I dati da publicà sta settimana dighjà a misura in cui l'armi sò state utilizzate per "belli Soft"
I registri chì detalianu quant'è 181,000 giri di munizioni di uraniu appauritu sparati in 2003 da e forze americane in Iraq sò stati sbulicati da circadori, chì rapprisentanu a documentazione publica più significativa di l'usu di l'armamentu controvertitu durante l'invasione guidata da i SU
Da Samuel Oakford, Notizie IRIN
A cache, rilasciata à l'Università George Washington in 2013 ma finu à ùn hè stata publicata, mostra chì a maggior parte di e sortite 1,116 svolte da e squadre à A-10 in Marzu è Aprile di 2003 sò state indirizzate à i cosiddetti "bergs molli" cum'è automobili è cami, cum'è edi è posizioni di truppe. Questu hè in parallele à l'attualità chì e munizioni anu state utilizzate nantu à una vasta gamma di destinati è micca solu cù i carri è i veiculi blindati chì u Pentagonu mantene super-penetrante e munizioni sò destinati à.
I registri di greva sò stati uriginariamente tramandati in risposta à una richiesta di a Legge di Libertà Informativa da l'Archiviu Naziunale di Sicurezza di l'Università George Washington, ma ùn eranu micca valutati è analizzati indipendentemente finu à oggi.
A principiu di questu annu, l'Archiviu hà furnitu i registri à i ricercatori di l'ONG Olandese PAX, è à un gruppu di difesa, a Coalizione Internaziunale per Vietà l'Armi à l'Uraniu (ICBUW), chì stavanu pescendu per nova infurmazione. IRIN hà ottenutu sia i dati sia l'analisi fatti da PAX è ICBUW, chì sò cuntenuti in un rapportu chì serà publicatu più tardi sta settimana.
A cunferma chì e munizioni sò state aduprate più indiscriminatamente di ciò chì era statu ricunnisciutu in precedenza puderia rinnuvà e chjame per i scienziati di circà più in profondità l'effetti per a salute di l'UD nantu à e populazioni civili in e zone di cunflittu. E munizioni sò state suspettate - ma mai pruvate conclusivamente - di causà cancru e difetti di nascita, trà altre questioni.
Ma cum'è una funzione di a perseveranza di a precarietà in Iraq è di una apparente riluttanza di u guvernu di i Stati Uniti à spartite dati è dà una ricerca, manca una scarsità di studii epidemiologichi in Iraq. Questu hà creatu un vacuum in chì e teorie anu pupulatu nantu à u DU, qualchì accussì cumplicatorio.
A cunniscenza di u DU hè stata sparata in tuttu u paese, ma cunfusione in quantu è in ciò chì quantità hè stata frustrante per i Iraaci, chì sò quì, ancu una volta di fronte à un paisaghju agguatu da a guerra, a morte è u spostamentu.
Oghje, stessi seculetti A-10 ponu una volta di vola sopra l'Iraq, è a Siria, induve sò destinati à e forze di e cosiddette Statu Islamicu. Ancu soffici militari di a stampa di u americani dicenu chì DU ùn hè micca cacciatu, ùn ci sò e restrizioni di u Pentagonu contr'à fà ciò, è l'infurmazioni contraddittive furnite à u Congressu anu alzatu dumandate nantu à a so pussibule dispiegazione l'ultimu annu.
A foschia scientifica
L'uranio appiccicatu hè ciò chì rimane quandu l'arricu più intensu di u uraniu-235 si arricchisce - i so isotopi sò separati in un prucessu chì serve per fà sia bombe nucleari sia energia.
U DU hè menu radioattivu chè l'originale, ma hè sempre consideratu una chimica tossica è un "periculu per a salute radioterapica quandu ci hè in u corpu", secondu à l'Agenzia US di Prutezzione di l'ambiente.
