Da John Lannon, World Beyond War
John Lannon hè urganizatore di Shannonwatch.
L'ultimu weekend (30 d'ottobreth) U secretariu di Statu americanu John Kerry hà volatu in Irlanda per raccoglie un premiu per a pace da a Cunvenzione di a Tipperary Peace. U so aviò hà toccu à l'aeroportu di Shannon, nantu à a costa occidentale, è da quì hè statu purtatu à u scontru cù u ministru irlandese di l'Affari Esteri, Charlie Flanagan, prima di accettà u so premiu. Hè statu ancu trattatu cun una certa convivialità sicofantica irlandese in un pub in bordu di strada, ancu se sta sperienza ùn hè stata forse micca rilassante cum'è averia aspettatu postu chì hè statu ancu ubbligatu à ascultà alcune verità nantu à u militare americanu da un gruppu chjucu ma vocale di veri attivisti per a pace .
In fatti, pare sorprendente chì u Sicritariu di Statu di i Stati Uniti si primurassi di passà una meza ghjurnata in Irlanda accettendu un premiu minore di pace. Ma à un altru livellu ùn hè micca cusì sorprendente. Durante l'ultimu decenniu è mezu l'Irlanda hà ghjucatu un rolu significativu in l'agressione militare di i Stati Uniti. In particulare l'Aeroportu di Shannon, induve l'aviò di John Kerry hè atteru, hè diventatu ciò chì l'analista di sicurezza è accademicu Dr Tom Clonan chjama una basa operativa virtuale in avanti per operazioni in corso in u Mediu Oriente, in Asia è in Africa. Più di dui milioni è mezu di truppe americane sò passati per Shannon in l'ultimi 15 anni à un costu di più di 20 milioni d'euros per a polizia è a securità di e Forze di Difesa. Aghjunghjite una fattura impagata di oltre 40 milioni di euro in spese aeree è spese di cuntrollu di u trafficu aereu per aeromobili militari americani chì passanu per u spaziu aereu per cumbatte missioni in u Mediu Oriente è in Asia.
L'aeroportu di Shannon hà sbarcu ogni ghjornu di aerei di trasportu militare di i Stati Uniti, cisterne di rifornimentu in aria è altri aerei di a Forza Aerea, di a Marina è di l'Armata dapoi u 2002. U 26 d'ottobreth solu ùn ci eranu menu di cinque in fila à l'aeroportu. Questi includenu dui aeromobili di trasportu C-40 di a Marina di i Stati Uniti chì eranu ghjunti a notte precedente da a basa aerea di Sigonella in Sicilia (Italia). Nanzu à a settimana parechji trasportatori di truppe avianu ancu passatu. Infatti i trasportatori di truppe è di carichi americani cum'è Omni Air International chì anu ciò chì sò chjamati cuntratti di "consegna indefinita / quantità indefinita" per furnisce servizii di trasporti aerei internaziunali à l'armata US sò diventati unu di l'utilizatori più frequenti di l'aeroportu. Quandu l'Irlanda hè diventata membru di a "coalizione di i disposti" riunita da i SU per a so "guerra à u terrore" glubale in u 2001, sti aeroplani anu cuminciatu à cumparisce in l'aeroportu civile altrimente tranquillu. Inizialmente piglianu forze d'occupazione da e per l'Afghanistan, ma pocu tempu l'aeroportu furnisce ancu un appoghju cumpletu per a guerra guidata da i Stati Uniti in Iraq. L'esercitu americanu à u Cumandamentu di u Cumandamentu di i Stati Uniti d'America in Stuttgart hà ancu assignatu un ufficiale persunale permanente à l'aeroportu di Shannon in u 2002. Dapoi tandu ci sò stati voli di truppe ogni ghjornu, per u più nantu à i voli charter Omni Air. Queste sò ufficialmente categurizate cum'è "civili" ma quantunque i permessi sò cuncessi per permette li di portà armi, è in certi casi munizioni.
Ironicamente, u guvernu irlandese insiste chì i SU militari aerei operati direttamente da a Forza Aria è a Marina di i Stati Uniti chì sbarcanu in Shannon sò micca impegnati in operazioni militari o purtendu armi. Ciò malgratu u fattu chì un aereo di a Marina di i Stati Uniti cù un cannone visibile di 30 mm hè statu fotografiatu in Shannon u 5 di settembreth 2013, mentre u 28 Febth 2015 hè statu arregistratu un sistema d'arme tattiche aeree EC-130H adupratu per disturbà u cumandu è u cuntrollu di e cumunicazioni nemiche.
Durante l'ultimi 15 anni l'azzioni di i Stati Uniti intornu à u globu sò state, in generale, pesanti è contraproduttive. L'Afghanistan hè un primu esempiu; u post L'invasione di l'11 di settembre hà purtatu à livelli cresciuti di corruzzione è di pruduzzione di droga, morti civili in corsu, è nisun miglioramentu di a situazione di i diritti umani. Eppuru l'Irlanda continua à sustene sta pulitica fallita cum'è un lapidog ubbidiente malgradu ch'ella sia moralmente indefendibile è malgradu a longa politica irlandese di neutralità. U populu irlandese hà sempre tenutu caru a neutralità; un sondaghju naziunale fattu in marzu 2016 hà trovu chì 57% di a pupulazione si oppone à a presenza militare di i Stati Uniti in Shannon. Nondimenu i partiti Fianna Fail è Fine Gael chì anu cuntrullatu u guvernu trà elli dapoi l'anni 1930 anu tramandatu tramindui l'erusione in corsu di a neutralità irlandese dapoi u 2002.
