From dimocrazzia.it, Febbraio 21, 2018. Parte 1.
Decine di studenti chì sopravvissero à u sparatu di a scola di a scola scorsa à Marjory Stoneman Douglas High School in Florida sò ghjunti à Tallahassee per pruvucà misure di cuntrollu di pistole novu. Marti, a Camera di Rapprese di a Florida, cuntrullata da i Repubblani, hà bluccatu u tentativu di fà vede un bollore chì interdisce e vendite di fusili assalti à u tippu in u statu. U tiratore di Florida, un ex studente di culore biancu di u 19, chjamatu Nikolas Cruz, era un membru di u corsu esercitu di l'Ufficiale di Riserva Ufficiale Juniori di a Armata, è faceva ancu parte di una persona di quattru persone JROTC u squadra di punizione à a scola chì avia ricevutu $ 10,000 in finanziamenti da u NRA. Per di più, parlemu cun Pat Elder, direttore di a Coalizione Naziunale per prutestà a Privacy di studienti, un'organizazioni chì confrontanu u militarisimu in e scole. Hè l'autoru di "Recruiting Militare in i Stati Uniti".
trascrittu
Questu hè una trascrita curruzzione. Copia ùn pò micca esse in a so forma finali.
AMY GOODMAN: "Moonshiner" di Bob Dylan, cantatu da un ghjovanu Bob Dylan, per diventà vechju, qualcosa di genti 17 ùn avè micca u privilegiu di fà, invecrandendu, in Florida. Què hè Dimucrazzìa Ara! Sò Amy Goodman.
Decine di studenti che sopravvissero a sparamentu scolastichi di a scorsa settimana in Florida sò ghjunti in Tallahassee per prughjettà nuove misure di cuntrollu di pistole, seguendu u scumpiò in massa di a settimana scorsa in a High School Douglas Marjory Stoneman. Dodici persone sò stati uccisi. I studienti tenenu un manifestu oghje fora di u Statehouse di Florida, appena un ghjornu dopu a Camera di Rapprese di Florida controllata da i Republicani bluccò un'offerta di portà un prughjettu per pruduceru e vendite di fucili in stile statale.
Mentre a riprese in Florida hà fattu scansu un dibattitu naziunale nantu à l'armi è u putere di lobbying di l'Associazione Naziunale di Rifle, u NRA, mancu menta hè stata prestata à un altru aspettu di u sparamentu. U tiratore di Florida, Nikolas Cruz, era natu in l'anziana, era un membru di u corsu esercitu di l'armata di riserva junior di l'armata, prima ch'ellu fù cacciatu da a scola. In u so stellu era JROTC maglietta quandu hà purtatu u massacre, in un tentativu di cunfurmà si cù altri studienti. Cruz era ancu parti di una quattru persone JROTC u squadra di punizione à a scola chì avia ricevutu $ 10,000 in finanziamenti da u NRA. Diciotto mesi fà, a scuola hà inviatu un tweet dicendu, citazione, "MSD" - Marjory Stoneman Douglas— "U squadra di Marksmanship di JROTC ringrazia i fratelli NRA Hè u mercatu di Associated Press chì Cruz è altri membri di a squadra usavanu fucili d'aria preparati appositamente per a ripresa d'ubillu, di solitu in i tarreni interni à u target di dimensioni di una piccola moneta . Unu di l'antichi compagni di a classa di Cruz hà dettu, cità: "Hè statu un bellu colu."
Intantu, l'Armata hà premiatu à a Midal of Heroism à trè Junior ROTC cadetti morti in Parkland, Florida, sparatoriu: Peter Wang, anni 15, e due Bobnici di anni 14, Martin Duque e Alaina Petty. Wang hà dichjaratu a morte quandu aghjusta una porta aperta per aiutà altri cumpagnini à scappà.
Avemu amparatu ora da Pat Elder, direttore di a Coalizione Naziunale per pruteggerà a Privacy di studienti, un'organizazione chì face cunferenza di militarismu in e scole, autore di Recruiti militari in i Stati Uniti.
Pudete risponde à ciò chì sta duvendu - ciò chì accadeva à a scola, quantu hè spiccica, ciò chì JROTC hè?
