Da Alan Knight cù Shahrzad Khayatian, 8 di ferraghju, 2019
Sanzione kill È cum'è a maiò parte di armi di a guerra moderna, muttivanu indiscriminati è senza cuscenza.
In a decina d'anni trà e duie guerre di Bush (Bush I, 1991 è Bush II, 2003), e sanzioni imposte à l'Iraq anu purtatu à più di mezu milione di morti civili iracheni a causa di una mancanza di medicinali adeguati è di forniture mediche. Madeleine Albright, secretaria di Statu di i Stati Uniti da u 1997 à u 2001 è avatar di i valori americani, era d'accordu cun questu. In u 1996, dumandata da un intervistatore televisivu nantu à a morte di i zitelli Iraqi causata da e sanzioni, ella hà rispostu famosamente: "Questa hè una scelta assai dura, ma u prezzu, pensemu chì u prezzu ne vale a pena."
Un assume chì Mike Pompeo, u Sigritariu di Statu di Trump, è da u cumerciu di l'avicutu attuale di i valori Americhi, ùn la truvò micca una sughjette dura. Ma puderà forsi ùn hà micca parlatu o eseguite troppu civili irani, cum'è Sara.
Sara hè di 36 anni. Ella vive in Tabriz, in u latu di u nord d'Iran, nantu à 650 kilometers di Teheran. Nove anni fa nascita un figliolu, Ali, u so primu figliolu. Ùn averia micca longu per averà capitu chì ci era un prublema. À primu Ali puderia manghjarà è ingieghjinu ma prestu hà prestu a vucazione è a pèrdita pisu. Hè trè mesi dopu chì Ali era bè diagnosticatu. Sara hè teme chì averà perchè prima ch'ellu era trè mesi. Ancu ora, u so corpu entu sicuru cumu dice a so storia.
"Ùn puderia ancu imbulizà a so petra; pare ch'è ùn era micca vita. Dopu à trè mesi, quellu chì ci hà introdutu à un duttore. Quandu hà cunnisciutu l'Alia, hà sappiutu chì era Fibrose Cistiale, una disturbu geneticu chì influene u pulmoni, u pancreas è l'altri orgaggi. Hè una malatìa genetica progresiva chì causa infezioni persistente di u pulmonu è limite a capacità di respira à u tempu. Ùn sò micca pobuli, ma a medicina era caru è hè vinuta da l'Allemagne. A mamma cù u zitellu cum'è mio ricurdeghja ogni dettu di e sanzioni. Quandu Ahmadinejad era presidente d'Iran, è e sanzioni di a Nazioni anu imposti i cose ci era assai difficiule. Era una nova era in a nostra vita è per a malatia di Ali. I pentulemi, senza chì scundiscenu di u mo figliolu, ùn spiccà per esse mandatu in Iran. Puru pagu assai di soldi à parechji persone è li dumandonu à cuntrainu à l'Iran per noi. Aghju annunziatu à u cunfini Irani duie volte à un mesi o quarchi più di ottene a medicina - in modu illegale - per vede u mo figliolu. Ma questu ùn dura più longa. Dopu qualchì tempu un nimu avia aiutu è ùn ci era micca più medicina per Ali. A purtellule in Teheran è era in l'ingignore per trè mesi. Inveci stete à guardà u mo figliolu, sapendu chì ogni risultazione puderia esse l'ultima. A publicu m'hà dettu di fendu sfrattare è fate u restu in paci, ma sò una mamma. Avete da esse unu per capì. "
Quandu avete a fibrosi cistica, u vostru sistema ùn pò micca trattà u cloruru currettamente. Senza cloruru per attirà l'acqua à e cellule, u mucus in vari organi diventa densu è appiccicosu in i pulmoni. U Mucus obstruisce e vie aeree è intrappuleghja i germi, purtendu à infezioni, infjammazione è fallimentu respiratoriu. È tuttu u vostru sale lascia u vostru corpu quandu sudate. Sara pienghje quand’ella s’arricorda di a faccia d’Ali cuperta di sale mentre durmia.
"Eventualmente u guvernu hà pudutu cumprà parechji di e piluleti da l'India. Ma a qualità hè stata diversa è u so pocu corpu hà pigliatu assai tempu per adattà. Nuie simule sintomani cuminciaru à revelà si in u dèttiru pocu di u so corpu. Sei anni! Sei anni sughjutu affaccia! Tighjò è ghjunghjite tuttu. Avemu avutu frequenza viaghjate à Teheran cù Ali, chì ùn pudia micca spira in modu nurmale. Quandu Rouhani era elettu Prisidenti [u pattu di Cumunu Comuni di Cumunitati (JCPOA) hè firmatu) avà era una medicina novu. Pensemu chì no fù solu salvatu è ùn esiste micca più prublemi per u nostru figliolu. Aviu avutu più spiranza per a nostra famiglia. Emu accuminciavu à travaglià più di soldi per chì Ali pudia vivi cum'è un zitellu normalu è puderia cuntinuà à a scola ".
À questu tempu Sara hà amparatu ancu di più trattamenti avanzati in i Stati Uniti.
"Aviu pronta per vende tuttu ciò chì avutu in a me vita è piglià u moiu quellu chì sapia chì viaghjà più largu ca u principiu di l'anniversaire, chì hè ciò chì tutti i medichi mantene ditienti. Ma allura u novu presidente chì règiche in i Stati Uniti disse chì nisun iraniani ùn sò permessi à l'USA. Sememu iraniani. Ùn avemu micca altru passaportu. Quale hè chì sapi ciò chì succede à u mo Ali prima chì un novu presidente hè statu elettu. A nostra felicità ùn hè stata larga.