Parechji dottori pensanu à tutti pussibuli effetti negativi per a salute avè prubabilmente deriva da l'inalazione di particelle dopu chì un'arma DU sia aduprata, ancu se l'ingestione hè ancu un prublema. Ancu se studii sò stati fatti in ambienti di laburatoriu è nantu à un picculu numeru di veterani, ùn hè stata effettuata alcuna ricerca medica estensiva nantu à populazioni civili esposte à DU in zone di cunflittu, cumpresu l'Iraq.
Ci hè "evidenza epidemiulogica diretta credibile assai limitata" chì prova una correlazione trà DU è effetti nantu à a salute in questi ambienti, David Brenner, direttore di u Centru di Ricerca Radiologica di l'Università Columbia, hà spiegatu à IRIN. Dopu avè trovu prima una malattia da seguità - per esempiu u cancheru di i pulmoni - Brenner hà dettu chì un tale studiu averia da "identificà a pupulazione esposta, è dopu quantificà quale eranu l'esposizione à ogni individuu". Hè quì chì i dati di destinazione entranu in ghjocu.
I dati ponu ancu esse utili per sforzi di pulizia, s'elli eranu mai fatti à larga scala. Ma solu 783 di i 1,116 ghjurnali di volu cuntenenu locu specificu, è i Stati Uniti ùn anu micca publicatu tali dati per a prima guerra di u Golfu, quandu più di 700,000 furia sparati. Attivisti anu apodicati quellu cunflittu "u più tossicu" di a storia.
In i Stati Uniti, u DU hè pirdutu, cun limite nantu à quantu pò esse conservatu in i siti militari, è i protocolli di pulizia sò seguiti à i spazii di sparite. In 1991, quandu un focu scoppiò in una basa militare americana in Kuwait è u munizioni in DU cuperminavanu a zona, u guvernu di i Stati Uniti hà pagatu per a pulizia è avia rimorsu 11,000 metri cubi di terreno è spediti à i SU per conservà.
Temendu chì e spese di DU passate pudessinu stà periculose per anni, l'esperti dicenu chì tali passi - è quelli simili fatti in i Balcani dopu i cunflitti ci - devenu sempre esse purtati in Iraq. Ma prima di tuttu, l'autorità anu bisognu di sapè induve circà.
"Ùn pudete micca dì cose significative riguardu à u risicu di DU, se ùn avete micca una basa significativa di duve sò state usate l'armi è chì passi sò state piense", hà dettu Doug Weir, coordinatore internaziunale di l'ICBUW.
Ciò chì mostra i dati - è ciò chì ùn
Cù a publicazione di sti novi dati, i circadori sò più vicini di sta basa chì mai, ancu se a stampa ùn hè ancu guasi cumpleta. Più chè 300,000 Si suppone chì a circonferenza di u DU sia stata licenziata durante a guerra 2003, in gran parte da i Stati Uniti.
U comunicatu FOIA, publicatu da u Cumandamentu Centrale di i Stati Uniti (CENTCOM), aumenta u numeru di siti cunnisciuti cun potenziale contaminazione DU da a guerra di u 2003 à più di 1,100 - trè volte più cà i 350 chì i funzionari di u ministru di l'ambiente in Iraq anu dettu à PAX chì era cusciente di è pruvendu à pulì.
Alcune vittorie di 227,000 di a cosidetta "mescola di lotta" - una cumminazione di e principali munizioni Incendiaria di Piercing Armatu (API), chì cuntenenu DU, è munizioni Incendievoli Altu Esplosivu (IUI) - sò state dichjarate cundannate. A lu statu di CENTCOM di stima di 4 API à ogni munizioni di IIS, i ricercatori sò arrivati à un totalu di ronde 181,606 di DU spesi.
Mentre a liberazione di 2013 FOIA hè vasta, ùn include micca i dati da serbatoi US, o riferimentu à una pussibule contaminazione emanata da i siti di conservazione durante a guerra, o qualcosa in u usu di l'UU da alliati di i Stati Uniti. U UK hà furnitu l'infurmazioni relative à u fuoco limitatu di i serbatoi britannichi in 2003 à l'agenzia ambientale ONU, UNEP.
