu si ritirerà tandu per deliberà nant'à u verdict chì puderia esse appena sta dopu meziornu o dumane mer 25th di ghjennaghju
Ed è Dan, attualmente davanti à a corte, sò trà una longa fila di manifestanti cumpresi nanni, rappresentanti eletti Clare Daly è Mick Wallace, Veterani di l'armata US Ken Mayers è Tarak Kauff è azioni basate nantu à a fede, cum'è quelle intraprese da Dave Donnellan è Colm Roddy è soprattuttu da I Pitstop Plowshares. U 20th L'anniversariu di l'azzione Ploughshares vene u 3 di ferraghjurd . Più di 38 attivisti di a pace sò stati perseguitati per a realizazione di azioni di pace senza viulenza à l'aeroportu di Shannon per espose è pruvà à prevene a complicità irlandese in i crimini di guerra.
Ed è Dan sò sustinuti da attivisti anti-guerra internaziunali. Kathy Kelly, attualmente urganizzandu u U tribunale di i cummercianti di a morte di i crimini di guerra, hà dettu u prucessu di Pitstop Plowshares,
'Mr. Brendan Nix, un bellu oratore è avvucatu, rapprisintatu Pitstop Plowshares attivisti chì, ghjorni prima chì i Stati Uniti cumincianu à bombardà l'Iraq in u 2003, avianu disattivatu un aviò da guerra di a Marina di i Stati Uniti parcheggiatu nantu à l'asfaltu di l'aeroportu di Shannon. In i so rimarche finali, u sgiò Nix s'adressa à l'intera sala di tribunale: "A quistione ùn hè micca," sti cinque avianu una scusa legale per fà ciò chì anu fattu? A quistione hè, "chì hè a nostra scusa per ùn fà più?" Chì vi susciterete? »
Ed Horgan è Dan Dowling anu sempre risuscitatu à a sfida di demilitarizing l'aeroportu di Shannon, esigendu chì u guvernu irlandese onore a so Custituzione è pruibisce l'usu di l'aeroportu di Shannon per trasportà armi, o guerrieri, o persone destinate à a tortura in altri paesi. L'irlandesi sò megliu per via di a custanza è u curagiu di Dan è Ed. U mondu saria megliu se a ghjente in Irlanda organizasse una occupazione massiccia di l'aeroportu di Shannon, prutestendu a disgrazia di usà cum'è un Pitstop per u militarismu di i Stati Uniti.
Ed hà scrittu di pocu tempu chì quandu passa davanti à un campu di ghjocu induve i zitelli sò felici à ghjucà, si senti intensamente cuscente di i zitelli chì sò orfani, mutilati, spustati o macellati da guerri, in ogni locu. Ed è Dan ùn sò micca criminali, ma u so prucessu suscita dumande chjave nantu à a criminalità di a violazione di a neutralità dichjarata di l'Irlanda da serve i crudeli disegni di i signori di a guerra.
L'attuale membru di u Parlamentu Europeu è una prominente attivista anti-guerra Clare Daly, ella stessu arrestata in Shannon, hà manifestatu a solidarietà cù Ed è Dan,
"Seremu attentamente stu casu da Bruxelles. Ùn ci hè dubbitu chì in u sfondate di una UE sempre più militarizzata, cù una pulitica estera sottumessa à l'OTAN è i Stati Uniti, a neutralità di l'Irlanda hè un faro impurtante per tanti. Hè una violazione constante da i guverni successivi chì permettenu l'usu quotidianu di Shannon da l'armata americana in strada per i teatri di guerra hè una disgrazia assoluta. A pusizione di Ed & Dan da u latu di a pace è a neutralità hè necessaria avà più chè mai.
Ciaron O'Reilly, travagliadore cattolicu è membru di l'azzione di Pitstop Plowshares, era à u tribunale di Dublinu mentre Ed hà pigliatu u tistimoniu. Ricordendu a so propria azzione, hà spressu a speranza per l'avvene chì a resistenza cuntinuata contr'à a guerra cum'è trasmessa à traversu l'azzioni di Ed è Dan mostra chì ci hè ancu una speranza per l'umanità.
"3 di ferraghju. U 2023 serà u 20 anniversariu di a nostra azione di disarmamentu di Pitstop Plowshares in l'aeroportu di Shannon induve avemu riisciutu à piantà un aviò di guerra di i Stati Uniti in strada per l'invasione di l'Iraq è rinviatu in Texas! Hè terribile di ponderà quanti iracheni è afgani sò stati uccisi da e munizioni è suldati chì anu passatu per l'Irlanda da quandu avemu agitu à Shannon. Azzione cum'è Ed & Dan, induve e persone risicate a so libertà davanti à i tribunali in resistenza nonviolenta, sò una di e poche fonti di speranza per a famiglia umana.
Questa speranza hè quella chì deve esse incuraghjita è nutrita se avemu da affruntà a crisa imminente di u cambiamentu climaticu, evità una distruzzione nucleare catastròfica è prevene cunflitti terribili per risorse sempre più scarse per avè ogni chance di un futuru significativu per i zitelli di 2017 è oltre chì l'azzioni di Ed è Dan cercanu di prutezzione.
