A solida vittoria di a rielezzione di u presidente iranianu Rouhani sbarca a strada per l'Iran per cuntinuà i so sforzi per riingagrà cù a cumunità glubale è espansione e libertà domestiche, raporta Trita Parsi.
Di Trita Parsi, ConsortiumNews.
A sofisticazione pulitica di a pupulazione iraniana cuntinueghja à impressionà. Malgradu un sistema puliticu assai difettu induve l'elezzioni ùn sò nè ghjuste nè libere, a maiò parte hà sceltu una strada senza viulenza per fà u prugressu.
Hassan Rouhani, presidente di a Republica Islamica di l'Iran, s'indirizza à l'Assemblea Generale di e Nazioni Unite, u 22 settembre 2016 (Foto di l'ONU)
Anu participatu massivamente à l'elezzioni cù una participazione di 75 per centu - paragunà quellu à a participazione in l'alizzioni di i Stati Uniti in 2016, 56 per centu - è hà datu u presidente moderatu in carica Hassan Rouhani una vittoria fulgurante cù 57 per centu di i voti.
In un cuntestu regiunale, sta elezzione hè ancu più rimarchevule. In a maiò parte di u Mediu Oriente, l'alizzioni ùn sò mancu tenuti. Pigliate l'Arabia Saudita per esempiu, a scelta di u presidente Donald Trump per u so primu viaghju straneru.
Ci hè uni pochi di cose chì pudemu dì nantu à u significatu di l'azzione cullettiva di u populu iranianu.
Prima di tutti, una volta più, l'Iraniani hà votatu contru à u candidatu chì si cridava di esse favurevanu da u Capu Supremo di l'Iran l'ayatollah Ali Khamenei. Hè ora un mudellu forti.
In siconda, l'Iraniani anu rimproveratu i gruppi di l'uppusizione in esiliu è i falchi di Washington è i neocons chì anu dumandatu à u populu iranianu sia per boicottà l'elezzioni, sia per vutà per u candidatu di linea dura Ebrahim Raisi per accelerà un scontru. Chjaramente, questi elementi ùn anu micca seguitu in Iran.
Terzu, malgradu a sminuzione di l'accordu nucleare trà l'Iran di Trump, è malgradu i prublemi significativi cù u prucessu di sanzioni chì ha lasciatu assai iraniani dispiacenti in l'affidamentu di u nucleare, l'Iraniani hà sempre sceltu a diplomazia, a detenzione è a moderazione nantu à a linea di cunferenza di l'upirate amministrazioni iraniane. L'iran hè oghji unu di i pochi di u mondu in u mondu induve un messagiu di moderazione è di anti-populisimu ti guverisce una vittoria di elezioni in altru pianu.
Mandatu di i diritti umani
U quartu, malgradu Rouhani falà à e so prumesse di migliurà a situazione di i diritti umani in Iran, iraniani è i capi di i capi di u Muvimentu Verdi li detti una seconda chance. Ma avà hà un mandatu più forte - è menu scuse. Avà hè u tempu per ellu di mantene e prumesse chì anu inspiratu decine di milioni di iraniani per elettu duie volte presidente.
Un zitellu iranianu chì tene una foto di u capu supremu iranianu Ali Khamenei in una di e so apparizioni pubbliche. (Fotografia di u guvernu iranianu)
Deve fà un'azione decisiva per pruteghje i diritti umani è e libertà civili di u populu iranianu, pruteghju e relazioni cù u mondu, è favurizà una crescita economica per u populu iranianu. E forze hardline dietro arresti arbitrarii di l'Iran è esecuzioni spiking ùn anu risponde à Rouhani direttamente, ma u pòpulu iranianu chì l'è elegitu crede di fà più in u so secondu mandatu per cambià a situazione.
A falla di fà cusì, rischia di disincantare una generazione di iraniani da a credenza chì a so voce pò fà una differenza, cedendo potenzialmente l'avvene di l'Iran à e voci di linea dura chì ripiglianu u paese à l'isolazionismu è u cunfrontu cù l'Occidenti.
Quinta, mentre l'Arabia Saudita accoglie u trump è l'incentra pè ritornà à una pulitica d'isolamentu cumpletu di l'Iran, a dirigente di a Politica estera di l'Unione Europea, Federica Mogherini, hà ringraziatu Rouhani per a vittoria di e scelte è hà cunsigliatu à l'Unione europea à l'upara nucleare. I risultati di e elezioni rafforzeranu a dedizione di l'UE per assicurà a sopravvivenza di l'accordu, è u so impegnu à un quadru di sicurezza inclusivu per l'Orientu.
In cunseguenza, l'UE s'oppone à u tentativu di Trump è l'Arabia Saudita di mette in scena un cunfrontu cù l'Iran. Questu mette l'amministrazione di Trump una volta di più fora di sincronia cù l'Europa è l'alliati occidentali di i Stati Uniti nantu à un prublema chjave di sicurezza.
Diplomacy Over War
A sesta, l'Iraniani anu appoghju una volta di più una pulitica di dialogu cù l'Occidentu, ma a quistione hè se Trump hà da sparghje u so pugno è abbraccia sta finestra per a diplomazia. Hè cum'è a crisi nucleare hè stata resolta da a trattative, i rimanenti punti di cunflittu tra i Stati Uniti è l'Iran anu ancu esse risolti diplomaticamente, cum'è a Siria è u Yemen. Hè cusì chì Oriente Mediu hà avà bisognu - più diplomazia, micca più vendite d'armi.
U segretariu di a difesa Jim Mattis accoglie u salutu di u principe eruditariu saudita è u ministro di difesa Mohammed bin Salman à u Pentagonu, marzu 16, 2017. (Foto di DoD di u Sgt. Amber I. Smith)
Sétimu, u Cungressu deve evitare di arginà u manifestu manifestu pro-impegamentu mandatu da u populu iranianu è ancu di più impurtanti linee chì diffunenu à l'infurmazione di a legislazione di le sanzioni provocanti in i risultati di e elezioni. Novi sanzioni di u Senatu sò pianificati per esse marcati-up in commission nant'à a prossima settimana. Chì una risposta terribbila à u populu iraniu dopu chì hà votatu per a diplomazia è a moderazione.
Infine, a lotta di u putere in Iran si sposterà sempre più versu a quistione di quale succederà à l'Ayatollah Khamenei è diventerà u prossimu Capu Supremu di l'Iran. Hè largamente cridutu chì Rouhani hè ochju à sta pusizione. Cù a so vittoria di terra, hà migliuratu e so prospettive. In una certa misura, questu hè veramente questu l'elezzione presidenziale.
Trita Parsi hè u fundatore è presidente di u Cunsigliu Naziunale di l'Iran Americanu è un espertu di e relazioni US-Iran, a pulitica estera iraniana è a geopolitica di u Mediu Oriente. Hè un autore premiatu di dui libri, Alliance Treacherous - I Tratti Secreti di Israele, Iranu è i Stati Uniti (Yale University Press, 2007) è A Single Roll of the Dice - A Diplomazia di Obama cù l'Iran (Yale University Press, 2012). Tweet à @tparsi.