Una recensione 1975 US Air Force hà cunfirmatu chì l'armi DU venenu cunglutati solu per «usà chè carri, portatori di corpi blindati o ancu altri belli duri». Si hè propositu chì a dispiegazione di u DU contra i persunali sia pruibita, a quantu ùn ci sò altre armi adatti. I nuovi registri di fugliale, scrittu PAX è ICBUW in a so analisi, "dimustranu chiaramente chì e restrizioni proposte in a revisione sò state largamente ignorate". In verità, solu 33.2 per centu di l'iddi 1,116 listati eranu cisterne o veiculi blindati.
"Mostra chjaramente chì malgradu tutti l'argumenti dati da i Stati Uniti, chì l'A-10 sò necessarii per scunfighja l'armatura, a maiò parte di ciò chì hè stata culpita eranu obiettivi senza armatura, è una quantità sostanziale di questi obiettivi eranu vicinu à e zone populate", Wim Zwijnenburg, ricercatore senior in PAX, hà dettu à IRIN.
A foschia giuridica
A differenza di e miniere è di e munizioni in cluster, oltre à armi biologiche o chimiche - ancu laserzi accecanti - ùn ci hè nisun trattatu dedicatu à regolamentà a produzione o l'usu di armi di DU.
"A legalità di aduprà DU in situazioni di cunflittu armatu hè indeterminata", hà dettu à IRIN Beth Van Schaack, prufessore di diritti umani à l'Università di Stanford, è anzianu ufficiale di u Dipartimentu di Statu di i Stati Uniti.
U dirittu internaziunale abituatu di cunflitti armati Cumprenni vieta l'armi che si pò aspettassi per causà danni di lunga durata e divieti sui metodi di guerra che causanu ferite superflue e sofferenze inutili. Hè "assente" megliu di dati annantu à l'effetti immediati è a longu andà di u DU in a salute umana è in l'ambiente naturale. Tuttavia, hè difficiule di applicà queste norme cù una specifia ", hà dichjaratu Van Schaack.
In una 2014 Rapportu di a Nuvembre, u guvernu Iraqi hà manifestatu "a so prublica profonda per l'effetti dannosi" di l'Uraniu appiccicatu spartiti in i conflitti è chjamatu per un trattatu chì li proibisca. Hè invocatu i paesi chì anu adupratu tali armi in cunflittu per fornisce alle autorità lucali "di informazioni dettagliate nantu à a situazione di e zone d'usu è quantità usate", per valutà è pudere contene una contaminazione.
Silenziu è cunfusione
Pekka Haavisto, chì hà presiedutu u travagliu post-cunflittu di l'UNEP in Iraq durante 2003, hà dichjaratu à IRIN ch'ella era cunnisciuta à l'epica chì e munizioni DU aghjustavanu e beni è altri destinazione non blindata.
Benchì a so squadra in Iraq ùn abbia micca stata ufficialmente incaricata di sondà l'usu di u DU, i segni di questu era in ogni locu, hà dettu. À Baghdad, l'edilii di u ministru sò stati marcati cù i danni da e munizioni DU, chì i sperti di l'ONU puderianu chiaramente truvà. À u mumentu di Haavisto è i so cumpagni sò partutu di l'Iraq dopu à un bombardamentu 2003 chì hà puntatu l'urganiziu di Baghdad in u serviziu di a sede di l'ONU, hà dichjaratu chì ci sò pochi segni chì e forze guidate da l'America si sentianu obbligate à pulì u DU .
"Quandu eramu trattati cù a questione du DU, pudemu scopre chì l'armati chì l'anu usatu avianu avè misure di protezzione forti per u so personale", hà dichjaratu Haavisto, attualmente un parlamentu in Finlandia.
