Per John Scales Avery, dicembre 14, 2018
Una seria di entrevista per e persone in u muvimentu di a paese hè stata cumissionata da Internet journal Countercurrents. In più di esse publicatu in Contracorpore, a serie serà publicatu cum'è un libru. Stu email entrevista cù u Dr. David Krieger hè parti di sta serie.
David Krieger, Ph.D. hè fundatore è presidente di a Fundazione per a Peace Foundation di l'Agenzia Nucera. Trà parechji di i so sforzi di pidagogenu largu in a consolidazione pacifica dinò, hè fundatore è membru di u Cunsumu Globale di l'Abolizioni 2000, cunzigghieri annantu à u Cuncorsu di U Muvimentu Internaziunale, è hè a catedra di u Cumplimentu Cumunitariu di a Rice Intégrale Internaziunali di Enziuli è Cientii per Responsabilità Globale. Hà una BA in Psiculugia è teni MA è Ph.D. i diplomi in Scienze pulitica da l'Università di Hawaii, in più di un JD da Santa Barbara College of Law; feci for 20 years as judge pro tem per i Santa Barbara Municipal e Superior Courts. Dr. Krieger hè l'autore di parechji libri è studii di pace in l'Edtu Nuclear. Hà scrittu o editatu più di e libri 20 è cintinara di articuli è capi di libru. Hè un destinatariu di parechji premii è anuri, cumpresu u Centre OMNI per a Peace, Justice and Ecology Peace Writing Award per Poesia (2010). Hà una nova coleta di poema intitulati Svegliati. Per più visitate u Fundazione per a Peace Foundation di l'Equità Nuclear situ: www.wagingpeace.org.
Ghjuvanni Ammiro longu u vostru travagliu dedicatu è eroicu di tutta a vita per l'abolizione cumpleta di l'armi nucleari. Mi hai fattu u grande onore di fà mi un Cunsiglieru per a Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare (NAPF). Site tramindui u Fundatore è u Presidente di a NAPF. Pudete parlà un pocu di a vostra famiglia, è di a vostra prima vita è di a vostra educazione? Chì sò i passi chì vi anu purtatu à diventà unu di i più famosi difensori di u mondu di l'abolizione cumpleta di l'armi nucleari?
Davìdiu: Ghjuvanni, ci hai onoratu essendu un cunsiglieru per a Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare. Site una di e persone e più cunniscenti chì cunnoscu nantu à i periculi di e tecnulugie nucleari è altre per u futuru di a vita nantu à u nostru pianeta, è avete scrittu brillantemente nantu à queste minacce.
In quantu à a mo famiglia, a vita iniziale è l'educazione, sò natu trè anni prima chì e cità di Hiroshima è Nagasaki fussinu distrutte da armi nucleari. U mo babbu era un pediatre, è a mo mamma una casalinga è un volontariu di l'ospedale. Tramindui eranu assai orientati à a pace, è tramindui rifiutavanu u militarisimu senza riserve. Descriveraghju i mo primi anni cum'è largamente incessanti. Aghju assistitu à Occidental College, induve aghju ricevutu una bona educazione in arti liberali. Dopu avè graduatu da Occidental, aghju visitatu u Giappone, è sò statu svegliatu videndu a devastazione subita da Hiroshima è Nagasaki. Aghju realizatu chì in i Stati Uniti, avemu vistu questi bumbardamenti da sopra u nuvulu di funghi cum'è rializazioni tecnulogiche, mentre chì in Giappone i bombardamenti sò stati visti da sottu u nuvulu di funghi cum'è eventi tragici di annientamentu di massa indiscriminata.
Dopu à u ritornu da u Giappone, sò andatu à a scola graduata à l'Università di Hawaii è aghju guadagnatu un Ph.D. in scienze pulitiche. Sò statu ancu iscrittu in l'armata, ma sò statu capace di aderisce à e riserve cum'è un modu alternativu per adempie a mo obbligazione militare. Sfurtunatamente, sò statu dopu chjamatu à u serviziu attivu. In l'armata, aghju rifiutatu l'ordini per u Vietnam è aghju dumandatu u statutu d'ughjettore di coscienza. Credu chì a Guerra di Vietnam era una guerra illegale è immorale, è ùn eru micca dispostu per quistione di cuscenza à serve quì. Aghju purtatu u mo casu à a corte federale è hè statu finalmente liberatu da l'armata. E mo sperienze in Giappone è in l'armata US anu aiutatu à furmà e mo opinioni versu a pace è l'armi nucleari. Sò venutu à crede chì a pace era un imperativu di l'era nucleare è chì l'armi nucleari devenu esse abolite.