Ella ridi amargamenti quandu hè dumandatu nantu à e novi sanzioni.
"Avemu adduzzu. Ma u prublema hè u corpu di u mo figliolu hè micca. L'Iran ùn hè più capaci di paià pè i pentuleghji u mo figliolu necessite bisognu di e sanzii bancari. Ancu ancu i laboratorii irani chì sò oghji pidani, sò ovutamente diverse. Ùn vulemu parrari di a povira qualitat di i pillettes; u mo pixellu Alai hà cullatu in l'hospitalciate parechji volte in l'ultimi couple of months.And i pills sò difficiuli di truvà. I farratori sò datu un suminatu. Ogni drugstore hà una piglia di pilola. At least this is what we are telling us. Ùn aghju micca truvatu e puzziche in Tabriz. Aghju dettu a tutti iu cunnosci in Teheran e dumandonu per andà à circà tutti i drugstore è cumprà cusì cum'è puderanu, chì ghjè micca bella à l'altri chì anu u stessu problema. Hè cusì difficiuli di chjamà e altri è dumannarivi per aiutà à mantene oghje u so figliolu. Qualchidunu ùn contesta à e mio chjamà. Capiscu. Ùn hè micca fà cunfurmà a farmaceutica à farmacia è preziare per elli per aiutà à qualchissia chì ùn sapanu nunda. A mio surella vive in Teheran, ella hè un studiente universitari. Ogni oghje è deve fiscale tutte ciò chì avè in u so cuntu bancariu è cerca in tutti i spiateri di Teheran. U prezzu hè quasi quatruplicatu quasi. Ogni paiu cuntene 10 pills è avemu necessariu paquetes 3 per ogni mese. Ancu ancu più. Hè dipende à Ali è cumu u so corpu riagisce. I medichi dicenu chì quandu ani crescente possu bisognu di dosis più altimi di a medicina. Prima chì u prezzu era caru, ma almenu avemu sapemu chì eranu in la farmacevule. Avà cù Trump pulling out of the deal and the new sanctions tuttu ha cambiatu. Ùn saputo quantu più longu avanti u mo figliolu cun mè. L'ultima volta si n'andà in Teheran per l'Ali per esse ingressu, dumandò à u so duttore se ch'ellu era per andà in questu tempu. Mentre chì u duttore murmucò i cose boni in u so areulanu da a vita è di u futuru, pudemu vede lagrimi in l'occhi di Ali è li dici à voce: "Pity". Ùn pudemu micca impedisce di pensà à u mo figliolu chì morse in fronte di i mio ochji.
Sara punteghja u so diticatu cun vacante versu una famiglia sopra u salottu.
"Questu omu hè u taxista. A so picciuttedda hà una malatie cù a so spina. U so trattamentu hè assai caru. Ùn anu micca soldi. Ùn ci hè micca una medicina per ella dopu à e sanzioni. A picciotta hè in u so dulore, mi fa scurda u tempu. In u passatu dui anni ùn ci hè micca un tempu unicu chì vinemu à Teheran chì ùn avemu micca vistu quì n stu hospitalu.
U ghjornu dopu avemu parlatu hè anniversariu di Ali. Per Sara, u primu rigalu sarava medicina.
"Pudete aiutà? Ùn pò micca purtate a medicina per questi pisci? Pè sapemu chì sia sanu chì un ghjornu un qualchissia sente ciò chì avemu in fronte è prova di cambià a nostra situazione?
U 22 d'aostu 2018, u Relatore Speciale di e Nazioni Unite Idriss Jazairy hà descrittu e sanzioni contr'à l'Iran cum'è "ingiuste è dannose. A reimposizione di sanzioni contr'à l'Iran dopu u ritruvamentu unilaterale di i Stati Uniti da l'accordu nucleare iranianu, chì era statu unanimu aduttatu da u Cunsigliu di securità cù u sustegnu di i Stati Uniti stessi, mette à palesu l'illegittimità di sta azzione. " Sicondu Jazairy, "l'effettu fretu" causatu da l '"ambiguità" di sanzioni recentemente rimpiazzate, purterebbe à "morte silenziose in ospedali"
L'amministrazione di l'US insisti micca chì questu ùn succede micca, postu chì, com'è l'ucrainu in l'Iraq, hè un oliu per a pruduzzioni di u cummerciu umanitarii. Sutta a so putenza unilaterali arrugata, i Stati Uniti hà permessu 8 di i so clienti state, include l'India, a Corea è u Giappone, per cuntinuà a compra l'oliu d'Iran. Tuttavia, i soldi ùn andà in Iran. Mike Pompeo, u Sigritariu di Statu di Trump, spiegò in risposta à un articulu negativu in Newsweek chì "u centu percentuale di i ingaghjenti chì l'Iranu ricevi da a vendita di petroliu cru sarà realizatu in cuntratti esterni, è pò esse utilizatu da l'Iran solu per a humanità cummerciale o cumerci bilatariu in i bè è servizii senza sanzione, "includenu alimentari è medicini.
Wondering se Madame Albright, a creatura di 'scelte scelti', permettenu chì Pompeu u Liberatu sanu chì dopu à una settanta anni di sanzioni in l'Iraqu è cintinhe di migliure di morte, ùn era ancu micca cambiatu regimente è chì a guerra chì seguita hè finu à Ùn più di settite anni dopu.
