L'Iraqiani anu pruvatu à u rovesciamentu nonviolente di u so dittatore prima di u so rovinamentu violentu da parte di i Stati Uniti in 2003. Quandu e truppe americane anu cuminciatu à calmà a so liberazione è a diffusione di a demucrazia in u 2008, è durante a Primavera Araba di u 2011 è l'anni chì seguitanu , I muvimenti di prutestazione irachena novi di a violenza crescenu di novu, travagliendu per u cambiamentu, cumprese u rovesciamentu di u so novu dittatore di a Zona Verde. Finalmente si dimitrà, ma micca prima di imprigiunà, torturà è assassinà attivisti - cun armi americani, benintesa.
Ci sò stati è ci sò muvimenti Iraqi per i diritti di e donne, i diritti di u travagliu, per piantà a custruzzione di dighe nantu à u Tigris in Turchia, per ghjittà l'ultima truppa US fora di u paese, per liberà u guvernu da l'influenza iraniana, è per prutege u petroliu Iraqi da stranieri cuntrollu corporativu. Centrale di una grande parte di l'attivisimu, tuttavia, hè statu un muvimentu contr'à u settarisimu chì l'occupazione di i SU hà purtatu. Quì, in i Stati Uniti, ùn ne sentemu tantu parlà. Cumu si adatterebbe à a bugia chì ci dicenu ripetutamente chì i combattimenti Shi'a-Sunniti sò in corso da seculi?
U novu libru di Ali Issa, A Cumpagnia Di Tutta a Stima: Le Voci di a Battaglia Populata in Iraq, raccoglie interviste ch'ellu hà fattu di militanti irachesi principali, è dichjarazioni publiche fatte da i muvimenti attivisti iracheni, cumprese una lettera à u Muvimentu Occupatu di i Stati Uniti è messaghji simili di sulidarità glubale. E voci sò difficiule à sente perchè ùn le sentimu micca tutti questi anni, è perchè ùn si adattanu micca à bugie chì ci anu dettu o ancu cun verità troppu simpliste chì ci anu dettu.
Sapete chì, à l'epica di u Muvimentu Occupy in i Stati Uniti, ci era un muvimentu rivoluzionariu più grande, più attivu, nonviolente, inclusivu, principiale, chì tenia manifestazioni maiò, pruteste, sit-ins permanenti, è greve generali in Iraq - pianificà azzioni nant'à Facebook è scrivendu i tempi è i lochi nantu à a valuta di carta? Sapete chì c'eranu sit-ins davanti à ogni basa militare di i Stati Uniti esigendu chì l'occupanti partissinu?
Quandu e truppe americane à a fine è temporaneamente è incompletamente sò partite da l'Iraq, era dovutu, a maiò parte di l'Americani imaginanu, à i modi pacifici di u presidente Barack Obama. Altri americani, cuscenti chì Obama avia da tantu tempu rumputu a so prumessa di campagna di ritruvamentu, avianu fattu tuttu u pussibule per allargà l'occupazione, avianu lasciatu daretu à millaie di truppe di u Dipartimentu di Statu, è seranu tornati ind'è l'armata u più prestu pussibule, danu creditu à Chelsea Manning per avè filtratu u video è i documenti chì anu persuadutu l'Iraq à rispettà a scadenza di Bush-Maliki. Pochi anu nutatu i sforzi di l'Iraqi in terra chì anu resu l'occupazione insostenibile.
I media iracheni sò stati chjusi quandu hà copiatu protestazioni. I ghjurnalisti in Iraq sò stati battiti, arrestati, o uccisi. I media di i Stati Uniti, naturalmente, si cumportanu sè senza assai prodding.
Quandu un irachese gettò i so scarpi in u presidente Bush u Minore, i prufessiunali americani ridendu, ma anu chjaru a so opposizione à u lettu di scarpa. Eppuru, a fama chì l'attu hà fattu hà permesso à u mittente di calzature è à i so fratelli di custruisce organizzazioni famose. È l'azzione futura hà cunsultatu pruieghjuli di scarpi in un elicotteru di i Stati Uniti chì in apparendu provava à intimidà una manifestazione.