L'Umanità è a biosfera sò ameciuti da u periculu di una guerra tutali di termunuclear. Puderia per una fallimentu tècnicu o umanu, o per una scorza incontrollable di una guerra battava cù l'armi convenenu. Pudete dì qualcosa di stu grande periculu?
Ci hè parechje manere in cui una guerra nucleare puderia inizià. Mi piace à parlà di e cinque "M". Quessi sò: malizia, pazzia, sbagliu, miscalculazione è manipulazione. Di questi cinque, solu a malizia hè sottumessa à forse esse impedita da a dissuasione nucleare è di questu ùn ci hè micca certezza. Ma a dissuasione nucleare (minaccia di rappresaglia nucleare) ùn serà per nunda efficace contr'à a pazzia, l'errore, u sbagliu di calculu o a manipulazione (pirateria). Cum'è suggerite, qualsiasi guerra in l'era nucleare puderia scalate in una guerra nucleare. Credu chì una guerra nucleare, ùn importa cumu si principia, pone u più grande periculu di cunfrontu l'umanità, è pò esse impedita solu da l'abolizione totale di l'armi nucleari, uttenuta per mezu di negoziazioni in fasi, verificabili, irreversibili è trasparenti.
Ghjuvanni Pudete scritte l'effetti di una guerra nucleari nantu à a capa di l'ozone, à a temperatura global è à l'agricultura? Puderia guerra nucliari a famiglia?
Davìdiu: A mo cunniscenza hè chì una guerra nucleare distrughjerà in gran parte u stratu di ozonu chì permette livelli estremi di radiazioni ultraviolette per ghjunghje à a superficia terrestre. Inoltre, una guerra nucleare abbasserebbe drammaticamente e temperature, forse lancerà u pianeta in una nova Era Ghiacciata. L'effetti di una guerra nucleare nantu à l'agricultura seranu assai marcati. I scienziati atmosferichi ci dicenu chì ancu una "piccula" guerra nucleare trà l'India è u Pakistan in cui ogni parte utilizzava 50 armi nucleari in e cità di l'altra parte metterebbe abbastanza fuliggine in a stratosfera per bluccà u riscaldamentu di u sole, accurtà e stagioni di crescita è causà a fame di massa à circa dui miliardi di morti umani. Una guerra nucleare maiò pruduceria effetti ancu più severi, cumpresa a pussibilità di distrugge a vita più cumplessa di u pianeta.
Ghjuvanni Ciò di l'effetti di a radiazionazioni da quissi? Pudete scritte l'effetti di e testi di u Bikini nantu à e persone di l'Isuli Marshall è l'altri isuli vicini?
Davìdiu: A caduta di radiazioni hè unu di i periculi unichi di l'armi nucleari. Trà u 1946 è u 1958, i Stati Uniti anu purtatu 67 di e so prove nucleari in l'Isule Marshall, cù u putere equivalente di detonà 1.6 bombe Hiroshima ogni ghjornu per un periodu di dodici anni. Di sti testi, 23 sò stati cundutti in l'Atoll Bikini in l'Isule Marshall. Alcuni di sti testi anu contaminatu l'isule è i pescherecci à centinaia di chilometri di distanza da i siti di prova. Alcune isule sò sempre troppu cuntaminate per chì i residenti tornanu. I Stati Uniti anu trattatu vergugnosamente a ghjente di l'Isule Marshall chì anu patitu l'effetti di e ricadute radioattive cum'è cavie, studenduli per amparà di più nantu à l'effetti di e radiazioni nantu à a salute umana.
Ghjuvanni A Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare hà cooperatu cù l'Isule Marshall in denunziatu tutte e nazioni chì anu firmatu u Trattatu di Non Proliferazione Nucleare è chì pussedenu attualmente armi nucleari per a violazione di l'Articulu VI di u TNP. Pudete discrive ciò chì hè accadutu? U ministru di l'Affari Esteri di l'Isule Marshall, Tony deBrum, hà ricevutu u Premiu Right Livelihood per a so parte in a causa. Ci pudete dì qualcosa di què?