Non solu u guvernu irlandese ùn hà micca un mandatu demucraticu per a so pulitica di sustegnu à e guerre guidate da i Stati Uniti, ma ùn hà ancu l'autorità legale per fà. Un ghjudiziu di a Corte Suprema di u 2003, Horgan v An Taoiseach, hà dichjaratu chì l'Irlanda era in violazione di a Cunvenzione di l'Aia nantu à a neutralità, permettendu à e truppe americane di aduprà l'aeroportu di Shannon in u so modu da e da a guerra in Iraq. U ghjudiziu hà messu in risaltu u fattu chì un statu neutru ùn pò micca permettà u muvimentu di un gran numeru di truppe o munizioni di un Statu beligerante attraversu u so territoriu in via di un teatru di guerra. Ma hè precisamente ciò chì l'Irlanda hà fattu da l'ultimi 15 anni.
Ci hè una chiara mancanza di responsabilità in relazione à l'usu militare di i Stati Uniti di Shannon. U Dipartimentu di l'Affari Esteri ricusa di palisà ciò chì i piani militari sò sbarcati. Citendu "a creazione è u mantenimentu di a fiducia è di a fiducia trà i guverni" u dipartimentu hà dettu à principiu di questu annu chì ùn furnianu micca registri richiesti in virtù di a libertà d'infurmazione perchè impedisce e relazioni internaziunali di u Statu. Stu rifiutu di furniscia una lista di i piani militari americani chì passavanu per Shannon o l'aria irlandese equivale à una copertura di u sustegnu irlandese per una putenza militare straniera è un tentativu di nigà a nostra participazione à e guerre d'agressione in corsu in u Mediu Oriente.
U rifiutu in corsu di furnisce i dettagli di a complicità irlandese in e guerre di i Stati Uniti seguita anni di rifiuti nantu à i piani di consegna di a CIA chì sbarcavanu ancu in Shannon. A rigularità cù a quale sò passati per l'aeroportu hè stata documentata da (frà altri) Amnesty International, u Parlamentu Europeu è u Prughjettu di Rendizione. L'attivisti lucali anu fattu decine di lagnanze ufficiali à l'autorità annantu à l'atterraggi di l'aeroplani cunnisciuti o suspettati annantu à l'anni. Eppuru a pulizza ùn hà micca riesciutu à agisce o à i rispunsevuli di gravi violazioni di i diritti umani à a ghjustizia quand'elli caminavanu per i saloni d'accolta in Shannon.
Vista a inquietudità publica per l'usu militare americanu di Shannon in corso, ùn hè forse micca surprisante chì u Sicritariu di Statu pigliessi u tempu di sustene l'irlandesi ufficiali per u prossimu giru di assalti americani à u Mediu Oriente sottu una amministrazione Clinton accettendu un Premiu di a pace irlandese. U Premiu Tipperary per a Pace ch'ellu hà ricevutu hè destinatu à onurà quelli chì "dedicanu a so vita à finisce u cunflittu è prumove i diritti umani". Ma mentre u so impegnu cù i Veterani di u Vietnam contru à a Guerra è altre iniziative contr'à a guerra sò lodevuli, tenendu unu di i più alti uffici in un paese chì hè attualmente in guerra è responsabile di morti civili in Afghanistan, Pakistan, Iraq, Siria, Yemen, Libia è a Somalia u face assolutamente micca degnu di un premiu per a pace. È hè per vergogna ufficiale di l'Irlanda chì li darà unu.
In u 2003 più di 100,000 persone anu marchjatu in a capitale irlandese Dublinu per prutestà contr'à a guerra di l'Iraq. In 2016 i suldati armati americani passanu sempre per l'aeroportu di Shannon, malgradu u serviziu di paga pagatu à l'ideali di pace fundati nantu à a ghjustizia è a moralità internaziunale, è i principii di u dirittu internaziunale, in a rivista di a politica estera irlandese lanciata da u guvernu à l'iniziu di u 2015. In effetti mentre l'Irlanda sustene campagne di bombardamentu è occupazioni militari in tuttu u Mediu Oriente, ferma ancu e so porte à i rifuggiati chì fughjenu da e zone di guerra. Malgradu e so prumesse di accoglie 4,000 rifugiati in Irlanda, u numeru accettatu hè statu in centinaia. Ancu mentre u ministru Charlie Flanagan hà elogiatu cù guai u record eccezziunale di u serviziu publicu di u secretariu di Statu Kerry è u so "impegnu enorme per truvà una risoluzione per u cunflittu in Siria", ùn hà micca rispostu à una pruposta chì l'Irlanda accoglie 200 zitelli rifuggiati senza accumpagnamentu Campu "Jungle" in Calais.
Più di 200 suldati americani armati à u ghjornu sò benvenuti à l'Aeroportu di Shannon. Ma u listessu numeru di zitelli vulnerabili chì e case, famiglie è vite sò state distrutte da a guerra ùn sò micca benvenuti. Induve hè a ghjustizia è a moralità in questu?
Per piacè firmate questu World Beyond War pitizioni invitendu i guverni di l'Irlanda è di i Stati Uniti à finisce subitu l'usu militare di l'aeroportu di Shannon, micca per u scopu di a neutralità irlandese, ma per i milioni di persone chì sò state uccise è spiazzate violentamente da e so case da a guerra.