Benintesa, ùn ci hè nunda di male in l'uppusizione di i scarpi di lanciu in a maiò parte di i cuntesti. Certamente a facciu. Ma sapendu chì u lancio di scarpe hà aiutatu à custruisce ciò chì dicemu sempre di vulè, una resistenza noviolente à l'imperu, aghjusta qualchì perspettiva.
L'attivisti iracheni sò stati regolarmente rapiti / arrestati, torturati, avvisati, minacciati è liberati. Quandu Thurgham al-Zaidi, fratellu di u calzatore Muntadhar al-Zaidi, hè statu ripigliatu, torturatu è liberatu, u fratellu Uday al-Zaidi hà publicatu nant'à Facebook: "Thurgham m'hà assicuratu ch'ellu esce à a prutesta stu venneri inseme cù u so figliolu Haydar per dì à Maliki: "Se tu tombi i grandi, i picculi venenu dopu à tè!" "
Maltrattamentu di un zitellu? O una educazione curretta, assai superiore à l'adoctrinamentu in viulenza? Ùn duvemu micca precipitassi à u ghjudiziu. Dicu chì ci sò state forse 18 milioni di udienze di u Cungressu di i Stati Uniti chì si lamentanu di u fallimentu di l'Iraqi di "intensificà" è di aiutà à a morte di l'Iraqi. Tra l'attivisti iracheni pare chì ci sia stata una grande quantità di passi per un scopu megliu.
Quandu un muvimentu nonviolente contr'à Assad in Siria avia sempre speranza, a "Ghjuventù di a Grande Rivoluzione Iraqiana" hà scrittu à "a Rivoluzione Eroica Siriana" offrendu supportu, incuraghjendu a nonviolenza, è avvertendu contr'à a cooptazione. Ci vole à mette da parte anni di propaganda neocon di i Stati Uniti per u rovesciamentu viulente di u guvernu sirianu, per sente stu sustegnu per ciò chì era.
A lettera urge dinò un agenda "naziunale". Alcuni di noi vedenu u naziunalisimu cum'è una causa radice di e guerre è di sanzioni è abusi chì anu creatu u disastru chì esiste oghje in Iraq, Libia è altre terre liberate. Ma quì "naziunale" hè apparentemente adupratu per significà non divisivu, micca settariu.
Parlemu di e nazioni di l'Iraq è di a Siria chì sò state distrutte, cum'è parlemu di vari altri populi è stati, torna à e nazioni di i Nativi Americani, chì sò stati distrutti. È ùn ci sbagliemu. Ma ùn pò micca sonà ghjustu in l'arechje di i Nativi Americani viventi. Dunque, per l'Iraqi, parlà di a so "nazione" pare ancu esse un modu per parlà di vultà à a normalità o di preparassi per un avvene micca strappatu da l'etnicità è u settarisimu religiosu.
"Si non per l'occupazione", hà scrittu u presidente di l'Organizazione per a Libertà di e Donne in Iraq, "in 2011," u populu di l'Iraq averia cacciatu Saddam Hussein attraversu e lotte di a Piazza Tahrir. Tuttavia, e truppe statunitensi abilitanu è pruteggenu i novi Saddamisti di a cosiddetta demucrazia chì riprimenu a dissidenza cù i detenuti è a tortura ".
L'idiozia "Cù noi o contru à noi" ùn funziona micca in l'osservazione di l'attivismu iracchianu. Fighjate questi quattru punti in una dichjarazione fatta in ghjugnu 2014 da Falah Alwan di a Federazione di i Cunsiglii di i Travagliadori è di l'Unionisti in Iraq:
"Ricusemu l'intervenzione di i Stati Uniti è prutestemu per u discorsu inadattatu di u presidente Obama in u quale hà manifestatu a so preoccupazione per u petroliu è micca per e persone. Simu ancu fermi contr'à l'intruduzzione sfacciata di l'Iran.
"Semu contr'à l'intervenzione di i regimi di u Golfu è u so finanzamentu di gruppi armati, in particulare l'Arabia Saudita è u Qatar.
"Ricusemu a pulitica settaria è reazziunaria di Nouri al-Maliki.