Davìdiu: A Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare hà cunsultatu l'Isule Marshall nantu à e so eroiche cause contr'à i nove paesi armati nucleari (Stati Uniti, Russia, Regnu Unitu, Francia, Cina, Israele, India, Pakistan è Corea di u Nordu). E cause in a Corte Internazionale di Giustizia (CIJ) di L'Aia sò state contr'à i primi cinque di questi paesi per u so mancatu rispettu di i so obblighi di disarmamentu in virtù di l'Articulu VI di u Trattatu di Proliferazione (TNP) per trattative per mette fine à a corsa à l'armamentu nucleare. è uttene u disarmamentu nucleare. L'altri quattru paesi armati nucleari, quelli chì ùn sò micca partiti à u TNP, sò stati citati in causa per i stessi fallimenti di negoziazione, ma in virtù di u dirittu internaziunale abituale. I Stati Uniti sò stati ancu citati in tribunale federale di i Stati Uniti.
Di i nove paesi, solu u Regnu Unitu, l'India è u Pakistan anu accettatu a ghjurisdizione obbligatoria di a CIJ. In questi trè casi, a Corte hà dichjaratu chì ùn ci era micca una polemica sufficiente trà e parti è hà scartatu i casi senza ghjunghje à u fondu di e cause. I voti di i 16 ghjudici nantu à a CIJ sò stati assai stretti; in u casu di u Regnu Unitu i ghjudici si sò spartuti 8 à 8 è l'affare hè statu decisu da u votu decisivu di u presidente di a Corte, chì era francese. U casu in a corte federale statunitense hè statu ancu scartatu prima di ghjunghje à u fondu di u casu. L'Isule Marshall era l'unicu paese in u mondu dispostu à sfidà i nove stati armati nucleari in queste cause, è u fece sottu à u curagiosu cumandu di Tony de Brum, chì hà ricevutu parechji premii per a so direzzione in questa questione. Hè statu un onore per noi di travaglià cun ellu nantu à sti prucessi. Purtroppu, Tony hè mortu in 2017.
Ghjuvanni Ntô giugnettu 7, 2017, u Trattatu di a Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) hè statu passatu da una maiuranza enormosa da l'Assemblea Generale Naziunale. Hè una gran vittoria in a lotta per liberà u mondu di u periculu di l'aniquilazioni nucliarii. Pudete cunsultate qualcosa di u statutu prisenti di u Trattatu?
Davìdiu: U Trattatu hè sempre in traccia di uttene firme è ratificazioni. Entrerà in vigore 90 ghjorni dopu à u 50th u paese deposita a so ratificazione o adesione à questu. Attualmente, 69 paesi anu firmatu è 19 anu ratificatu o anu aderitu à u trattatu, ma questi numeri cambianu spessu. ICAN è e so urganizazioni partenarii continuanu à fà pressioni per i Stati à aderisce à u trattatu.
Ghjuvanni L'ICAN hà ricivutu un Premiu Nobel pè a Pace per i so sforzi chì guverna à u stabilimentu di a TPNW. A Fundazione per a Peace Foundation di l'Agenzia Nucera hè una di l'organizzazioni 468 chì facenu ICAN, è per quessa, in sensu, avete digià avutu un Premiu Nobel pâ Paci. Aghju aghju parechji volte in nomine, perchè personalmente, è a NAPF com'è una urganizazione per u Premiu Nobel. Pudete avvisione per noi l'attività chì pò qualificà di u premiu?
Davìdiu: John, avete gentilmente nominatu me è NAPF parechje volte per u Premiu Nobel per a Pace, per u quale vi ringraziu assai. Dicu chì a mo più grande realizazione hè stata di fondà è guidà a Fundazione per a Pace di l'Età Nucleare è di avè travagliatu di manera stabile è ininterrotta per a pace è l'abolizione totale di l'armi nucleari. Ùn sò micca se questu mi qualificaria per un Premiu Nobel per a Pace, ma hè statu un travagliu bonu è decente chì sò fieru. Sentu ancu chì u nostru travagliu in a Fundazione, ancu s'ellu sia internaziunale, si cuncentra largamente nantu à i Stati Uniti, è chì hè un paese particularmente difficiule in cui si pò avanzà.
Ma diceraghju questu. Hè statu gratificante di travaglià per tali scopi significativi per tutta l'umanità è, facendu tale travagliu, aghju scontru parechje persone dedicate chì meritanu di riceve u Premiu Nobel per a Pace, ancu voi. Ci sò parechje persone di talentu è impegnate in i movimenti di pace è di abolizione nucleare, è mi inchinu à tutti. Hè u travagliu chì hè u più impurtante, micca i premii, ancu u Nobel, ancu se a ricunniscenza chì vene cù u Nobel pò aiutà à fà più prugressi. Pensu chì questu hè statu u casu cù ICAN, chì avemu unitu à l'iniziu è avemu travagliatu strettamente cù l'anni. Dunque, simu felici di participà à stu premiu.
