Qualunque sia u scopu chì u sistema di guerra pò esse ancu servutu, hè diventata disfunzionale à a futura sopravvivenza umana, ma ùn hè micca abolita.
Patricia M. Mische (Educatore per a Pace)
In A ViolenzaHannah Arendt hà scrittu chì a ragione per cui a guerra hè ancu cù noi ùn hè micca una brama di morte di a nostra specie è un istintu d'aggressione. . . ma u simple fattu chì nisun sustituu à quest'ultimu arbitru in l'affare internaziunale hè apparutu nant'à a scena politica. "1 U sistema di sicurezza globale alternativu chì descrivemu quì hè u sostitu.
L'obiettivo di stu document hè di riunisce in un locu, in una forma più breve possibile, di tuttu bisognu di sapè per travaglià versu una fine di a guerra, sostituendu per un sistema di sicurezza globale alternativu, à u cuntrastu à u sistema fallitu di sicurezza naziunale.
Ciò chì si chjama sicurezza naziunale hè un statu chimericu di cose in cui unu si tene solu per a sè sola potenza à fà guerra, mentre tutti i paesi ùn puderanu micca farlo. . . . A guerra hè dunque fatta per tene o aumentà u putere di fà guerra.
Thomas Merton (Scrittrice Cattolica)
Per quasi tutte e storie ricordate, avemu studiatu a guerra è cume à guadagnerla, ma a guerra hè diventata sempre più distruttiva è aghjunta ora a popolazioni sule è l'ecosistemi planetari cù annilamentu in un olocaustu nucleare. Cuscrittu di ciò, porta una distruzione "convenzionale" unimaginable solu una generazione fà, mentre appaiava crisi economiche è ambientali mondane saltu in caminò. Ùn vogliu micca lascià rinunzià à una tale fine negativa di a nostra storia umana, avemu cumincitatu à risponde in modi positivi. Avemu cuminciatu à studà a guerra cun un novu scopu: finisce per quessa rimpiazza u sistema di cuncepimentu di cunflittu chì arrisponderà, à u minimu, in una pace minimu. Stu documentu hè un prugramma per finisce di a guerra. Ùn hè micca un pianu per una utopia ottimale. Hè un riassuntu di u travagliu di parechji, basatu annantu à un'esperienza è anni di analisi chì e persone anu sforzi per capisce perchè quandu quasi tutti volenu pace, avemu sempre guerri; è di u travagliu di innumerevi persone chì anu avutu una esperienza politica reale in a lotta nonviulenta cum'è un rimpiazzatore di a guerra2. Parechje di queste persone si sò riunite per travaglià World Beyond War.
1. Arendt, Hannah. 1970. A Violenza. Houghton Mifflin Harcourt.
2. Ci hè oghje un amparatu di ricchezze è una ricchezza di esperienza pratica cun creazione di istituti è tecniche per gestisce u cunflittu è l'esperienza pratica cù movimenti nonviolenti riesciuti, granni di i quali sò riferiti in a sezione di risorse à a fine di u Un Sistema di Segui Globale: Una Alternative à Guerra documentu è in World Beyond War website at www.worldbeyondwar.org.
U travagliu di World Beyond War
World Beyond War aiuta à custruisce un muvimentu nonviulente glubale per finisce a guerra è stabilisce una pace ghjusta è sustenibile. Credemu chì u tempu hè giustu per una cooperazione à larga scala trà e organizzazioni esistenti di pace è anti-guerra è urganizazioni chì cercanu ghjustizia, diritti umani, sustenibilità è altri benefici per l'umanità. Credemu chì a stragrande maggioranza di u populu di u mondu sia malatu di guerra è prontu à sustene un muvimentu glubale per rimpiazzallu cun un sistema di gestione di cunflitti chì ùn uccide micca masse di persone, esaurisce e risorse è degrade u pianeta.
World Beyond War crede chì u cunflittu trà e nazioni è in e nazioni esisterà sempre è chì hè troppu militarizatu troppu spessu cù risultati disastrosi per tutte e parti. Credemu chì l'umanità pò creà - è ghjè in traccia di creà - un sistema di securità glubale alternativu micca militarizatu chì risolverà è trasformerà i cunflitti senza ricorre à a viulenza. Credemu ancu chì un tale sistema duverà esse messu in opera mentre a securità militarizata sia eliminata; dunque difendemu misure cume difesa senza provocazione è mantenimentu di a pace internaziunale in e prime fasi di u cambiamentu.
Sò sicuru chì l'alternative viabili à a guerra possu e saranu custruite. Ùn credemu micca chì avemu descrittu un sistema perfettu. Questu hè un travagliu in corso chì invità altri à migliorà. Ùn credemu micca chì un tale sistema alternativu ùn puderà micca mancà in modi limitati. Tuttavia, simu fiduciosi chì un tale sistema ùn sferisce micca e persone in i modi enormi chì l'attuale sistema di guerra face, è furnizemu dinò mezi di riconciliazione è di ritornu à a pace in casu di fallimenti limitati.
Viderete quì l'elementi di un Sistema di Sicurezza Globale Alternativu chì ùn si basa micca nantu à a guerra o a minaccia di guerra. Queste elementi includenu assai per i quali a ghjente travaglia da tantu tempu, qualchì volta da generazioni: l'abolizione di l'armi nucleari, a riforma di e Nazioni Unite, a fine di l'usu di i droni, u cambiamentu di e priorità naziunali da guerri è preparativi per a guerra per risponde à i bisogni umani è ambientali, è assai altri. World Beyond War hà l'intenzione di cooperà pienu cù questi sforzi mentre mubilizeghja un muvimentu di massa per finisce a guerra è rimpiazzalla cù un sistema di sicurezza globale alternativu.
Légales
Per ghjunghje à a world beyond war, u sistema di guerra deve esse smuntatu è rimpiazzatu cù un Sistema di Sicurezza Globale Alternativu. Questa hè a nostra sfida principale.
Ricunnusce chì a versione attuale di u documentu hè stata scritta in prima è da l'Americani da un puntu di vista di i Stati Uniti. Ricunnusce chì manca una piena integrazione di a comprensione è di e esperienze culturali è di genri. Speremu chì, cù u tempu, questu libretta avrà quelle prospettive aghjuntive cù u nostru sforzatu cuntinuu di circà è di integrà i feedback. Sò in edizione 2016 ci sò partenza.
Parechji di i punti fatti sò diretti à a politica estera è militare US. U militarismu americanu si sintenta in u mondu per mezu di a dominazione militare, economica, culturale è politica. A cunghjucatori di pace è attivisti David Cortright suggerisce chì a cosa più impurtante chì pudemu fà cum'è l'Americani per prevene a guerra è a violenza, hè di spostà a politica estera americana à l'approche militarisca versu l'approccii inclusivi di a custruzzione di a pace. I Stati Uniti sò una grande parte di u prublema, micca a solu. Allora vedemu una responsabilità particulare per l'Americani di mantene u so propiu guvernu da pruvucà assai guerra è violenza in u mondu.
In listessu tempu, l'Americani necessitanu aiutu da a comunità globale per affrontà u militarisimu di i Stati Uniti da parte di l'altri. Ci vole un veru muvimentu globale per riesce. Vi sò invitati à aiutà à custruisce stu muvimentu.
Torna à Table of Contents di 2016 Un Sistema di Seguretat Globale: Una Alternative à Guerra.