“Ma allora a logica simile ùn hè micca valida quandu parlate di e persone chì viveva in i lochi duve hè stata cunsiderata - chì naturalmente era un pocu disturbatu per mè. Se pensate chì si pò fà parte di i vostri militari in periculu, naturalmente ci sò periculi simili per chì e persone chì dopu a guerra vivevanu in circostanze simili. "
Parechji cità in Iraq, cumpresu Fallujah, anu segnalatu difetti di nascita congeniti chì i lucali sospettanu di esse ligati à DU o à altri materiali di guerra. Ancu s'ellu ùn sò micca ligati à l'usu DU - Fallujah, per esempiu, à pena prisente in a liberazione FOIA - i circadori dicenu chì a divulgazione cumpleta di u situ di destinazione DU hè cusì impurtante per escludelu cum'è a causa.
"Non solu i [novi] dati riguardanu, ma e lacune in questu sò ancu", hà dettu Jeena Shah, prufessore di dirittu à l'Università Rutgers chì hà aiutatu i difensori à pruvà à spinghje i registri di mira da u guvernu US. Sia i veterani americani sia l'Iraqi, hà dettu, anu bisognu di tutti i dati nantu à e munizioni tossiche, perciò l'autorità ponu "fà una riparazione di siti tossici per prutege e generazioni future di l'Iraqi, è furnisce l'assistenza medica necessaria à quelli danneggiati da l'usu di sti materiali".
Hà u DU Back?
Quest'ultima, un portavoce di u Pentagone hà cunfirmatu à IRIN chì ùn ci hè nisuna "restrizzione politica à l'usu di u DU in operazioni di contro-ISIL" in Iraq o Siria.
E mentre a Forza Aria di i Stati Uniti hà negatu ripetutamente chì e munizioni DU sò state aduprate da A-10 durante quelle operazioni, i funzionari di a Forza Aria anu datu una versione diversa di l'eventi à almenu un membru di u Cungressu. In maghju, à a dumanda di un custituente, l'uffiziu di a Rapprisentante di l'Arizona Martha McSally - un ex pilotu A-10 cù A-10 basatu in u so distrittu - hà dumandatu se munizioni DU eranu state aduprate sia in Siria sia in Iraq. Un ufficiale di cunnessione di u Cungressu di a Forza Aria rispose in un mail chì e forze americane avianu infatti sparatu 6,479 giri di "Combat Mix" in Siria in dui ghjorni - "u 18th È 23rd di nuvembre 2015 ». L'ufficiale hà spiegatu chì u mix "hà un rapportu 5 à 1 di API (DU) à HEI".
"Dunque cun questu dettu, avemu spesu ~ 5,100 round di API", hà scrittu, riferendu à i round DU.
aghjuntu: U 20 d'ottobre, CENTCOM hà cunfirmatu ufficialmente à IRIN chì a coalizione guidata da i Stati Uniti hà sparatu giri di munizioni uraniu appauritu (DU) à bersagli in Siria u 18 è u 23 di nuvembre di u 2015. Hà dettu chì e munizioni sò state scelte per via di a natura di i bersagli in quelli ghjorni. Un portavoce di CENTCOM hà dettu chì i rifiuti precedenti sò stati dovuti à "un errore in a segnalazione di a gamma".
Queste date sò entrate in un intensu periodu di greve guidati da i Stati Uniti contr'à l'infrastruttura petrolifera di l'IS è i veiculi di trasportu, chjamati "Onda di marea II". Sicondu e dichjarazioni di a stampa di a coalizione, centinaie di camiò petroliferi sò stati distrutti in a seconda metà di nuvembre in Siria, cumprese 283 solu in 22 nuvembri.
U cuntenutu di e e-mail è a risposta di l'Air Force hè stata originariamente inviata à l'attivista anti-nucleare locale Jack Cohen-Joppa, chì hà spartutu i so IRIN. L'attività di McSally dopu cunfirmò u cuntenutu di entrambi. Ritrovatu sta settimana, più ufficiali statunitensi ùn pudianu spiegà a discrepanza.