Ghjuvanni Cumplimenti militari-industriali in u mondu sanu bisognu di cunfrontazioni periculosi per justificà i so pressupidi enormi. Pudete sapè qualcosa di i periculi di u sbagliu chì risultatu?
Davìdiu: Ié, i cumplessi militari-industriali in u mondu sanu sò estremamente periculosi. Ùn hè micca solu a so scruccuneria chì ghjè un prublema, ma l'enorme finanzamentu ch'elli ricevenu chì toglie i prugrammi suciali per l'assistenza sanitaria, l'educazione, l'alloghju. è prutegge l'ambiente. A quantità di fondi destinati à u cumplessu militare-industriale in parechji paesi, è in particulare in i Stati Uniti, hè oscena.
Aghju aghju pocu pocu tempu lighjate un grandì libru, intitulatu Forze per a pace, scrittu da Judith Eve Lipton è David P. Barash. Hè un libru annantu à u Costa Rica, un paese chì hà rinunziatu a so armata in u 1948 è hà campatu per u più in pace in una parte periculosa di u mondu dapoi. U sottotitulu di u libru hè "Cumu a demilitarizazione hà purtatu à a pace è a felicità in Costa Rica, è ciò chì u restu di u mondu pò amparà da una piccula nazione tropicale". Hè un libru meravigliosu chì mostra chì ci sò modi migliori di perseguite a pace chè cù a forza militare. Si face girà in capu u vechju dittatu rumanu. I Rumani dicenu: "Se vulete a pace, preparatevi per a guerra". L'esempiu costaricanu dice: "Se vulete a pace, preparatevi per a pace". Hè una strada assai più sensata è decente versu a pace.
Ghjuvanni L'amministrazione di Donald Trump hà cuntribuitu à u periculu di a guerra nucleare?
Davìdiu: Pensu chì Donald Trump stessu hà cuntribuitu à u periculu di a guerra nucleare. Hè narcisisticu, mercuriale, è generalmente senza compromessi, chì hè una terribile combinazione di tratti per qualchissia incaricatu di l'arsenale nucleare u più putente di u mondu. Hè ancu circundatu da l'omi Iè, chì generalmente parenu dilli ciò ch'ellu vole sente. Inoltre, Trump hà tiratu i Stati Uniti fora di l'accordu cù l'Iran, è hà annunziatu a so intenzione di ritirassi da u Trattatu di e Forze Nucleari di Intermediate Range cù a Russia. U cuntrollu di Trump di l'arsenale nucleare di i Stati Uniti pò esse a minaccia più periculosa di a guerra nucleare dapoi u principiu di l'era nucleare.
Ghjuvanni Pudete dì qualcosa di i panevi rivolgiri in California? Hè u clima catastròfolu cambia un periculu cumparatu à u periculu di una catastrophe nuclear?
Davìdiu: L'incendii in California sò stati orribili, u peghju di a storia californiana. Questi incendi terribili sò ancu un'altra manifestazione di u riscaldamentu climaticu, cum'è l'intensità aumentata di l'uragani, i tifoni è altri eventi climatichi. Credu chì u cambiamentu climaticu catastroficu sia un periculu paragunabile à u periculu di catastrofe nucleare. Una catastrofe nucleare puderia accade in ogni mumentu. Cù u cambiamentu climaticu ci avvicinemu à un puntu da u quale ùn ci serà più ritornu à a normalità è a nostra terra sacra diventerà inabitabile da l'omu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
John Scales Avery, Ph.D., chì era parti di un gruppu chì sparte a 1995 Premiu Nobel de la Paz per i so travagli in l'urganizazione di i Conferenze Pugwash in Ciencia è Affaricciosu, hè membru di a TRANSCEND Network è Associu Prughjettu Emeritu in l'Institut HC Oristano, Università di Copenhague, Danimarca. Hè u presidente di u Gruppu Pugghisi Nazziunali Danese è l'Acadèmia di Pace di Paese è Ricivutu u so furmazione in a fisica teorica è a química teorica à u MIT, l'Università di Chicago è l'Università di Londra. Hè l'autore di numerosi libri è articuli nantu à temi scientifichi è à dumande aspettu amientu. I so libri più recenti sò a Teoria di l'Infurmazioni è l'Evolution Crisis di civilizazione in u XXimu seculu
