Studienti internaziunali, ghjurnalisti, difensori di a pace è artisti, dumandanu a fine di a custruzzione di a nova basa marina in Okinawa

Da u Gruppu d'interessu di Okinawa, u 6 di Ghjennaghju di u 2023

À u presidente Joe Biden è i citadini di i Stati Uniti

À u Primu Ministru Kishida Fumio è à i citadini di u Giappone

Un decenniu fà, 103 studiosi internaziunali, ghjurnalisti, artisti è difensori di a pace, cumpresu u linguista Noam Chomsky è l'ex colonel è diplomaticu di l'armata americana Ann Wright, anu publicatu un affirmazioni opponendu à a custruzzione di una altra basa di u Marine Corps di i Stati Uniti in u Capu di Henoko in a parti sittintriunali di l'Isula Okinawa. Eppuru, ancu avà, i guverni di i Stati Uniti è di u Giappone persistenu cù stu prughjettu costosu di discarica di fronte à l'opposizione di a maiò parte di l'Okinawani, dannendu imprudente l'ecosistema insustituibile. Sfurtunatamente, u latu Henoko di a custruzzione, chì conta circa un quartu di l'area tutale per esse ricuperatu, hè quasi cumpletu. Avà sò per lancià a ricuperazione à u nordu, a prufonda è preziosamente diversa Baia di Oura.

I piani di custruisce a basa in Henoko sò stati nantu à u tavulinu da l'anni 1960. Sò stati rivitalizzati in un accordu Giappone-US 1996 (SACCA) cum'è "facilità di rimpiazzamentu" per a Marine Corps Air Station Futenma situata periculosamente in u mità di a congestionata cità di Ginowan. Più di un quartu di seculu dopu, i dui guverni ùn anu ancu restituitu a terra occupata da a basa di Futenma à u populu à quale appartene, è ci sò ancu stati. raporti chì i Stati Uniti anu u scopu di mantene e duie basi dopu chì a nova basa hè stata custruita.

Noi, i firmatarii di sta petizione, chì sustenemu u dirittu di l'autodeterminazione, a demucrazia è l'autonomia di Okinawa, rinnuvemu cusì u nostru sustegnu à u populu d'Okinawa chì rifiuta una ulteriore militarizazione di Okinawa, una colonia militare di facto di i Stati Uniti è di u Giappone. dapoi a fine di a Siconda Guerra Munniali.

Okinawa, prima u Regnu Ryukyu indipendente, hè stata annessa per forza da l'Imperu di u Giappone in u 1879 dopu trè seculi di duminazione da u Giappone feudale. U populu di a catena di l'isule Ryukyu hè statu assimilatu cù forza in u Giappone, privatu di e so lingue, i so nomi, e so tradizioni, è a so dignità cum'è populi sovrani è autonomi, cum'è parechji indigeni in u mondu chì eranu culunizzati da i putenzi imperiali occidentali.

Versu a fine di a Guerra Asia-Pacificu, u Giappone hà utilizatu Okinawa cum'è un "peone sacrificale", mantenendu a battaglia in un sforzu di prutezzione di a "terra di l'imperatore", è hà mobilizatu a pupulazione sana di l'isuli. A guerra trà u Giappone è i Stati Uniti hà uccisu più di 120,000 XNUMX persone d'Okinawa, chì era più di un quartu di a pupulazione. L'armata americanu hà pigliatu u cuntrollu di l'isule cum'è un spoil di a guerra, è guasi ottu decennii dopu occupa sempre a terra, l'aria è u mare di Okinawa, causando enormi violazioni di i diritti umani cumpresi violenza è assassiniu, incidenti mortali di aerei è veiculi, è degradazioni ambientali. cum'è a contaminazione PFAS di l'acqua.

U 20 dicembre 2023, l'Alta Corte di Fukuoka, Naha Branch hà urdinatu à a Prefettura d'Okinawa per appruvà u cambiamentu di u metudu di custruzzione di u guvernu per trattà cù u lettu di l'oceanu molle "simile à a mayonnaise" chì duveria costosa, prolungata è "impussibuli" (secondu sperti) rinfurzamentu di terra per attivà a ricuperazione di a parte di a nova basa di a Baia di Oura. U guvernatore d'Okinawa Denny Tamaki, chì hà vintu l'elezzioni gubernatoriali di 2018 è 2022 nantu à una piattaforma d'uppusizione à a basa di Henoko, hà rifiutatu l'ordine di a corte u 25 dicembre, è hà presentatu un appellu à a Corte Suprema u 27 dicembre.

U 28 dicembre, u guvernu giapponese hà appruvatu l'alterazione di u pianu in nome di a Prefettura d'Okinawa, in un esercitu straordinariu, PRIMU MAI di l'"esecuzione per procura" (daishikkō) in virtù di a lege di l'autonomia lucale chì hè stata rivista in u 1999.

In una parolla, u tribunale hà effittivamenti permessu à u statu di piglià a lege in e so mani è calpeste u dirittu à l'autonomia di u guvernu lucale. U guvernu giapponese hè previstu di inizià i travaglii di ricuperazione in Oura Bay u 12 di ghjennaghju di u 2024.

An Okinawa Times edituriale u 28 di dicembre hà sustinutu:

L'esecuzione per procura in virtù di a Legge di l'Autonomia Locale hè senza precedente in ogni locu in Giappone. Sottu u pretestu di "eliminà u periculu di a Futenma Air Station u più prestu pussibule", u guvernu giapponesi hà ricursu à tattiche d'arme forte chì violanu l'autonomia lucale.

lu Ryukyu Shimpo, un altru ghjurnale di Okinawan, hà dumandatu in u so 27 dicembre edituriale:

A ghjente in altre prefetture appruvarà una tale situazione chì tocca à e so comunità ? ... sò indifferenti perchè pensanu chì sta decisione senza precedente contr'à Okinawa [esecuzione per procura] ùn puderia micca accade in altrò?

Hè indiferenza coloniali. U restu di u Giappone ùn importa micca, è a vasta maiuranza di i citadini di i Stati Uniti ùn sò micca cuscenti di ciò chì u so guvernu face in Okinawa.

U presidente Biden è u primu ministru Kishida, è i citadini di i Stati Uniti è di u Giappone, duvemu finisce a discriminazione è a culunizazione militare di Okinawa. U primu passu hè di annullà a custruzzione di a nova basa in Henoko, nantu à a Baia di Oura, chì hè prevista di custà più di 6.5 miliardi di dollari americani è piglià più di 10 anni per compie.

Hè ora di fà u dirittu.

A lista cumpleta di più di 400 firmatari à u 5 di Ghjennaghju 2024 (15:37 PST) hè ccà.