"Ricusemu ancu e bande armate terroriste è u cuntrollu di e milizie di Mosul è di altre cità. Semu d'accordu è sustenemu e dumande di e persone in ste cità contr'à a discriminazione è u settarisimu ".
Ma, aspetta, cumu si pò oppone à ISIS dopu avè dighjà oppostu l'intervenzione di i Stati Uniti? Unu hè u diavulu è l'altru u salvatore. Duvete sceglie. . . sì, vale à dì, campate à migliaia di chilometri di distanza, possedite un televisore, è veramente - dicemu onesti - ùn possu dì u culo da u gomu. L'Iraqiani in u libru di Issa capiscenu e sanzioni americane, l'invasione, l'occupazione è u guvernu di marionette chì anu creatu ISIS. Chjaramente anu avutu u più aiutu da u guvernu di i Stati Uniti quant'elli ponu suppurtà. "Sò di u guvernu è aghju intesu aiutà" si suppone esse una minaccia terrificante, secondu i fan di Ronald Reagan chì si risentenu di chiunque provi à dà li assistenza sanitaria o una educazione. Perchè pensanu chì l'Iraqi è i Libiani sentenu sse parolle americane in modu diversu chì ùn spieganu micca - è ùn anu micca daveru bisognu.
L'Iraq hè un mondu diversu, unu di u guvernu di i Stati Uniti duverà travaglià per capisce sì mai provatu à capisce u scopu. E listessa tappa per i attivisti statunitensi. In A Cumpagnia Di Tutti Aghju lettu chjamate à "vendetta" incorniciate cum'è chjamate à a pace è a demucrazia. Aghju lettu i manifestanti iracheni chì volenu fà capisce chì e so pruteste ùn si trattavanu micca solu di petroliu, ma principalmente di dignità è libertà. Hè divertente, ma pensu chì alcuni di i sustinidori di a guerra di i Stati Uniti anu dichjaratu chì a guerra ùn era micca solu di petroliu per a ragione simile chì si trattava di dominazione globale, putenza, "credibilità". Nuddu vole esse accusatu di avidità o di materialisimu; tutti volenu esse in piedi nantu à u principiu, sì quellu principiu sia i diritti umani o una presa di putenza sociopatica.
Ma, cum'è u libru di Issa ci face capisce, a guerra è u "flussu" è e so conseguenze sò state assai riguardanti l'oliu. U "benchmark" di una "lege di l'idrocarburi" in Iraq era a prima priorità di Bush, annu dopu annu, è ùn hè mai passatu per via di a pressione publica è per via di divisioni etniche. Dividerà e persone, si scopre, pò esse un modu megliu per uccideli chì di rubà u so oliu.
Avemu lettu ancu nantu à i travagliadori di l'oliu chì sò fieri di cuntrullà a so propria industria, malgradu u so esse - sapete - una industria chì distrugge u clima terrestre. Benintesa, pudemu tutti morì da a guerra prima chì u clima ci piglii, soprattuttu se ùn riescimu mancu à capisce a morte è a miseria chì e nostre guerre infliggenu. Aghju lettu sta linea in A Cumpagnia Di Tutti
"U mo fratellu era unu di quelli pigliatu da l'occupazione di i Stati Uniti".
Yeah, aghju pensatu, è u mio vicinu, è parechji spettatori di Fox è di CNN. Assai poche persone cadenu per a bugia.
Dopu aghju lettu a prossima frase è aghju cuminciatu à capisce ciò chì significava "pigliatu":
"L'anu pigliatu versu u 2008, è l'hà interrugatu per una settimana sana, ripetendu una è volta una dumanda: Site sunnita o sciita? . . . È dicia "Sò l'Iraq". "
Sò ancu culpitu da e lotte cuntate da i difensori di i diritti di e donne. Vedenu una longa lotta multi-generazionale è una grande sofferenza avanti. Eppuru sintemu pocu da Washington nantu à a necessità di aiutalli. Quandu si tratta di lanciare bombe, i diritti di e donne parenu sempre apparisce cum'è una grande preoccupazione. Eppuru quandu e donne urganizeghjanu sforzi per uttene diritti, è per resistere à a rimozione radicale di i so diritti da u guvernu post-liberazione: nunda chè silenziu.