PAT ELDER: Beh, grazie per avè mi, Amy.
lu JROTC U prugramma hè un prugramma di reclutamentu militare chì hà più di e scole 3,000. Di quelli, più ch'è 1,600 scuole participanu à prugrammi di punizione à spessu intornu à u paese. Allora avemu tarie di sparu in i licei in ogni statu. Sparanu .177 caliber rifles. Sò CO2-fired. U proiettilu piombu viaghja à i piedi 600 per secunu. Di comparazione, un fucile di calibiu .NNX viaghja trà i piedi 22 è 800 per secunu. Dunque, hè una arma letale, categorizzata da l'Armata. E a lege di u statu di Florida anu specificamente pruibisce di trasporta queste armi, queste armi letali, in e scole.
AMY GOODMAN: Dunque, avete Nikolas Cruz, u pistone confessatu. Hè una parte di u ROTC prugramma, supportatu da u NRA, in questu scola, ancu cum'è a scola avia queste lagnanze di furtamentu è abusi, è in definitiva spediscite. Vi pò - porta un JROTC Maglietta quandu apre u focu nantu à i so cumpagni di classe.
PAT ELDER: Ben, apparentemente vulia à trasmette à u mondu chì era affiliato à u JROTC programma. Amy, hè una pratica insidiosa. Avemu l'Armata di i Stati Uniti è l'altri trè rami in i licei ponendu armi letali in le mani di 13- è 14-anni-vecchi. Hè ora chì s'arresta. È u prugramma hà più ch'è 575,000 figlioli in tutti i stati, è insegna una visione insidiosa, orribile, reazaria di a storia americana. U guvernu di i Stati Uniti d'America, per esempiu, avia una nave marina inocente di u golfu di Tonkin è hè stata urdinata di cumunamentu da i vietnamiti di u nordu. Avemu aiutatu i Cubani à vinceva a so indipendenza perchè sò stati trattati cun a mala mance da i Spagnoli. Pensu chì avete l'idea. Ùn hè micca solu parechje di mette l'arme in mani di 13-anni-vecchi. Stamu parlà ancu di un sistema chì lavava i cervelli cù i libri di testu. Per esempiu, u manuale di travagliu civicu adupratu in JROTC prugrammi in u paese aghjunghjenu una unità nantu à u civicu di i Stati Uniti intitulatu "Voi u Populu." Aghju amparatu com'è "noi u populu."
AMY GOODMAN: Allora chì hè a cunnessione tra u NRA è queste JROTC prugrammi, almenu in a scola in Florida?
PAT ELDER: Bé, the NRA tipicamente ùn dà micca soldi. Donanu materiali è forniture. In questo modu, si pò acquistà i materiali è forniture da i so supportatori. In tutto u paese, è soprattuttu in a Cintura di Rust è in scoli urbani poveri, e scule singuli volenu stallà spazii di fuge in a so scole, è cusì necessitano di materiali. Avianu bisognu di i backstops, anu bisognu di e belli, anu bisognu di l'armi, anu bisognu di e cartucce CO2, è avianu bisognu di i pelleti di piombu. Dunque, a NRA aiuterà queste scuole cù un prucessu di sovvenzioni, è spende soldi in scole in mezu à sti sovvenzioni in tuttu u paese.
Dighjà esse annunziatu ancu chì si tratta di proiettili di piombo. U piombu s'accumula à a fine di a canna di u fusile, in u pavimentu, è u piumu s'accumula à u bastimentu di u target. Ci hè stata una cunnessione tra u principiu in i spazii di fuzu, chì anu solu questi tippi di armi, è elevati livelli di piú di sangue. Hè qualcosa chì deve esse discupratu. È ci hè un aspettu di salute di JROTC a sparamentu in i Stati Uniti.
AMY GOODMAN: Ebbene, Pat Elder, ti ringraziu per esse cù noi. Andemu à cuntinuà a nostra discussione è u postu in linea à democraticnow.org sottu exclusives web. Pat Elder, direttore di a Coalizione Naziunale per pruteggerà a Privacy di studienti, un'organizazione chì face cunferenza di militarismu in e scole, autore di Recruiti militari in i Stati Uniti.
Què hè Dimucrazzìa Ara! Sò Amy Goodman. Grazie per partificà noi. Se vulete andà à Part 2 di a nostra discussione cù Pat Elder, pudete andà à democracynow.org.
